Oras Nova Installation And Maintenance Manual

SERVICE 3
Ein- und Ausbau der Kartusche
DE
To change the cartridge
GB
Udskiftning af reguleringskassette (unit)
DK
Montaje del cartucho
ES
Seadeosa vahetus
EE
Säätöosan vaihto
FI
Vervangen van het binnenwerk
NL
Montage et démontage de la cartouche
FR
Montaggio della cartuccia
IT
Temperatūras regulēšanas kasetnes
LV
tīrīšana/maiņa
Valdanèiosios kasetés pakeitimas
LT
Bytting av kassett
NO
Wymiana modułu sterującego
PL
Замена регулировочного блока
RU
Byte av kassett
SE
Výména kartuše
CZ
SERVICE 4
Auswechseln der keramischen Oberteile
DE
Changing the operating valve
GB
Udskiftning af topstykker
DK
Recambio del cartucho del monoblock
ES
Seadeventiili vahetus
EE
Käyttöventtiilin vaihto
FI
Vervangen van de werkingsklep
NL
Changement de la tete ceramique
FR
eau chaude ou eau froide du grand bec
Sostituzione dei vitoni in ceramica
IT
Ûdens plūsmas ventiļa maiņa
LV
Vandens srauto reguliavimo ventilio pakeitimas
LT
Bytting av overdel
NO
Wymiana zaworu regulacyjnego
PL
Замена узла управления потоком воды
RU
Byte av kranöverdel
SE
Výměna pracovního ventilu
CZ
Ersatzteile
1 109089V
DE
2 178780V
Spare parts
GB
3 178783V
Reservedele
DK
4 178794V
Piezas de recambio
ES
5 178796V
Varuosad
EE
6 178375V
Varaosat
FI
Reserve-onderdelen
NL
Pièces détachées
FR
Pezzi di ricambio
IT
Rezerves daļas
LV
Atsarginìs dalys
LT
Reservedeler
NO
Części zamienne
PL
Запасные части
RU
Reservdelar
SE
Náhradní díly
CZ
1
on/off
2
5
3
4
6
7
ORIGINAL
O-RENGASRASVA 9
SERVICE 1
ARMATURFETT
N:O 911315
1
off
2
3
SW 17
4
5
ORIGINAL
O-RENGASRASVA
ARMATURFETT
N:O 911315
6
8
close
Installation and Maintenance Guide
8
Oras develops, manufactures
and markets user-friendly and
7
on
innovative faucet systems and
the related valves and modules.
The design and technical
solutions of our products are
driven by user-friendliness. Oras
is the Nordic market leader
and one of the Europe's largest
manufacturers of faucets. The
Oras Group has production
facilities in Finland, Poland, and
Norway. A large and versatile
collection and alternatives for
different purposes enable you
to find the right faucet for every
purpose. For the further details
please apply to Oras web site at
www.oras.com
Oras Nova
Det Norske Veritas Certification The TÜV CERT Certification Body
OY/AB certifies that the Quality of TÜV NORD Zertifizierungs- und
Management System of Oras Umweltgutachter Gesellschaft
Oy in Rauma Finland, conforms mbH certifies that Oras Olesno
to the ISO 9001:2000 and the Sp. z o.o. in Olesno Poland has
Environmental Management established and applies Quality
System to the ISO 14001:2004 and Environmental Management
standard. The certificates System for manufacture,
are valid for development, storage, marketing, sales and
manufacture, marketing, sales after sales services of faucets,
and after sales services of valves and accessories.
faucets, accessories and valves. Proof has been provided that
the requirements according
to ISO 9001:2000 and ISO
14001:2004 are fulfilled.
DIN EN ISO 9001
ORAS LTD
Isometsäntie 2, P.O. Box 40
FI-26101 Rauma
Finland
Puh. +358 (0)2 83 161
Fax +358 (0)2 831 6300
Info.Finland@oras.com
www.oras.com
DIN EN ISO 14001