BaByliss Homelight G910E Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. BaByliss Manuals
  4. Epilator
  5. Homelight G910E
  6. Manual
BaByliss Homelight G910E Manual

BaByliss Homelight G910E Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Table des matières
1.
Avant de commencer ............................................................................................................. 6
1.1.
La solution épilation des professionnels à domicile .................................................................................................................... 6
1.2.
Description de l'appareil Homelight .................................................................................................................................................. 7
1.3.
Contenu du paquet ....................................................................................................................................................................................... 7
1.4.
La lampe flash remplaçable ....................................................................................................................................................................... 7
2.
Utilisation prévue de votre appareil Homelight................................................................... 8
3.
La sécurité avec l'épilateur Homelight.................................................................................. 8
4.
Contre-indications ................................................................................................................... 9
5.
Dans quels cas ne doit-on pas utiliser l'appareil Homelight ? ............................................ 10
6.
Précautions – Comment utiliser votre appareil Homelight en toute sécurité? ................ 11
7.
Réduire les risques de blessures ............................................................................................. 13
8.
Effets secondaires éventuels avec l'épilateur Homelight .................................................... 15
9.
La méthode d'épilation définitive avec l'épilateur Homelight ............................................ 17
9.1.
Comment la lumière parvient-elle à éliminer le poil? ................................................................................................................ 18
9.2.
Quel est l'impact du cycle de croissance du poil sur la photoépilation? ........................................................................ 18
9.3.
Optimiser les résultats en planifiant vos séances d'épilation par Homelight ............................................................... 18
10.
Premiers pas avec votre épilateur Homelight ...................................................................... 20
10.1. Installation de votre appareil Homelight ........................................................................................................................................... 20
10.2. La première séance avec votre épilateur Homelight ................................................................................................................. 20
10.3. À quoi faut-il s'attendre avec l'épilateur Homelight ? ................................................................................................................ 24
10.4. Après le traitement avec votre épilateur Homelight ................................................................................................................. 24
11.
Maintenance de votre appareil Homelight ........................................................................... 25
11.1. Nettoyage de l'épilateur Homelight .................................................................................................................................................... 25
11.2. Changement de la lampe flash remplaçable ................................................................................................................................... 25
12.
Dépannage ................................................................................................................................ 26
12.1. Mon épilateur Homelight ne démarre pas ...................................................................................................................................... 26
12.2. Il n'y a pas d'impulsion lorsque j'appuie sur le déclencheur ................................................................................................... 26
13.
Service client ............................................................................................................................ 27
14.
Foire aux questions .................................................................................................................. 27
15.
Spécifications ............................................................................................................................ 30
16.
Emballage - Etiquetage............................................................................................................ 30
17.
Démarrage rapide .................................................................................................................... 31
3

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Homelight G910E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for BaByliss Homelight G910E

Summary of Contents for BaByliss Homelight G910E

  • Page 1 Table des matières Avant de commencer ......................6 1.1. La solution épilation des professionnels à domicile ........................6 1.2. Description de l’appareil Homelight ..............................7 1.3. Contenu du paquet ....................................... 7 1.4. La lampe flash remplaçable ..................................7 Utilisation prévue de votre appareil Homelight..............8 La sécurité...
  • Page 2 L’épilateur Homelight de BaByliss est un appareil électrique puissant et à ce titre, il doit être utilisé avec précautions pour des raisons de sécurité. Avant d’utiliser l’épilateur Homelight pour la première fois, veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation dans son intégralité.
  • Page 3 Pour de meilleurs résultats avec l’épilateur Homelight, prévoyez vos séances d’épilation à l’avance. Voici à quoi peut ressembler un calendrier d’épilation pendant un cycle de pousse complet : Les 3 ou 4 premières séances avec l’épilateur Homelight doivent être espacées de 2 semaines.

  • Page 4: Avant De Commencer

    1.1. La solution épilation des professionnels à domicile Depuis plus de 30 ans, BaByliss se place à la pointe de la technologie pour répondre aux aspirations de plus en plus exigeantes et pointues des femmes en matière d’épilation. Grâce à la technique d’épilation par lumière pulsée, l’épilateur Homelight (Home Pulsed Light) de BaByliss va vous permettre d’éliminer en douceur et sans...

  • Page 5: Description De L'appareil Homelight

    1.2. Description de l’appareil Homelight L’épilateur Homelight est un appareil de photoépilation définitive qui s’utilise à domicile. Votre appareil Homelight comprend une épilateur sur lequel se trouve un panneau de commande et une lampe flash remplaçable. Le déclencheur se trouve sur la poignée de l’appareil et la lampe flash remplaçable se situe sur l’extrémité...

  • Page 6: Utilisation Prévue De Votre Appareil Homelight

    L’épilateur Homelight est conçu avec un dispositif de protection. L’appareil d’épilation Homelight de BaByliss ne convient pas aux personnes dont la peau est naturellement foncée ou bronzée. L’appareil est muni d’un dispositif de sécurité, un capteur qui vérifie la pigmentation de la peau traitée et détecte celle qu’il juge compatible.

  • Page 7: Contre-Indications

    Pour obtenir des renseignements additionnels ou des conseils personnalisés, veuillez consulter le site Internet sur www.babyliss.com ou le site internet du distributeur dans votre région. Enfin, en cas de doute quant à l’utilisation personnelle de l’épilateur Homelight, veuillez consulter votre dermatologue ou votre médecin traitant.

  • Page 8: Dans Quels Cas Ne Doit-On Pas Utiliser L'appareil Homelight

    Homelight, ainsi que pendant les 2 semaines qui suivent le traitement. Garder loin des yeux! L’application de l’impulsion de l’épilateur Homelight BaByliss sur les yeux peut provoquer des lésions oculaires graves. Garder loin des yeux! Veuillez porter la paire de lunettes de protection incluse lors de votre traitement avec l’épilateur Homelight.

  • Page 9: Précautions – Comment Utiliser Votre Appareil Homelight En Toute Sécurité

    Traitement récent ou en cours à base d’alpha-hydroxyacides (AHA), de bêta-hydroxyacides (BHA), de ® Retin-A , de rétinoïdes topiques ou d’acide azelaïque. État anormal de la peau causé par un diabète, par exemple, ou par d’autres maladies systémiques ou métaboliques. Traitement à...
  • Page 10 N’augmentez la puissance à la prochaine séance que si vous avez ressenti aucun, sinon un léger, désagrément lors de votre première séance ou après, alors que votre appareil était réglé à la puissance minimale. À la séance suivante, augmentez la puissance, un cran à la fois, à un témoin lumineux d’intensité supérieur, et ainsi de suite pour les séances suivantes.

  • Page 11: Réduire Les Risques De Blessures

    Certains matériaux pourront ainsi être recyclés ou valorisés. Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé ou s’il présente des traces apparentes de dommages. Ne pas utiliser d’accessoires autres que ceux recommandés par BaByliss. 7. Réduire les risques de blessures Comme avec tout appareil électrique, certaines précautions sont nécessaires afin d’assurer votre sécurité...
  • Page 12 N’essayez pas d’ouvrir ni de réparer vous-même votre épilateur Homelight. Seuls les centres de réparation agréés par BaByliss sont habilités à effectuer des réparations. Essayer d’ouvrir l’épilateur Homelight comporte également des risques d’endommager l’appareil et annulera votre garantie.

  • Page 13: Effets Secondaires Éventuels Avec L'épilateur Homelight

    Débranchez votre appareil Homelight lorsque vous le nettoyez. N’utilisez pas d’accessoires ou de composantes avec votre appareil Homelight n’ayant pas été recommandés par BaByliss. 8. Effets secondaires éventuels avec l’épilateur Homelight Lorsque votre épilateur Homelight est utilisé conformément aux instructions, les effets secondaires et les complications sont rares.
  • Page 14 Rougeur Votre peau peut rougir juste après l’utilisation de l’ épilateur Homelight ou dans les 24 heures qui suivent. La rougeur disparaît généralement dans les 24 heures. Consultez votre médecin si elle persiste au-delà de 2 à 3 jours. Hypersensibilité de la peau La peau est plus sensible sur la zone traitée et pourrait s’assécher et s’écailler.

  • Page 15: La Méthode D'épilation Définitive Avec L'épilateur Homelight

    9. La méthode d’épilation définitive avec l’épilateur Homelight L’épilateur Homelight est un appareil personnel de photoépilation permanente. Le procédé de l’épilation laser ou photoépilation est bien connu et maîtrisé. Il a été testé en clinique partout dans le monde durant plus de 15 ans et a prouvé son efficacité et sa sécurité pour offrir graduellement une épilation permanente.

  • Page 16: Comment La Lumière Parvient-Elle À Éliminer Le Poil

    9.1. Comment la lumière parvient-elle à éliminer le poil? La photoépilation est basée sur la théorie de la photothermolyse sélective utilisant l’énergie optique pour arrêter la croissance du poil. Afin d’obtenir de tels effets thermiques, la racine du poil doit absorber de manière sélective la photoénergie et la transformer en chaleur.
  • Page 17 Planification de vos séances d’épilation par l’épilateur Homelight durant un cycle pilaire complet : Les 3 ou 4 premières séances avec l’épilateur Homelight doivent être espacées de 2 semaines. Les séances 5 à 7 doivent être espacées de 4 semaines. Ensuite, vous utiliserez l’épilateur Homelight occasionnellement, en cas de repousse du poil, jusqu’à...

  • Page 18: Premiers Pas Avec Votre Épilateur Homelight

    10. Premiers pas avec votre épilateur Homelight 10.1. Installation de votre appareil Homelight 1. Sortez de la boîte l’appareil et les autres composants de l’épilateur Homelight. 2. Vérifiez que la lampe flash soit correctement insérée à l’extrémité de l’épilateur. 3. Branchez le cordon de l’adaptateur dans l’emplacement prévu à cet effet situé sur la poignée de l’appareil. 4.
  • Page 19 8. Pressez fermement la surface d’application sur la peau pour que le contact soit total. Dès que la surface d’application est complètement en contact avec la peau, le témoin lumineux ‘Ready’ se met à clignoter. 9. Appuyez sur le déclencheur. Le dispositif vérifiera tout d’abord la couleur de la peau. Si la couleur de la peau est suffisamment claire pour une application sécuritaire, l’appareil libérera alors une impulsion sur la peau et le témoin lumineux ‘Ready’...
  • Page 20 Niveau d’intensité de puissance Le niveau d’intensité de puissance détermine la puissance de la lumière pulsée administrée dans la peau durant le traitement, allant du niveau le plus bas (-) au plus haut (+). Les témoins lumineux indicateurs de puissance correspondants sur le panneau de commande indiquent le niveau de puissance sélectionné.
  • Page 21 à clignoter, cela signifie que la couleur de peau mesurée par le capteur est trop foncée pour une application sécuritaire. Changez de zone de traitement ou contacter une personne-ressource du Centre de Service BaByliss. Couvrir la zone de traitement Il faut administrer les impulsions par rangées, d’une extrémité à l’autre et en procédant de façon systématique par rangées successives.

  • Page 22: À Quoi Faut-Il S'attendre Avec L'épilateur Homelight

    10.3. À quoi faut-il s’attendre avec l’épilateur Homelight ? Il se peut que l’utilisation à domicile de l’épilateur Homelight représente pour bon nombre de personnes une nouvelle expérience en matière d’épilation par la lumière. L’épilateur Homelight est facile à manier et les séances d’épilation se font rapidement.

  • Page 23: Maintenance De Votre Appareil Homelight

    Effets secondaires et complications Certaines patientes peuvent subir une altération de leur pigmentation suite au traitement avec l’épilateur Homelight. Ces effets, lorsqu’ils apparaissent, sont généralement légers et passagers. En cas de complication (voir « Effets secondaires éventuels ») contactez votre médecin traitant immédiatement.

  • Page 24: Dépannage

    Si au bout de 10 secondes, le témoin lumineux ‘Ready’ reste éteint, éteignez et rallumez votre  épilateur Homelight, en appuyant sur l’interrupteur On/Standby, deux fois. Si le problème persiste, contactez le service client BaByliss de votre région.  Vérifiez le témoin lumineux indicateur de fonctionnement de l’appareil.

  • Page 25: Service Client

    2. Sur quelles parties du corps puis-je utiliser l’épilateur Homelight? L’appareil Homelight de BaByliss a été conçu pour l’épilation complète des poils corporels. Les zones les plus communément traitées par l’épilateur Homelight sont: les jambes, les aisselles, les bras et la ligne du maillot. L’appareil Homelight de BaByliss NE peut PAS être utilisé...
  • Page 26 Lorsque l’appareil détecte une zone plus foncée, le capteur désactive l’épilateur Homelight qui ne plus émettre d’impulsion. 9. Quand obtiendrai-je les premiers résultats avec l’épilateur Homelight BaByliss? Comme avec toute autre méthode d’épilation laser ou de photoépilation, les résultats ne sont pas immédiats; vous pourrez même avoir l’impression que rien ne s’est produit.
  • Page 27 14. Puis-je utiliser l’épilateur Homelight pour éliminer les poils du menton ou du visage ? L’épilateur Homelight de BaByliss NE peut PAS être utilisé pour le traitement de la pilosité faciale. Vous devez éviter l’exposition au soleil avant et après les traitements avec l’épilateur Homelight quelle que soit la partie du corps qui est traitée.

  • Page 28: Spécifications

    15. Spécifications Point d’impact, Specs 1,3 cm x 3 cm [ 3,9 cm Vitesse 1 impulsion toutes les 4 secondes : 1,1 cm / sec Technologie Home Pulsed Light Puissance maximale Max 5 J / cm Longueur d’onde 475 - 1200 nm Temps de charge / Source d’énergie Fonctionnement continu Installation électrique requise...

  • Page 29: Démarrage Rapide

    17. Démarrage rapide Installation de l’appareil Homelight 1. Sortez de la boîte l’appareil et les autres composants de l’épilateur Homelight. 2. Vérifiez que la lampe flash soit correctement insérée à l’extrémité de l’épilateur. 3. Branchez le cordon de l’adaptateur dans l’emplacement prévu à cet effet situé sur la poignée de l’appareil. 4.

  • Page 31: Table Of Contents

    Table of contents Before you start ........................36 1.1. The Professional depilation solution for use at Home ......................36 1.2. Description of the Homelight appliance ............................37 1.3. Package contents ......................................37 1.4. The replaceable flash lamp ..................................37 Intended use of your Homelight appliance ................38 Using the Homelight epilator safely ..................
  • Page 32 The BaByliss Homelight epilator is a powerful electrical appliance and so for reasons of safety it should be used with great care. Before using the Homelight epilator for the first time, please carefully read this user manual completely. Keep the device away from your eyes and do not look at the area...
  • Page 33 For best results with the Homelight depilator, plan your sessions well in advance. Below is an example of a depilation schedule over a full growth cycle: The first 3 or 4 sessions with the Homelight depilator should be 2 weeks apart. Sessions 5 to 7 should be 4 weeks apart.

  • Page 34: Before You Start

    1.1. The professional depilation solution for use at home For more than 30 years, BaByliss has placed itself at the leading edge of technology to better respond to the increasingly demanding and pointed desires of women in depilation. Thanks to the pulsed light depilation technique, BaByliss’s Homelight (Home Pulsed Light) depilator lets you gently and painlessly remove unwanted...

  • Page 35: Description Of The Homelight Appliance

    1.2. Description of the Homelight Appliance The Homelight epilator is a permanent photo-epilation device that can be used at home. Your Homelight unit includes an epilator which has a control panel and a replaceable flash lamp. The release mechanism is on the appliance handle and the replaceable flash lamp is located in the end of the appliance.

  • Page 36: Intended Use Of Your Homelight Appliance

    The Homelight epilator has a protective mechanism. The BaByliss Homelight depilation appliance should not be used by people whose skin is naturally dark or tanned. The appliance has a safety mechanism, a sensor that checks the pigmentation of the skin being treated and detects skin types with which it is compatible.

  • Page 37: Contra-Indications

    Important information on safety – Read before using Using the Homelight epilator cannot be used by everyone. Before using, read the following guidelines. For more information or personal advice, please visit the website www.babyliss.com or the website for the distributor in your region.

  • Page 38: When Should I Not Use The Homelight Appliance

    Homelight epilator, and for 2 weeks following treatment. Keep away from your eyes! Pointing the BaByliss Homelight appliance at your eyes when activated can cause serious eye damage. Keep away from your eyes! Use the safety glasses included when using the Homelight epilator.

  • Page 39: Precautions - How To Use Your Homelight Appliance Safely

    You have recently been treated or are being treated with Alpha-Hydroxy Acids (AHA), Beta-Hydroxy Acids (BHA), Retin-A®, topical retinoids or azelaic acid. You suffer from an abnormal skin condition caused by diabetes, for example, or another systemic or metabolic disease. You have been undergoing treatment with Accutane®...
  • Page 40 For detailed instructions on the selection of the power, see the box ‘Power Intensity Level’ in the section ‘The First Session with the Homelight epilator’. Avoid side effects! Do not treat the same patch of skin for than once per session! Avoid using a pulse on the same patch! If burns or blisters appear, STOP IMMEDIATELY! Avoid complications after using the Homelight epilator!

  • Page 41: Reduce The Risk Of Injury

    Some materials can in this way be recycled or recovered. Do not use the unit if it has fallen or if it appears to be damaged. Do not use any accessories other than those recommended by BaByliss. 7. Reduce the risk of injury As with all electrical appliances, some precautions are necessary to ensure your safety when you use the Homelight epilator.
  • Page 42 Do not attempt to open or repair your Homelight epilator yourself. Only repair centres certified by BaByliss are authorised to repair any damage. Attempting to open the Homelight epilator could also damage the appliance and will void your warranty.

  • Page 43: Possible Side Effects With The Homelight Epilator

    Always disconnect the Homelight appliance adapter from the mains outlet immediately after use. Unplug your Homelight appliance before you clean it. Use only attachments and parts with your Homelight appliance that have been recommended by BaByliss. 8. Possible side effects with the Homelight epilator When your Homelight epilator is used according to these instructions, side effects and complications are rare.
  • Page 44 Redness Your skin could become red just after use of the Homelight epilator or in the 24 hours following treatment. The redness generally disappears within 24 hours. Consult your physician if it persists longer than 2 to 3 days. Hypersensitivity of the skin The skin is more sensitive in the area that has been treated and could dry out and scale.

  • Page 45: Permanent Hair Removal With The Homelight Epilator

    9. Permanent hair removal method with the Homelight epilator The Homelight epilator is a personal permanent photo-epilation device. The laser or photo-epilation procedure is well known and has been mastered. It has been subjected to over 15 years of clinical testing around the world for more than 15 years and has proven its effectiveness and its safety in offering gradual but permanent hair removal.

  • Page 46: How Does The Light Eliminated The Hair

    9.1. How does the light eliminate hair? Photo-epilation is based on the theory of selective photothermolysis which uses optical energy to stop the growth of the hair. To obtain such thermal effects, the root of the hair must selectively absorb the photoenergy and transform it into heat.
  • Page 47 Schedule of your Homelight depilation sessions during a full follicular cycle: The first 3 or 4 sessions with the Homelight epilator should be spaced 2 weeks apart Sessions 5 to 7 should be spaced 4 weeks apart. After that, you need only use the Homelight epilator when hair regrows until epilation is permanent. Leave at least 2 weeks between sessions.

  • Page 48: Taking The First Steps With Your Homelight Epilator

    10. Taking the first steps with your Homelight epilator 10.1. Installing your Homelight appliance 1. Remove the Homelight epilator appliance and all parts from the box. 2. Make sure the flash lamp is inserted firmly in the end of the epilator. 3.
  • Page 49 8. Press the application surface firmly against your skin so that it is in full contact. When the application surface is in full contact with the skin, the ‘Ready’ indicator light will begin to flash. 9. Press the release mechanism. The device will first check your skin colour. If the skin colour is light enough for safe application, the appliance will release a pulse onto the skin and the indicator light will turn off.
  • Page 50 Power level intensity The power level intensity determines the power of the pulsed light administered into the skin during the treatment, ranging from the lowest (-) to the highest (+). The corresponding power level indicator lights on the control panel indicate the selected power level. By increasing the power, you will achieve better results, but you will also increase the risk of side effects (cf.
  • Page 51 Consequently, if you do not notice any pulsed light and the skin colour sensor indicator light starts to flash, this indicates that the skin colour measured by the sensor is too dark for safe application. Change the treatment area or contact a resource person at the BaByliss Service Centre. Cover the area being treated Pulses must be administered in rows, from one end to the other and proceeding systematically in successive rows.

  • Page 52: What To Expect From The Homelight Epilator

    10.3. What to expect with the Homelight epilator Using the Homelight epilator at home could for many people be a new experience in a depilation method that uses light. The Homelight epilator is easy to handle and the depilation sessions are quick. You can expect to see, hear or feel the following during a session: Fan noise –...

  • Page 53: Maintenance Of Your Homelight Depilator

    Side effects and complications Some patients may notice a change in pigmentation following a treatment with the Homelight epilator. These effects, if they appear, are generally slight and temporary. If you experience complications (see ‘Possible side effects’) contact your GP immediately.

  • Page 54: Trouble Shooting

    If after 10 seconds, the ‘Ready’ indicator light is still not lit, turn your Homelight epilator off and turn it on  again by pressing the On/Standby switch twice. If the problem persists, contact the BaByliss customer service in your area.  Check the appliance's appliance in use indicator light If it is lit, turn your Homelight epilator off and turn it on again using the On/Standby switch.

  • Page 55: Customer Service

    The duration of the treatment will depend on the area being treated. Two half legs may take 40 minutes while two underarms, 10 minutes.. The BaByliss Homelight epilator operates on the mains and may also be used for as long as necessary to treat the desired area.
  • Page 56 When the appliance detects a darker area, the sensor deactivates the Homelight epilator and will not release any more pulses. 9. When will I see the first results with the BaByliss Homelight epilator? Like all other laser or photo-epilation methods, the results are not immediate; you may even have the impression that nothing is happening.
  • Page 57 14. Can I use the Homelight epilator to eliminate hair from my chin or face? The BaByliss Homelight epilator may NOT be used to treat facial hair. You must avoid exposure to the sun before and after treatment with the BaByliss Homelight epilator regardless of the part of the body that has been treated.

  • Page 58: Specifications

    15. Specifications Point of impact, Specs 1,5 cm x 3 cm [ 3,9 cm2 ] Speed 1 pulse every 4 seconds: 1.1 cm2 / sec Home Pulsed LightTM Technology Max 5 J / cm2 Maximum power Wavelength 475 - 1200 nm Charge time / Energy source Continuous use Required electrical installation...

  • Page 59: Quick Start-Up

    17. Quick start-up Installation of the Homelight appliance 1. Remove the Homelight epilator appliance and all the parts from the box. 2. Ensure that the flash lamp is firmly inserted in the end of the epilator. 3. Plug the adapter lead into its slot in the appliance handle. 4.
  • Page 61 Inhalt Bevor Sie beginnen........................66 1.1. Die Epilierlösung der Profis auch zu Hause ............................66 1.2. Beschreibung des Homelight-Geräts ................................ 67 1.3. Inhalt der Verpackung ....................................... 67 1.4. Die auswechselbare Flash-Lampe ................................67 Sachgemäße Verwendung Ihres Homelight-Geräts ............... 68 Sicherer Umgang mit dem Homelight-Epilierer ..............
  • Page 62 Der Homelight Epilierer von BaByliss ist ein leistungsfähiges Elektrogerät und aus diesem Grund müssen während des Betriebs gewisse Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden, um die Sicherheit zu wahren. Lesen Sie bitte aufmerksam diese Gebrauchsanleitung, bevor Sie den Homelight- Epilierer zum ersten Mal verwenden.
  • Page 63 Planen Sie Ihre Epilieranwendungen im Voraus, um die besten Resultate mit dem Homelight-Epilierer zu erzielen. Ein Epilierterminplan, der den gesamten Wachstumszyklus abdeckt, könnte wie folgt aussehen : Die ersten 3 oder 4 Anwendungen mit dem Homelight-Epilierer sollten in einem Abstand von 2 Wochen stattfinden.

  • Page 64: Bevor Sie Beginnen

    Seit über 30 Jahren entwickelt BaByliss Spitzentechnologien, um den stetig wachsenden Ansprüchen der Frauen in Sachen Haarentfernung gerecht zu werden. Dank der Epiliertechnik mit Lichtimpulsen mit ermöglicht Ihnen der Homelight-Epilierer (Homelight = Home Pulsed Light) von BaByliss, unerwünschte Haare sanft und schmerzlos zu entfernen, so dass die Haut dauerhaft seidenglatt bleibt.

  • Page 65: Beschreibung Des Homelight-Geräts

    1.2. Beschreibung des Homelight-Geräts Der Homelight-Epilierer ist ein Gerät für die dauerhafte Haarentfernung mittels Lichtimpulsen für den Hausgebrauch. Ihr Homelight - Gerät besteht aus einem Epilierer, auf dem sich ein Funktionstastenfeld befindet, und einer auswechselbaren Flashlampe. Der Auslöser befindet sich am Griff des Geräts, und die auswechselbare Flashlampe ist an der Spitze des Geräts angebracht.

  • Page 66: Sachgemäße Verwendung Ihres Homelight-Geräts

    Sicherheit beiträgt. Der Homelight-Epilierer verfügt über ein Sicherheitssystem. Das Homelight-Epiliergerät von BaByliss ist nicht für Personen mit sonnengebräunter oder von Natur aus sehr dunkler Haut geeignet. Das Gerät verfügt mit dem Sensor zur Erkennung der Hautpigmentierung über ein Sicherheitssystem, durch das zu dunkle oder sonnengebräunte Stellen oder Hauttönungen erkannt werden.

  • Page 67: Gegenanzeigen

    Die Anwendung des Homelight-Epilierer ist nicht für jeden Hauttyp geeignet. Lesen Sie bitte vor der Anwendung die folgenden Anweisungen. Für weitere Informationen oder individuelle Beratung informieren Sie sich bitte auf der Internetseite www.babyliss.com oder über den Internetauftritt des Fachhändlers in Ihrer Region.

  • Page 68: In Welchen Fällen Sollte Das Homelight-Gerät Nicht Verwendet Werden

    Anwendung des Homelight - Epilierers und auch 2 Wochen danach nicht der Sonne aus. Weit von den Augen entfernt halten! Ein Lichtimpuls des Homelight-Epilierers von BaByliss, der auf die Augen gerichtet ist, kann zu schweren Verletzungen des Auges führen. Weit von den Augen entfernt halten! Tragen Sie bitte während der Anwendung mit dem Homelight - Epilierer die...

  • Page 69: Vorsichtsmaßnahmen - Wie Können Sie Ihr Homelight-Gerät Sicher Verwenden

    Kürzlich erfolgte oder noch laufende Behandlung mit Alpha-Hydroxy-Säuren(AHA), Beta-Hydroxy- Säuren(BHA), Retin-A®, örtlich wirksamen Retinioden oder Azelainsäure. Anormalitäten der Haut, die zum Beispiel von Diabetes, aber auch von anderen systemischen Erkrankungen oder Stoffwechselstörungen hervorgerufen werden können. Behandlung mit Accutane® (Isotretinoin) in den letzten 6 Monaten. Einnahme von Sterioden in den letzten 3 Monaten Vorgeschichte von Herpes auf den Anwendungsbereichen, falls nicht vor der Anwendung des Homelight- Epilierers eine von Arzt verschriebene Vorbeugungsbehandlung erfolgt ist.
  • Page 70 Erhöhen Sie die Leistung während der darauf folgenden Anwendung nur, wenn Sie während der ersten Anwendung oder späteren Anwendungen auf der kleinsten Stufe kein oder höchstens ein sehr geringfügig unangenehmes Gefühl hatten. Erhöhen Sie bei der nächsten Anwendung gegebenenfalls die Leistung stufenweise bis auf die nächste Anzeigeleuchte für die Intensität und wiederholen Sie dies während der darauf folgenden Anwendungen.

  • Page 71: Verletzungsrisiken Reduzieren

    Gewisse Werkstoffe können so wieder verwertet oder aufbereitet werden. Das Gerät nicht benutzen, wenn es gefallen ist oder offensichtliche Spuren einer Beschädigung aufweist. Ausschließlich von BaByliss empfohlenes Zubehör verwenden. 7. Verletzungsrisiken reduzieren Wie bei allen Elektrogeräten müssen auch bei der Verwendung des Homelight-Epilierers gewisse Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden.
  • Page 72 Schäden und/oder irreversiblen Augenverletzungen führen kann. Versuchen Sie nicht, das Homelight-Gerät zu öffnen oder selbst zu reparieren. Nur die von BaByliss zugelassenen Reparaturzentren sind berechtigt, Reparaturen durchzuführen. Der Versuch, den Homelight-Epilierer zu öffnen beinhaltet ebenfalls das Risiko, das Gerät zu beschädigen und annulliert Ihre Garantie.

  • Page 73: Eventuelle Nebenwirkungen Des Homelight-Epilierers

    Entfernen Sie immer sofort nach der Anwendung den Adapter des Homelight - Epilierers aus der Steckdose. Ziehen Sie den Netzstecker Ihres Homelight-Geräts bevor Sie es reinigen. Verwenden Sie mit Ihrem Homelight-Gerät kein Zubehör oder Bestandteile, die nicht von BaByliss empfohlen sind. 8. Eventuelle Nebenwirkungen des Homelight-Epilierers Wenn Sie bei der Verwendung des Homelight-Epilierers diese Gebrauchsanleitung beachten, treten Nebenwirkungen und Komplikationen nur selten auf.
  • Page 74 Rötung Ihre Haut kann direkt nach der Anwendung mit dem Homelight-Epilierer oder bis zu 24 Stunden danach eine Rötung aufweisen. Die Rötung verschwindet normalerweise innerhalb von 24 Stunden. Befragen Sie Ihren Arzt, wenn sie über 2 bis 3 Tage andauert. Überempfindlichkeit der Haut Die Haut im behandelten Bereich ist empfindlicher und kann trocken und schuppig werden.

  • Page 75: Die Methode Für Eine Definitive Haarentfernung Mit Dem Homelight-Gerät

    9. Die Methode für eine definitive Haarentfernung mit dem Homelight-Gerät Der Homelight-Epilierer ist ein Gerät für die individuelle permanente Lichtepilation. Das Verfahren einer Haarentfernung durch Laser oder Lichtepilation ist gut bekannt und beherrscht. Es wurde über 15 Jahre lang in der ganzen Welt klinisch getestet und ist erwiesenermaßen effizient und sicher, um nach und nach zu einer dauerhaften Haarentfernung zu kommen.

  • Page 76: Wie Können Haare Mit Licht Entfernt Werden

    9.1. Wie können Haare mit Licht entfernt werden? Die Haarentfernung mit Licht beruht auf der Theorie der selektiven Licht-Thermolyse, bei der optische Energie verwendet wird, um das Haarwachstum zu unterbinden. Für eine solche Wärmewirkung muss die Haarwurzel selektiv die Lichtenergie aufnehmen und in Hitze verwandeln. Dies erfolgt, wenn die abgegebene optische Energie zum größten Teil von den Pigmenten im Haar aufgenommen wird, während die Haut und das umgebende Gewebe kühl bleiben.
  • Page 77 Planung Ihrer Anwendungen mit dem Homelight-Epilierer während eines kompletten Haarwuchszyklus: Die ersten 3 oder 4 Anwendungen mit dem Homelight-Epilierer sollten in einem Abstand von 2 Wochen stattfinden. Zwischen der 5. bis 7. Anwendung sollten jeweils 4 Wochen liegen. Danach werden Sie den Homelight - Epilierer gelegentlich mit einem Mindestabstand von 2 Wochen verwenden, falls wieder Haare nachgewachsen sind, bis die Haarentfernung permanent ist.

