Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for SKAMET P- 20 Series
Summary of Contents for SKAMET P- 20 Series
- Page 1 PODRĘCZNIK INSTALACJI ORAZ UŻYTKOWANIA PIECÓW DO SAUNY OPALANYCH DREWNEM INSTALLATION AND OPERATION MANUAL FOR WOOD-BURNING SAUNA STOVES OÜ Skamet, Savi 9, Pärnu, Estonia 80010 Tel: +372 44 70 062 info@skamet.ee http://www.skamet.ee...
-
Page 2: Table Of Contents
Państwu w wyborze odpowiedniego pieca do sauny. Aby uzyskać sauna stove. For more information, visit our website at więcej informacji, odwiedź naszą stronę www.skamet.ee. www.skamet.ee. Spis treści Contents Przeznaczenie......................4... -
Page 3: Przeznaczenie
Tabelka 1. CE Certyfikat zgodności / Table 1. CE Certificate of Conformity Przeznaczenie Producent potwierdza, iż piece do sauny są zgodne z oznaczeniem CE oraz, że ich produkcja spełnia normę EN 15821:2010. Certyfikat zgodności znajduje się w Tabeli nr 1. Piec do sauny jest zaprojektowany w celu ogrzewania sauny z łaźnią parową. -
Page 4: Informacje Ogólne
Informacje ogólne General Information Proszę zwrócić uwagę, że optymalna Please note that the optimum air temperatura powietrza w saunie może temperature in the sauna can only zostać osiągnięta jedynie dzięki natu- be reached through means of natu- ralnej wentylacji w pomieszczeniu pa- ral ventilation in the steam room: the rowym: wlot świeżego powietrza musi fresh air inlet must be positioned close... - Page 5 doświadczenia oraz / lub wiedzy. • The use of the sauna stove by per- kość pieca może zostać zwiększona • Należy upewnić się, że osoby te nie sons not having sufficient experience (M12). Idealne do pomieszczeń z nie- pozostaną bez nadzoru w pobliżu and/ or knowledge is prohibited;...
- Page 6 Rysunek 3 Drawing 3 P-116, P-120 Model / Model Min. / maks. Objętość (m³) / Volume, min/ max (m³) Wydajność ener- getyczna / Heat- ing Efficiency P-116, P-120 P-11640, P-12040 (view from behind widok od tyłu) Waga pieca (kg) / Stove Weight(kg) Ilość...
-
Page 7: Opis Pieców Do Sauny Z Metalowymi Ramami
Opis pieców do sauny z metalowymi Description of the Sauna Stoves with ramami Metal Casing Piec do sauny otoczony metalową The sauna stove is surrounded by a ramą (seria PS wyposażona jest w metal casing. The stove consists of a fire dwuwarstwowe ściany boczne oraz pocket, beneath which there is an ash Rysunek 8 / Drawing 8 P-11640,... - Page 8 dy zbiornik wodny jest pusty. Podgrze- A 5-cm air gap is located between wacz wody może być używany do the sauna stove and the surrounding ogrzewania wody w zarówno otwar- wire mesh, through which air is direct- tym jak i zamkniętym obiegu, którego ed upwards when heating the stove.
- Page 9 Model / Model Rysunek 12 / Drawing 12. S-116, S-120 Min. / maks. objętość (m³) / Volume, min/ max (m³) Wydajność energetyczna / Rysunek 13 / Drawing 13. Heating Efficiency S-216, S-220 Waga pieca (kg) / Stove Weight(kg) Kamieni (kg) / Number of Stones (kg) Rysunek 14 / Drawing 14.
-
Page 10: Opis Pieców Do Sauny Z Ramami Siatkowymi
Opis pieców do sauny z ramami Description of the Sauna Stoves with tym jak i zamkniętym obiegu, którego keep heat. As there are many stones siatkowymi Net Frames ciśnienie robocze nie przekracza 4 kg/ around the fireplace (on the sides and cm². -
Page 11: Wstęp Do Eksploatacji
Miejsce montażu Place of Installation Wstęp do eksploatacji Introduction into Service Podczas wyboru miejsca instalacji pie- When choosing a place for installation Zewnętrzna rama pieca do sauny (za- The outer frame of the sauna stove ca do sauny należy wziąć pod uwa- of the sauna stove, not only its size, but równo z drucianą... -
Page 12: Zabezpieczenie Ściany
Zabezpieczenie ściany Wall Protection Jeżeli drewniane ściany (panele drew- If wooden walls (wood panel, board, niane, deski, belki) znajdują się bliżej bar) are located closer to the sauna pieca do sauny, niż wynosi określona stove than the specified safe distance, bezpieczna odległość, powierzchnia the wall surface must be protected, ściany musi być... -
Page 13: Zabezpieczenie Podłogi
Zabezpieczenie podłogi Floor Protection Podczas instalowania pieca do sauny When installing the sauna stove on the na podłodze z materiałów łatwopal- floor using flammable material (wood, nych (drewna, tworzyw sztucznych, plastic, etc.), the floor must be filled itd.), w podłodze należy umieścić be- with a concrete base at least 6 cm tonową... -
Page 14: Podłączenie Pieca Do Sauny Do Wbudowanego Komina
owinięta w ognioodporną wełnę mi- The transition piece of the chimney neralną, a piec przesunięty na miej- must, in the first place, be secured in Połączenie pieca do sauny do wbu- Connecting the Sauna Stove to the sce. Podczas sprawdzania czy połą- the smoke hole of the sauna stove. -
Page 15: Serwisowanie Pieca Do Sauny
Serwisowanie pieca do sauny Maintenance of the Sauna Stove Połączenie pieca do sauny do wbu- Stones for the Fireplace Producent zaleca zlecanie serwiso- The manufacturer suggests that the dowanego komina wania pieca do saun wykwalifikowa- maintenance of the sauna stove is !!! In the case of P-series models, stones nym specjalistom. -
Page 16: Palenie W Piecu Do Sauny
Używanie pieca do sauny Use of the Sauna Stove drzwiczki do wnętrza pomieszczenia. However, air draft should be sufficient Nagrzanie pomieszczenia parowego to heat stones and for the smoke not Piec do sauny zaprojektowany jest tak, The sauna stove is designed to provide zależy od jego kubatury, obecności to get into the room through the door.
Need help?
Do you have a question about the P- 20 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers