Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Simmons Venture Series
Summary of Contents for Simmons Venture Series
- Page 1 VENTURE LASER RANGEFINDER OWNER’S GUIDE Model #s: SVL620B / SVL620BT 7-18...
-
Page 2: Parts Guide
EMISSIONS FOR LONG PERIODS OF TIME WITH MAGNIFIED LENSES. INTRODUCTION Your Simmons® Venture™ is a compact, high performance laser rangefi nder comprised of the latest Digital Technology, allowing range readings from 5-625 yards/5-571 meters . Measuring 1.3 x 4 x 2.9 inches, the 8-ounce Venture is capable of delivering extremely fast target acquisition, incredible ½... -
Page 3: Operational Summary
Battery Indicator Icon: Full charge 2/3 battery life remaining 1/3 battery Life remaining Battery Indicator Blinks - Battery needs to be replaced and unit will not be operable. OPERATIONAL SUMMARY While looking through the Venture laser rangefi nder, depress the Power/Fire button once to activate the display. Place the aiming circle (located in the center of the field of view) on a target at least 5 yards away, depress the Fire button, and the range reading is displayed near the bottom of the display. -
Page 4: Cleaning And General Care
CLEANING AND GENERAL CARE The lenses of your Simmons Venture laser rangefinder are multi-coated for highest light transmission. As with any multi- coated optics, special care must be taken in cleaning the lenses. Follow these tips for proper lens cleaning: •... -
Page 5: Lifetime Limited Warranty
Overland Park, Kansas 66214 Vaughan, Ontario L4K 5W1 For products purchased outside the United States or Canada please contact your local dealer for applicable warranty information. In Europe you may also contact Simmons at: B.O.P. Germany GmbH European Service Center Mathias-Brüggen-Str. -
Page 6: Fcc Statement
FCC Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. - Page 7 FRANÇAIS Nous vous remercions de nous avoir fait confi ance en achetant le nouveau télémètre laser Simmons® Venture™. Ce manuel vous aidera à optimiser votre expérience visuelle en vous expliquant comment prendre soin du télémètre et en utiliser les fonctionnalités. Lisez attentivement les instructions avant d'utiliser votre télémètre.
- Page 8 Icône du témoin de la pile : Charge complète 2/3 d'autonomie restant 1/3 d'autonomie restant Indicateur de niveau de charge clignotant : la pile doit être remplacée pour que l’appareil puisse fonctionner. RÉSUMÉ DU FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL Tout en regardant à travers le télémètre laser Venture, appuyez une fois sur le bouton Alimentation/Déclenchement pour activer l'affichage.
-
Page 9: Caractéristiques Techniques
NETTOYAGE ET ENTRETIEN GÉNÉRAL Les lentilles de votre télémètre laser Simmons Venture font l'objet d'un traitement multicouche pour une transmission lumineuse maximale. Comme pour tout matériel optique multicouche, un soin particulier doit être apporté au nettoyage des lentilles. Suivez ces conseils pour un nettoyage correct des lentilles : •... -
Page 10: Garantie Limitée De Un An
GARANTIE LIMITÉE DE UN AN Votre produit Simmons® est garanti contre les éventuels vices de matière ou de fabrication pendant un an à compter de la date d’achat. En cas de défaut durant la période de garantie, nous nous réservons la possibilité de réparer, ou d’échanger le produit, sous condition que vous retourniez le produit en port payé. - Page 11 NOTE FCC Cet équipement a été testé et s’ e st avéré conforme aux limites du dispositif numérique de classe B, en vertu de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues afin de fournir une protection raisonnable contre les interférences dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des radiofréquences et, s’il n’...
- Page 12 INTRODUCCIÓN Su Simmons® Venture™ es un telémetro láser compacto de alto rendimiento con la última tecnología digital capaz de proporcionar lecturas de distancia desde 5-625 yardas/5-571 metros*. Con una medida de 1,3 x 4 x 2,9 pulgadas, el Venture de 8 onzas es capaz de realizar una captura de objetivo rápida, con una increíble precisión de ½...
- Page 13 Icono del indicador de la batería: Carga completa 2/3 de duración de la batería restante 1/3 de duración de la batería restante El indicador de batería parpadea: es necesario reemplazar la batería y la unidad no se podrá utilizar. RESUMEN DEL FUNCIONAMIENTO Mientras mira a través del telémetro láser Venture, presione el botón de Encendido/Disparo una vez para activar la pantalla.
-
Page 14: Especificaciones Técnicas
LIMPIEZA Y CUIDADO GENERAL Las lentes de su telémetro láser Simmons Venture tienen corrección múltiple total para la máxima transmisión de luz. Al igual que con cualquier producto óptico de corrección múltiple, se debe tener especial cuidado al limpiar las lentes. Siga estos consejos para una limpieza adecuada de las lentes: •... -
Page 15: Garantía Limitada De Un Año
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Su producto Simmons® tiene una garantía que le cubre los defectos de los materiales y de mano de obra durante un año a partir de la fecha de la compra. En el caso de un defecto cubierto por esta garantía, podremos optar por reparar o reemplazar el producto, siempre... - Page 16 NOTA DE LA FCC Este equipo ha sido probado y se ha demostrado su cumplimiento con los límites para un dispositivo digital de clase B, de acuerdo con la parte 15 del reglamento de la FCC. Estos límites está diseñados para proporcionar una protección razonable frente a interferencias nocivas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede radiar energía de radiofrecuencia.