  • Page 78: Erste Schritte Mit Dem Homelight-Epilierer

    10. Erste Schritte mit Ihrem Homelight-Epilierer 10.1. Installieren Ihres Homelight-Geräts 1. Nehmen Sie das Gerät und die anderen Bestandteile des Homelight - Epilierers aus der Verpackung. 2. Vergewissern Sie sich, dass die Flashlampe korrekt am Ende des Epilierers befestigt ist. 3.
  • Page 79 8. Drücken Sie die Applikationsoberfläche fest auf die Haut, so dass sie vollständig mit ihr im Kontakt ist. Sobald die Applikationsoberfläche die Haut vollständig berührt, beginnt die Anzeigeleuchte ‘Ready’ zu blinken. 9. Betätigen Sie den AUSLÖSER. Das Gerät überprüft zunächst den Hautton. Wenn die Haut hell genug für eine sichere Anwendung ist, wird ein Impuls in die Haut gesendet und die Anzeigeleuchte ‘Ready’...
  • Page 80 Intensitätsstärkestufen Die Intensitätsstufe bezeichnet die Stärke der Lichtimpulse, das während der Anwendung auf Ihre Haut trifft und reicht von der schwächsten Stufe (-) bis zur stärksten (+). Die Anzeigeleuchten für die Leistungsstärke auf dem Funktionstastenfeld zeigen die gewählte Leistungsstärke an. Wenn Sie die Leistung erhöhen, erzielen Sie bessere Resultate, erhöhen aber gleichzeitig auch das Risiko von Nebenwirkungen (siehe unten: “Eventuelle Nebenwirkungen”).
  • Page 81 Anzeigeleuchte des Hauttonsensors beginnt zu blinken,dann bedeutet das, dass der vom Sensor gemessene Hautton zu dunkel für eine sichere Anwendung ist. Behandeln Sie eine andere Stelle oder nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienstcenter von BaByliss auf. Abdecken der behandelten Bereiche Die Impulse müssen von einem Rand zum anderen in Reihen angeordnet werden, wobei Sie systematisch...

  • Page 82: Was Kann Ich Von Dem Homelight-Epilierer Erwarten

    10.3. Was kann ich von dem Homelight-Epilierer erwarten? Möglicherweise bedeutet der Einsatz des Homelight-Epilierers in der eigenen Wohnung für viele Menschen eine neue Erfahrung in Sachen Lichtepilation. Der Homelight-Epilierer ist leicht zu bedienen und die Epilieranwendungen nehmen nicht viel Zeit in Anspruch. Folgendes ist während der Anwendung normal zu sehen, zu hören oder zu fühlen: Ventilatorgeräusch –...

  • Page 83: Pflege Ihres Homelight-Geräts

    Nebenwirkungen und Komplikationen Bei gewissen Patienten treten nach der Anwendung mit dem Homelight-Epilierer Pigmentveränderungen auf. Falls diese Wirkung auftritt, sind die Veränderungen meistens nur geringfügig und vorübergehender Natur. Im Fall von Komplikationen (siehe “ Eventuelle Nebenwirkungen “) befragen Sie bitte sofort einen Arzt Ihres Vertrauens. 11.

  • Page 84: Hilfe Bei Störungen

    Wenn die Anzeigeleuchte Ready nach 10 Sekunden noch nicht leuchtet, schalten Sie Ihren Homelight- Epilierer aus und dann wieder ein, indem Sie den Schalter On/Standby zwei Mal betätigen. Wenn das Problem weiter besteht, kontaktieren Sie den BaByliss-Kundendienst in Ihrer Region. Überprüfen Sie die Betriebsanzeigeleuchte des Geräts.

  • Page 85: Kundendienst

    Der Versuch, den Homelight-Epilierer zu öffnen beinhaltet ebenfalls das Risiko, das Gerät zu beschädigen und annulliert Ihre Garantie. Nehmen Sie bitte Kontakt mit dem BaByliss-Kundendienst auf, falls Ihr Gerät nicht mehr funktioniert, beschädigt ist oder andere Reparaturen benötigt. 13. Kundendienst Für weitere Informationen über die Homelight-Produkte besuchen Sie bitte unsere Website unter...
  • Page 86 Anwendung zu überprüfen. Wenn das Gerät eine dunklere Zone erkennt, deaktiviert der Sensor den Homelight-Epilierer und es können keine Impulse mehr abgegeben werden. 9. Wann kann ich mit dem Homelight-Epilierer von BaByliss die ersten Resultate erwarten? Wie auch bei allen anderen Methoden der Haarentfernung mit Laser oder Licht sind die Resultate nicht sofort sichtbar;...
  • Page 87 Der Homelight -Epilierer von BaByliss DARF NICHT für die Behandlung von Gesichtshaar eingesetzt werden. Während und nach der Anwendung des Homelight-Epilierers von BaByliss sollten Sie es vermeiden, sich der Sonne auszusetzen, egal welche Körperstelle behandelt wurde. Sie sollten einen angemessenen Schutz verwenden, wie zum Beispiel ein Kleidungsstück, dass die Haut gut bedeckt, oder eine Sonnencreme (mit einen Lichtschutzfaktor von über...

  • Page 88: Technische Merkmale

    15. Technische Merkmale Wirkungsbereich, Specs 1,3 cm x 3 cm [ 3,9 cm Geschwindigkeit 1 Impuls alle 4 Sekunden: 1,1 cm2 / Sek Technologie Home Pulsed Light Höchstleistung Max 5 J / cm Wellenlänge 475 - 1200 nm Ladezeit / Energiequelle Dauerbetrieb Erforderliche Stromversorgung 100 - 240 VAC, 0,9A...

  • Page 89: Schnellstart

    17. Schnellstart Installieren des Homelight-Geräts 1. Nehmen Sie das Gerät und die anderen Bestandteile des Homelight - Epilierers aus der Verpackung. 2. Vergewissern Sie sich, dass die Flashlampe korrekt am Ende des Epilierers befestigt ist. 3. Stecken Sie das Adapterkabel in die entsprechende Buchse am Griff des Geräts. 4.
  • Page 91 Inhoudsopgave Voordat u begint ........................96 1.1. Professionele ontharing thuis ................................... 96 1.2. Beschrijving van het Homelight-apparaat ............................97 1.3. Inhoud van het pakket ....................................97 1.4. De verwisselbare flitslamp ..................................97 Voorzien gebruik van uw Homelight-apparaat ..............98 De veiligheid van de Homelight-epilator ................98 Contra-indicaties ........................
  • Page 92 De Homelight-Epilator van BaByliss is een krachtig elektrisch apparaat en dient daarom gebruikt te worden met de nodige voorzorgsmaatregelen. Lees voor het eerste gebruik van de Homelight-epilator eerst deze gebruikershandleiding in zijn geheel goed door. Houd hem uit de buurt van uw ogen en kijk niet naar de te behandelen...
  • Page 93 Voor de beste resultaten met de Homelight-epilator, de epileerbehandeling van tevoren goed voorbereiden. Een epileerkalender tijdens een volledige haargroeicyclus zou er als volgt uit kunnen zien : De eerste 3 of 4 behandelingen met de Homelight-epilator dienen met tussenpozen van 2 weken plaats te vinden.

  • Page 94: Voordat U Begint

    1. Voordat u begint 1.1. Professionele ontharing thuis Al meer dan 30 jaar zet BaByliss de modernste technologieën in om te beantwoorden aan de meest veeleisende en geavanceerde wensen van vrouwen op het gebied van ontharing. Dankzij de ontharingstechniek met lichtpulsen helpt de Homelight (Home Pulsed Light)-epilator van BaByliss om op milde en pijnloze wijze ongewenste haargroei te verwijderen, voor een huid die langdurig glad en zacht blijft.

  • Page 95: Beschrijving Van Het Homelight-Apparaat

    1.2. Beschrijving van het Homelight-apparaat De Homelight-epilator is een apparaat dat epileert met behulp van licht en thuis kan worden gebruikt. Uw Homelight-apparaat bevat een epilator met bovenop een bedieningspaneel en een verwisselbare flitslamp. De ontspanner bevindt zich op de handgreep van het apparaat en de verwisselbare flitslamp voor op het apparaat.

  • Page 96: Voorzien Gebruik Van Uw Homelight-Apparaat

    De Homelight-epilator heeft een ingebouwde beveiliging. Het Homelight ontharingsapparaat van BaByliss is niet geschikt voor mensen met een van nature donkere of gebruinde huid. Het apparaat is daarom voorzien van een beveiliging, een sensor die de pigmentatie van de behandelde huid controleert en beoordeelt of deze geschikt is voor de behandeling.

  • Page 97: Contra-Indicaties

    Belangrijke informatie over de veiligheid – lezen vóór gebruik De Homelight-epilator is niet voor iedereen geschikt. Lees voor gebruik de onderstaande richtlijnen. Voor meer informatie of persoonlijk advies kunt u de website www.babyliss.com of de website van de Babyliss-distributeur in uw omgeving bekijken.

  • Page 98: Wanneer Kunt U Het Homelight-Apparaat Niet Gebruiken

    GEBRUIK HET Homelight-APPARAAT NIET op een gebruinde huid of na recente blootstelling aan de zon! Gebruik kan dan ernstige brandwonden of schade aan de huid veroorzaken. Blijf uit de zon vanaf 4 weken voor de behandeling met de Homelight-epilator tot en met 2 weken na de behandeling. Houd het apparaat ver van de ogen vandaan! Het gebruik van de lichtimpulsen van de Homelight-epilator op de ogen kan ernstige oogschade veroorzaken.

  • Page 99: Voorzorgsmaatregelen - Hoe Gebruikt U Uw Homelight-Apparaat Op Een Veilige Manier

    Bij een recente of nog actieve behandeling op basis van alfa-hydroxyzuren (AHA), bètahydroxyzuren (BHA), Retin-A®, topische retinoïden of azelaïnezuur. Bij een afwijkende staat van de huid, veroorzaakt door bijvoorbeeld diabetes, of andere systemische of stofwisselingsziektes. Bij een behandeling op basis van Accutane® (isotretinoïne) in de afgelopen 6 maanden. Wanneer u in de afgelopen 3 maanden een steroïdendieet heeft gevolgd.
  • Page 100 Verhoog het vermogen bij een volgende behandeling alleen als u helemaal geen, of alleen heel licht last heeft gehad van uw eerste behandeling, toen uw apparaat op de laagste stand stond, en erna. Bij de volgende behandeling kunt u de instelling verhogen, met een streepje per keer per volgende behandeling.

  • Page 101: Kans Op Verwondingen Beperken

    Sommige materialen kunnen dan namelijk weer hergebruikt worden. Het apparaat niet gebruiken als het gevallen is of als het zichtbare sporen van schade vertoont. Geen andere accessoires gebruiken dan deze aanbevolen door BaByliss. 7. Kans op verwondingen beperken Zoals met elk elektrisch apparaat, zijn bij gebruik van de Homelight-epilator bepaalde voorzorgsmaatregelen noodzakelijk voor uw eigen veiligheid.
  • Page 102 Probeer niet zelf het Homelight-apparaat te openen of te repareren. Alleen de door BaByliss goedgekeurde reparatiecentra zijn toegerust om reparaties uit te voeren. Door de Homelight-epilator zelf te proberen te openen, kan het apparaat beschadigd raken en komt uw garantie te vervallen.

  • Page 103: Mogelijke Bijwerkingen Van De Homelight-Epilator

    Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het Homelight-apparaat schoonmaakt. Gebruik geen accessoires of onderdelen bij uw Homelight-apparaat die niet worden aanbevolen door BaByliss. 8. Mogelijke bijwerkingen van de Homelight-epilator Bij gebruik van uw Homelight-epilator volgens de gebruiksaanwijzingen komen bijwerkingen en complicaties zelden voor.
  • Page 104 Roodheid Uw huid kan rood worden direct na gebruik van de Homelight-epilator of in de 24 uur na de behandeling. De roodheid verdwijnt over het algemeen binnen 24 uur. Raadpleeg een arts als de roodheid langer dan 2 of 3 dagen aanhoudt.

  • Page 105: Definitieve Ontharing Met De Homelight-Epilator

    9. Definitieve ontharing met de Homelight-epilator De Homelight-epilator is een persoonlijk apparaat voor permanente ontharing met behulp van licht. Over het procedé voor ontharing door middel van laser of licht is veel bekend. Het is overal in de wereld klinisch getest gedurende meer dan 15 jaar, en de effectieve werking en veiligheid waarmee de huid geleidelijk aan permanent wordt onthaard, is inmiddels bewezen.

  • Page 106: Hoe Kan Licht Een Haartje Verwijderen

    9.1. Hoe kan licht een haartje verwijderen? Ontharing met behulp van licht is gebaseerd op de theorie van de selectieve fotothermolyse waarbij optische energie wordt gebruikt om de haargroei te stoppen. Om dergelijke warmte-effecten te realiseren, dient de haarwortel op een selectieve manier de lichtenergie te absorberen en om te zetten in warmte. Deze selectie vindt plaats als de afgegeven optische energie in merendeel wordt geabsorbeerd door het pigment van het haarzakje, terwijl de huid en de weefsels eromheen koud blijven.
  • Page 107 Planning van uw ontharingsbehandelingen met de Homelight-epilator tijdens een complete haarcyclus: De eerste 3 of 4 behandelingen met de Homelight-epilator dienen met tussenpozen van 2 weken plaats te vinden. Tussen de behandelingen 5 t/m 7 moeten steeds 4 weken zitten. Daarna gebruikt u de Homelight-epilator nog af en toe, als het haar weer aangroeit, met tussenpozen van minimaal 2 weken, totdat het haar definitief is verdwenen.

  • Page 108: De Eerste Stappen Met Uw Homelight-Epilator

    10. De eerste stappen met uw Homelight-epilator 10.1. Het installeren van uw Homelight-apparaat 1. Haal het apparaat en de andere onderdelen van de Homelight-epilator uit de doos. 2. Controleer of de flitslamp correct bevestigd is in het ontharingsapparaat. 3. Steek de stekker van de adapter in de daarvoor bedoelde opening op het handvat van het apparaat. 4.
  • Page 109 8. Druk het behandelvlak stevig op de huid zodat het volledig contact maakt. Zodra het behandelvlak volledig in contact met de huid is, begint het verklikkerlampje ‘Ready’ te knipperen. 9. Druk op de ontspanner. Het apparaat zal eerst de kleur van de huid controleren. Wanneer de huid licht genoeg is voor een veilige toepassing, zal het apparaat een lichtpuls afgeven op de huid en zal het verklikkerlampje “Ready”...
  • Page 110 Instellingsniveau Het instellingsniveau bepaalt het vermogen van de lichtpuls die wordt afgegeven op de huid tijdens de behandeling, en gaat van het laagste niveau (-) tot het hoogste niveau (+). De power-verklikkerlampjes op het bedieningspaneel geven het gekozen niveau aan. Door het vermogen op te voeren krijgt u betere resultaten, maar verhoogt u ook het risico op bijwerkingen (zie «...
  • Page 111 Probeer het op een ander huidsdeel of neemt contact op met de Klantenservice van BaByliss. Dekking van de te behandelen zone De lichtimpulsen dienen in een serie te worden afgegeven, van de ene kant naar de andere en daarbij dient systematisch te werk gegaan te worden.

  • Page 112: Wat Kunt U Verwachten Van De Homelight-Epilator

    10.3. Wat kunt u verwachten van de Homelight-epilator? Thuisgebruik van de Homelight-epilator is voor velen een nieuwe ervaring op het gebied van ontharing met behulp van licht. De Homelight-epilator is eenvoudig te gebruiken en de ontharingsbehandelingen gaan snel. Wat zult u zien, horen en voelen tijdens een behandeling? Het geluid van de ventilator –...

  • Page 113: Het Onderhoud Van Uw Homelight-Apparaat

    Bijwerkingen en complicaties Bij sommige gebruiksters kan pigmentverandering optreden als gevolg van de behandeling met de Homelight-epilator. Dit is, als het voorkomt, meestal licht en van tijdelijke aard. Bij complicaties (zie « Mogelijke bijwerkingen») dient u direct een arts te raadplegen.

  • Page 114: Vervanging Van De Verwisselbare Flitslamp

     zetten en opnieuw aan te zetten door twee keer te drukken op de aan/uit-schakelaar. Blijft dit probleem aanhouden, neem dan contact op met de klantenservice van BaByliss in uw omgeving.  Controleer het verklikkerlampje voor de werking van het apparaat.

  • Page 115: Klantenservice

    14. Vragen en antwoorden 1. Werkt de Homelight-epilator echt goed? Ja. Uit klinische testen van artsen is bewezen dat de Homelight-epilator van BaByliss op een veilige manier zorgt voor permanente resultaten. 2. Op welke lichaamsdelen kan ik de Homelight-epilator gebruiken? Het Homelight-apparaat van BaByliss is geschikt voor het verwijderen van allerlei soorten lichaamsbeharing.
  • Page 116 Homelight-epilator gedeactiveerd door de sensor, zodat hij geen lichtpuls meer kan afgeven. 9. Wanneer kan ik de eerste resultaten verwachten van de Homelight-epilator van BaByliss? Net als met elke andere ontharingsmethode met laser of licht, zijn de resultaten niet direct te zien; u kunt zelfs het idee krijgen dat er niks is gebeurd.
  • Page 117 Het Homelight-epileerapparaat van BaByliss kan NIET worden gebruikt voor de behandeling van gezichtsbeharing. Vermijd blootstelling aan de zon voor en na de behandelingen met het Homelight-epileerapparaat van BaByliss, ongeacht welk lichaamsdeel behandeld is. U dient de huid goed te beschermen, met bijvoorbeeld bedekkende kleding of een zonnecrème (met een beschermingsfactor hoger dan 50), die regelmatig opnieuw gebruikt moet...

  • Page 118: Specificaties

    15. Specificaties Behandeld oppervlak, Specs 1,3 cm x 3 cm [ 3,9 cm2 ] Snelheid 1 impuls elke 4 seconden: 1,1 cm2 / sec Home Pulsed LightTM Technologie Max 5 J / cm2 Maximaal vermogen Golflengte 475 - 1200 nm Oplaadtijd / Energiebron Constante energie Vereiste elektrische installatie...

  • Page 119: Snel Beginnen

    17. Snel beginnen Het installeren van het Homelight-apparaat 1. Haal het apparaat en de andere onderdelen van de Homelight-epilator uit de doos. 2. Controleer of de flitslamp correct bevestigd is in het apparaat. 3. Steek de stekker van de adapter in de daarvoor bedoelde opening op het handvat van het apparaat. 4.
  • Page 120 ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Table of Contents