Sub-Zero ICB424 Installation Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sub-Zero Manuals
  4. Wine Cooler
  5. ICB424
  6. Installation instructions manual

Sub-Zero ICB424 Installation Instructions Manual

Wine storage
Hide thumbs Also See for ICB424:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Use and Care Manual
WINE STORAGE
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
INSTALLATIONSANWEISUNGEN

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sub-Zero ICB424

Summary of Contents for Sub-Zero ICB424

  • Page 1 WINE STORAGE INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE INSTALLATIONSANWEISUNGEN...
  • Page 2 Check our website, subzero.com, for the most up-to-date specifications. ® SUB-ZERO is a registered trademark of Sub-Zero, Inc. S U B - Z E R O W I N E S TO R AG E The importance of the installation of the Sub-Zero Wine Storage unit cannot be overemphasized.

  • Page 3: Top View

    Wine Storage unit is to be installed is properly prepared. Refer to the Installation Specifications illustration for rough opening dimensions, door swing clearance and electri- cal placement for Models ICB424 and ICB424FS. IMPORTANT NOTE: To operate properly, the door must open a minimum of 90 degrees.
  • Page 4 Three 6 mm female spade connectors are located in the compressor compartment and are accessible behind the kickplate on Models ICB424 and ICB424FS. A minimum of 914 mm of lead wire should be provided for each contact, exiting the back wall near the electrical outlet.
  • Page 5 Refer to illustration 1 below. A smaller metal ‘countertop’ bracket is also provided with the Model ICB424, for installa- tions that need to be modified to provide a secure surface for attaching the bracket. This bracket will secure the front of the unit to the underside of the countertop, above the unit.

  • Page 6: Wood Floor

    M O D E L S I C B 4 2 4 M O D E L S A N T I - T I P B R AC K E T I C B 4 2 4 I C B 4 2 4 F S W O O D F L O O R A P P L I C AT I O N S Use the four #12 x 64 mm wood screws and the four 6 mm flat washers provided.
  • Page 7 Installation instructions are included with the lock kit. For Model ICB424, the lock is attached to the bottom of the metal door frame. The decora- tive door panel is not involved in the installa- tion or operation of the lock.
  • Page 8 For the location of the leveling legs, see illustration 6 below. For Model ICB424, the countertop bracket should be used to make a solid installation. Refer to illustration 2 on page 5. If this is not possible, wedge shims along the sides and top.
  • Page 9 D O O R PA N E L S – M O D E L I C B 4 2 4 Model ICB424 is offered in two design applica- tions; stainless steel (/S) and overlay (/O). Each of these designs are available as a glass door (G) model.
  • Page 10 Sub-Zero Decorative panels are attached to the Model Design Guide. ICB424 door using #8 x 16 mm square drive Check our website screws passing through the door frame from at subzero.com. the rear, behind the gasket into the panel. The door panel is marked for screw locations by the use of ‘tenon centers’, which are temporar-...
  • Page 11 O V E R L AY S O L I D D O O R – M O D E L I C B 4 2 4 IMPORTANT NOTE: The solid door panel for the Model ICB424 must be a minimum of 16 mm thick and cannot exceed 9 kg.
  • Page 12 M O D E L S I C B 4 2 7 M O D E L S M O D E L S I C B 4 2 7 I C B 4 2 7 I C B 4 2 7 R I N S TA L L AT I O N S P E C I F I C AT I O N S 635 mm ROUGH...
  • Page 13 M O D E L S I C B 4 2 7 A N D I C B 4 2 7 R E L E C T R I C A L R E Q U I R E M E N T S A 220-240 V AC, 50/60 Hz, 10 amp circuit breaker and electrical supply are required.
  • Page 14 M O D E L S I C B 4 2 7 M O D E L S A N T I - T I P B R AC K E T I C B 4 2 7 I C B 4 2 7 R To prevent the unit from tipping forward and provide a stable installation, install the anti-tip bracket and extend the front...
  • Page 15 IMPORTANT NOTE: When two Model ICB427, ICB427R or Integrated units are installed closer than 51 mm to one another, it is necessary to use the Sub-Zero dual installation heater kit. Contact your Sub-Zero dealer for the proper components and additional instructions. The...
  • Page 16 M O D E L S I C B 4 2 7 M O D E L S P O S I T I O N I C B 4 2 7 I C B 4 2 7 R IMPORTANT NOTE: If you are adding an accessory lock kit to your Model ICB427 or ICB427R, the catch should be installed at the top of appliance cabinet before you position...
  • Page 17 M O D E L S I C B 4 2 7 A N D I C B 4 2 7 R L E V E L T H E U N I T Level the unit by turning the front leveling legs clockwise to raise the unit, or counterclockwise to lower it.
  • Page 18 See illustration 8 below through your for the appliance lead locations, and refer to Sub-Zero dealer. You can also visit the following for color codes: our website at Normally open contacts – white with red subzero.com.
  • Page 19 The door and drawers (Model ICB427R) require a decorative panel that is a minimum 16 mm thick. If you have questions, contact your Sub-Zero dealer or cabinet supplier. Additional panel information can be found in the Sub-Zero Design Guide.
  • Page 20 (to cover the door hinges), and the finished inside edge. The door panel has a weight limit of 9 kg. See the Wine Storage section of the Sub-Zero Design Guide for addi- tional panel information. Decide if the handle will be attached through the glass door frame or just through the deco- rative door panel.
  • Page 21 The metal frame on the glass door has numerous mounting holes on each side of the door. This is to accommodate the Sub-Zero accessory handles and provide for easy attach- ment of the handle through the door frame. If you choose not to use the pre-drilled handle...
  • Page 22 However, the Sub-Zero depending on the depth of the lower drawer Design Guide. Check our website panel, you have two options for placement of at subzero.com.
  • Page 23 A dual installation heater kit (#7007529) is necessary for anchoring two Model ICB427, ICB427R or Integrated units together. Contact your Sub-Zero dealer for details. Illus. 15 I N S TA L L AT I O N L O C K...
  • Page 24 M O D E L I C B 4 3 0 M O D E L M O D E L I C B 4 3 0 I C B 4 3 0 I N S TA L L AT I O N S P E C I F I C AT I O N S 610 mm ROUGH OPENING...
  • Page 25 M O D E L I C B 4 3 0 I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S E L E C T R I C A L R E Q U I R E M E N T S A 220-240 V AC, 50/60 Hz, 10 amp circuit breaker and electrical supply are required.
  • Page 26 M O D E L I C B 4 3 0 M O D E L G R I L L E R E M O V A L I C B 4 3 0 In order to prevent damage to the grille and to access the power cord, the top grille assembly should be removed prior to moving the unit.
  • Page 27 M O D E L I C B 4 3 0 I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S L O C K I N S TA L L AT I O N IMPORTANT NOTE: If you are adding an accessory lock kit to your Wine Storage unit, it should be installed before you position the...
  • Page 28 M O D E L I C B 4 3 0 M O D E L H O M E A L A R M I C B 4 3 0 Before the kickplate and grille are installed, all necessary wiring connections in the compres- sor compartment should be completed.
  • Page 29 16 mm thick. M O D E L I C B 4 3 0 P A N E L D E S I G N Additional panel design information can be found in the Sub-Zero Design Guide. Check our website at subzero.com.
  • Page 30 If you are inexperi- enced with drilling, fasten the handle from the rear of the door panel only. Sub-Zero allows a 6 mm space to slide the backing material into place on the door frame. Requirements for proper fit and appearance are;...
  • Page 31 M O D E L I C B 4 3 0 I N S TA L L AT I O N I N S T R U C T I O N S IMPORTANT NOTE: The size of the overlay panel is critical.