- Page 17 FÜR LÄNGERE ZEIT MIT VERGRÖSSERTEN LINSEN DIREKT ANZUSEHEN. EINLEITUNG Ihr Simmons® Venture™ ist ein kompakter, leistungsstarker Laser-Entfernungsmesser mit der neuesten Digitaltechnik, die präzise Entfernungsmesswerte zwischen 5 und 625 Yards (zwischen 5 und 571 Meter) erlaubt. Das Venture misst 3,3 x 10 x 7,4 cm, wiegt etwa 230 Gramm, sorgt für eine extrem schnelle Zielerfassung bei einer Genauigkeit von +/- 45 cm (½ Yard) auf Entfernungen...
- Page 18 Anzeigesymbol für die Batterielaufzeit: Voll aufgeladen 2/3 verbleibende Batterielaufzeit 1/3 verbleibende Batterielaufzeit Batterieanzeige blinkt – Die Batterie muss ausgetauscht werden, sonst ist das Gerät nicht betriebsbereit. OPERATIVE ZUSAMMENFASSUNG Betätigen Sie, während Sie durch den Venture Laser-Entfernungsmesser schauen, einmal den Einschalt-/Schießknopf, um das Display zu aktivieren.
- Page 19 REINIGUNG UND ALLGEMEINE PFLEGE Die Objektive Ihres Simmons Venture Laser-Entfernungsmessers sind für höchste Lichtdurchlässigkeit mehrfach beschichtet. Wie bei allen mehrfach beschichteten Optiken ist bei der Linsenpflege besondere Vorsicht geboten. Befolgen Sie diese Tipps für die korrekte Reinigung der Linsen: • Pusten Sie zuerst Staub und Schmutz von der Linse (oder benutzen Sie einen weichen Linsenpinsel).
- Page 20 BESCHRÄNKTE EIN-JAHRES-GARANTIE Wir garantieren für ein Jahr ab Erwerbsdatum, dass Ihr Simmons-Produkt frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Bei jeglichen Schäden unter dieser Garantie behalten wir uns nach eigenem Gutdünken vor, das Produkt zu reparieren oder zu ersetzen, vorausgesetzt, dass Sie das Produkt frei Haus an und senden. Diese Garantie decke keine Schäden ab, die durch Zweckentfremdung, falsche Behandlung, Installation oder Instandhaltung durch andere Personen als die des von Simmons autorisiertem Kundenservice durchgeführt wurden.
- Page 21 FCC-HINWEIS Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B, entsprechend dem Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte bieten einen ausreichenden Schutz gegen Interferenzen bei häuslichen Installationen. Dieses Gerät erzeugt, gebraucht und kann Hochfrequenz-Energie ausstrahlen und kann, falls nicht nach der Anleitung installiert und benutzt, zur Beeinträchtigung von Funkverkehr führen.
- Page 22 INTRODUZIONE Il Simmons® Venture™ è un telemetro laser altamente performante, compatto dotato della più recente tecnologia digitale che consente di fornire letture della distanza precise da 5 a 571 metri (da 5 a 571 iarde). Con dimensioni di 3,3 x 10,1 x 7,3 cm e un peso di 226 g, Venture è...
- Page 23 Indicatore della carica della batteria: Carica completa Carica della batteria a 2/3 Carica della batteria a 1/3 L'indicatore della batteria lampeggia, la batteria deve essere sostituita e l'unità non è utilizzabile. SINTESI OPERATIVA Osservando attraverso il telemetro laser Venture, premere una volta il pulsante Power/Fire per attivare il display. Posizionare il reticolo circolare (situato al centro del campo visivo) su un bersaglio distante almeno 4,5 metri, tenere premuto il tasto Fire e la lettura dell'intervallo viene visualizzata nella parte inferiore del display.
- Page 24 PULIZIA E CURA GENERALE Le lenti del telemetro laser Ventures Simmons sono multistrato per la massima trasmissione della luce. Come nel caso di qualsiasi ottica multistrato, prestare particolare attenzione durante la pulizia delle lenti. Per una pulizia appropriata delle lenti, attenersi ai consigli riportati di seguito.
- Page 25 GARANZIA LIMITATA DI UNO ANNO Questo prodotto Simmons® è garantito esente da difetti del materiale e di fabbricazione per uno anno a decorrere dalla data di acquisto. In caso di difetto durante il periodo di garanzia, a nostra discrezione ripareremo o sostituiremo il prodotto purché sia restituito franco destinatario.
- Page 26 NOTA FCC Questo dispositivo è stato collaudato e risulta essere conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B ai sensi della Parte 15 delle normative FCC. Questi limiti sono concepiti per fornire ragionevole protezione contro interferenze nocive nelle installazioni residenziali. Questo dispositivo genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato come specificato nelle istruzioni, può...
- Page 28 ©2018 Simmons Optics Simmons,™, ®, denote trademarks of B.O.P. www.simmonsoptics.com 9200 Cody, Overland Park, KS 66214...
Need help?
Do you have a question about the Venture Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers