Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Manual / Bedienungsanleitung / Mode d'emploi
Diode Series
DS-2000RGB | DS-3000RGB
DS-1800G | DS-1600B | DS-5500B
Please spend a few minutes to read this manual fully
before operating this laser!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig
vor Inbetriebnahme dieses Showlasersystems!
Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois nous vous recommandons
de lire cette notice d'utilisation!
English
Deutsch
Français
04/2018
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Laserworld Diode Series
Summary of Contents for Laserworld Diode Series
- Page 1 Manual / Bedienungsanleitung / Mode d‘emploi Diode Series DS-2000RGB | DS-3000RGB DS-1800G | DS-1600B | DS-5500B Please spend a few minutes to read this manual fully before operating this laser! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor Inbetriebnahme dieses Showlasersystems! Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois nous vous recommandons...
- Page 2 Due to continual product developments and technical improvements, La- serworld (Switzerland) AG reserves the right to make modifications to its products. This manual and its content have been made with due care but Laserworld (Swit- zerland) AG cannot however, take any responsibility for any errors, omissions or any resulting damages forthwith.
-
Page 3: Table Of Contents
Manual: Diode Series Content: Product and package contents Preliminary warning notices Initial operations, safety instructions Working on the device Service notes Warnings and other notices on the device Device connections Operation Final statement Technical data sheet Laser specifications page 3 / 36... -
Page 4: Product And Package Contents
Manual: Diode Series 1. Product and package contents Please check if all listed parts are included and undamaged. Included in delivery: 1 x laser projector 2 x keys 1 x manual 1 x power cable 1 x interlock bridge 2. Preliminary warning notices 1. -
Page 5: Working On The Device
Manual: Diode Series 10. If the device has been exposed to great 12. Ensure sufficient ventilation and do not temperature changes, do not switch it place the device on any warm or heat ra- diating surface. Especially the ventilati- on immediately. Condensation (or any... -
Page 6: Warnings And Other Notices On The Device
Manual: Diode Series • Removal of the warranty label as well • Please ensure the fans and heatsinks are as damages to the device caused by clear from dust and debris otherwise the improper handling, neglect of the sa- risk of overheating may occur. If the unit... -
Page 7: Operation
Fuse There is a fuse at the rear side of the device. If the fuse should blow, please change it by a new one. If the problems recurs, please contact your dealer or the Laserworld service department. Key Switch There is a key switch at the back of the laser system. - Page 8 Manual: Diode Series Zoom Use the Zoom-X / Zoom-Y knobs to change the pattern size on the X resp. Y axis. Modes / Functions The modes can be selected by the ‚MODE‘ button below the LED display. Use the ‚UP‘ or ‚DOWN‘...
- Page 9 Manual: Diode Series Channel Value Function 5 Y-axis movement no movement 1 - 167 manual positioning 168 - 188 movement top to bottom (slow to fast) 189 - 209 movement bottom to top 210 - 254 movement top to bottom...
- Page 10 ILDA control: Connect your device („ILDA IN“) via an ILDA cable to an interface / controller. ILDA mode starts immediately. Use a laser control software, e.g. Laserworld Showeditor, to run the device. Use „ILDA OUT“ to connect it to another device.
- Page 11 Manual: Diode Series Convergence settings for dichros - Service openings Settings for convergence must be made while the laser unit is running, therefore please take care about your safety first - don‘t look directly at the laser beam! There is a flap on the panel on the right side (seen from front side). Unscrew the screws and carefully remove the flap.
- Page 12 Due to continual product developments, please check for the latest update of this product manual at www.laserworld.com. If you do have any further questions, then please contact your dealer/place of purchase or use our contact section on our website.
- Page 13 Manual: Diode Series Inhaltverzeichnis: Lieferumfang & Hinweise Einleitende Warnhinweise Schritte zur Inbetriebnahme, Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für Arbeiten am Gerät Pflege- und Wartungshinweise Warnhinweise und Spezifikationen am Gerät Geräteanschlüsse & Bedienelemente Bedienung Abschließende Erklärung Technische Daten Laserleistungsdaten page 13 / 36...
-
Page 14: Lieferumfang & Hinweise
Manual: Diode Series 1. Lieferumfang & Hinweise Bitte prüfen Sie, ob Sie die Lieferung vollständig erhalten haben und die Ware unbeschädigt ist. Im Lieferumfang enthalten sind: 1 x Laserprojektor 2 x Schlüssel 1 x Bedienungsanleitung 1 x Stromkabel 1 x Interlock-Bridge 2. -
Page 15: Sicherheitshinweise Für Arbeiten Am Gerät
Manual: Diode Series Im Übrigen beachten Sie die Unfallverhü- 12. Sorgen Sie immer für eine ausreichende Belüftung und stellen Sie das Gerät auf tungsvorschriften der Berufsgenossen- schaften und/oder vergleichbare Rege- keine warmen oder wärmeabstrahlen- lungen zur Unfallverhütung den Untergründe. Die Belüftungsöffnun- gen dürfen nicht verdeckt sein. - Page 16 Manual: Diode Series • Um die Lebensdauer Ihres Lasers zu erhö- gung. Auch wenn die Diode nicht hen, schützen Sie das Gerät vor Überhit- leuchtet: Sie ist in Betrieb, solange zung: das Gerät angeschaltet ist. Immer für ausreichende Belüftung •...
-
Page 17: Geräteanschlüsse & Bedienelemente
Manual: Diode Series 7. Geräteanschlüsse & Bedienelemente X / Y Spiegelung Mikrofon- Mikrofon Modusauswahl, LED Display sensitivität DMX-Adressierung, usw. Interlock An-/ Schlüssel- Auschalter schalter Ausgang Sicherung Scan Safety Eingang Strom- versorgung Mustergröße Zoom ILDA Eingang Öse zur Befesti- ILDA Ausgang... -
Page 18: Bedienung
Schnittstelle. Um die ILDA-in-Schnittstelle zu verwenden muss ein ILDA-Kabel über ein kompatibles Interface mit einem Computer verbunden werden. Nun kann der Laser über die zuvor installierte Showlasersoftware (z.B. Laserworld Showeditor) angesteuert wer- den. Die ILDA-out Schnittstelle ist dafür gedacht, das Gerät mit einem weiteren zu ver- binden. - Page 19 Manual: Diode Series Mustergröße / Zoom Über die Zoom-X / Zoom-Y Knöpfe können die Mustergröße an der X- bzw. Y-Achse geändert werden. Modi Die Modi können über den ‚MODE‘ Knopf unter dem LED Display ausgewählt werden. Über die ‚UP‘ oder ‚DOWN‘ Knöpfe kann die gewünschte DMX-Adressierung eingestellt werden und durch Drücken des ‚DIR‘...
- Page 20 Manual: Diode Series Kanal Wert Funktion Keine Bewegung 4 Horizontale Bewegung 1 - 167 Manuelle Positionierung / Offset 168 - 188 Links-rechts-Bewegung (schneller werdend) 189 - 209 Rechts-links-Bewegung 210 - 254 Links-rechts-Bewegung Keine Bewegung 5 Vertikale Bewegung Keine Bewegung 1 - 167...
- Page 21 ILDA Ansteuerung: Das Gerät („ILDA IN“) über ILDA Kabel mit einem Interface / Controller verbinden. Die Ansteuerung erfolgt anschließend über Lasersteuersoftware, wie z.B. Laserworld Showeditor. Der Anschluss „ILDA OUT“ dient dazu, das Gerät mit einem weiteren zu verbinden. • Master-Slave-Modus: Um Daisy Chain bzw.
- Page 22 Manual: Diode Series 10. Gerät ausschalten Um das Gerät vollständig auszuschalten, „OFF“ am An- / Ausschalter drücken, den Schlüssel auf „OFF“ drehen und von der Stromversorgung trennen. Konvergenzeinstellung der Dichros - Serviceöffnung Konvergenzeinstellungen werden bei laufenden Geräten vorgenommen, achten Sie deshalb besonders auf ihre Sicherheit.
-
Page 23: Abschließende Erklärung
Sollten Änderungen an dieser Bedienungsanleitung vorgenommen werden, können wir Sie darüber nicht in Kenntnis setzen. Bitte kontaktieren Sie für Fragen Ihren Händler. Für Servicefragen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder aber an Laserworld. Verwenden Sie auschließlich Laserworld-Ersatzteile. Änderungen vorbehalten. Aufgrund der Datenmenge kann keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben gegeben werden. - Page 24 Manual: Diode Series Table des matières: Contenu et informations Avertissements d’usage et précautions avant d’utiliser cet appareil Démarches pour la mise en service, mesures de précaution Instructions de sécurité pour le travail avec l’appareil Soin et entretien Description de l’appareil et mesures de sécurité...
-
Page 25: Contenu Et Informations
6. Protéger le laser de l’humidité et des projections d’eau. Aucune bouteille contenant un liquide ne doit être posée sur l’appareil ou à proximité. En cas de rupture du sigle de garantie, Laserworld décline toute responsabilité et votre appareil ne sera dès lors plus sous garantie! 3. -
Page 26: Instructions De Sécurité Pour Le Travail Avec L'appareil
Manual: Diode Series exposure). d’accidents. 10. Si l’appareil a été exposé à de gran- 5. Dans certains pays il est nécessaire de des fluctuations de température, ne faire certifier l’installation laser par un l’allumez pas tout de suite car la conden- organisme de vérification agréé. -
Page 27: Soin Et Entretien
Manual: Diode Series 5. Soin et entretien La durée de vie du système laser peut être extrêmement raccourcie par l’humidité et la cha- leur. Un tel usage inapproprié mène à l’expiration de tous droits de garantie. • Il faut éviter d’allumer l’appareil à inter- boussures. -
Page 28: Comment Brancher L'appareil
Manual: Diode Series 7. Comment brancher l’appareil - connectiques Miroitement X / Y Réglage de Microphone Accès menu pour régla- Display LED la sensibilité ges, DMX, etc. Interlock du micro Interrupteur Interrupteur général à clé Sortie DMX Fusible Scan Safety Entrée DMX... -
Page 29: Utilisation Et Fonctionnement
ILDA. Dès lors, vous pouvez contrôler le laser via le logiciel de gestion préalablement installé sur votre ordinateur (par exemple Laserworld Showedi- tor). La sortie ILDA (ILDA-OUT) est utilisée pour connecter ce projecteur laser à un second système laser. - Page 30 Manual: Diode Series Réglage de la taille de projection / Zoom Utilisez les potentiomètres de réglage Zoom-X et Zoom-Y pour changer la taille de pro- jection pour les axes de projection (X,Y). Modes / Fonctions Les modes de fonctionnement peuvent être sélectionnés via le bouton ‚MODE‘ situé en dessous de l‘affichage LCD.
- Page 31 Manual: Diode Series Canal Valeur Fonction Pas de mouvement 4 Mouvement horizontal 1 - 167 Positionnement manuel / offset 168 - 188 Mouvement gauche-droite (vitesse croissante) 189 - 209 Mouvement droite-gauche 210 - 254 Mouvement gauche-droite Pas de mouvement Pas de mouvement...
- Page 32 Connectez le câble ILDA entre l‘entrée „ILDA IN“ du projecteur laser et l‘interface laser. Le contrôle aura ainsi uniquement lieu via logiciel de gestion laser sur ordinateur tel que le logiciel Laserworld Showeditor. La sortie „ILDA OUT“ sert à connecter un autre pro- jecteur laser sur le même signal ILDA.
- Page 33 Manual: Diode Series 10. Éteindre le projecteur Pour complètement éteindre votre projecteur, basculez l‘interrupteur sur „OFF“ , tournez l‘interrupteur à clé sur „OFF“ et déconnectez le câble d‘alimentation de l‘appareil. Réglage de la convergence des faisceaux via dichros - accès Les réglages de la convergence des couleurs s‘effectuent en ayant l‘appareil sous tension, en...
- Page 34 Veuillez-vous renseigner sur notre site internet ou auprès de votre marchand. Pour les questions liées au service, demandez à votre marchand ou adressez-vous à Laser- world. Utilisez uniquement des pièces de rechange Laserworld. Nous nous réservons le droit d’effectuer des modifications, améliorations à ce mode d’emploi. Laserworld décline toute res- ponsabilité...
- Page 35 Manual: Diode Series Technical data / Technische Daten / caractéristiques techniques Laser sources: Diodes only Laserquellen: Ausschließlich Dioden Sources laser: Diodes uniquement Laser class: Laserklasse: Classe laser: Scanner: 30 kpps@8° Scan angle: Strahlauslenkung: 45° max. Angle de balayage: Operation modes:...
- Page 36 Manual: Diode Series page 36 / 36...