  • Page 32: Side Panel

    6 mm THICK SIDE PANEL FITTED IN TO UNIT FRAME DOOR PAN HEAD SCREW 3 mm THICK BATTENS SIDE OF SUB-ZERO UNIT FRAME 6 mm SIDE PANEL MATERIAL 616 mm 6 mm THICK SIDE PANEL FITTED UP TO UNIT FRAME...
  • Page 33 This will assure a proper fit and a secure installation. The Sub-Zero Anchoring Kit (part #4200900), available from your Sub-Zero dealer, includes the necessary hardware.
  • Page 34 Any questions or problems regarding the installation should be directed to your Sub-Zero dealer. You may also check the Contact & Support section of our website, subzero.com. Illus. 14...
  • Page 35 S E RV I C E I N F O R M AT I O N If service is necessary, maintain the quality built into your Sub-Zero unit by calling a Sub-Zero authorized service center. To obtain the name and number of a Sub-Zero authorized service center, check the Contact &...
  • Page 36 Í N D I C E Instalación de los modelos ICB424 e ICB424FS Instalación de los modelos ICB4274 e ICB427R Instalación del modelo ICB430 Lista de comprobación de la instalación Información sobre mantenimiento Las características y especificaciones que se indican en esta guía y en la página Web están sujetas a cambios...

  • Page 37: Vista Superior

    ICB424 e ICB424FS. NOTA IMPORTANTE: Para que funcione correc- tamente, la puerta debe abrirse hasta un mínimo de 90 grados.
  • Page 38 Especificaciones de la instalación en la página 37. NOTA IMPORTANTE: Para los modelos ICB424 e ICB424FS, la toma debe estar empotrada en la pared por detrás del aparato. NOTA IMPORTANTE: No se recomienda utilizar un interruptor de circuito de fallos de conexión a...
  • Page 39 Vea la ilustración 1 a continuación. Además, se proporciona un soporte de “encimera” metálico de menor tamaño con el modelo ICB424 para aquellas instalaciones que deben modificarse para que haya una superficie segura para fijar el soporte. Este soporte fijará la parte delantera del aparato al lado que queda debajo de la encimera, por encima del aparato.
  • Page 40 I N S TA L A C I Ó N D E L O S M O D E L O S I N S TA L A C I Ó N D E L V U E LC O I C B 4 2 4 I C B 4 2 4 F S A P L I C A C I O N E S E N S U E L O D E M A D E R A...
  • Page 41 Las instrucciones de insta- lación vienen incluidas con el sistema de cerradura. Para el modelo ICB424, la cerradura se fija en la parte inferior del marco metálico de la puerta. El panel decorativo de la puerta no afecta para nada a la instalación ni al funcionamiento de la...
  • Page 42 Para conocer dónde se encuentran las patas de nivelación, vea la ilustración 6 a continuación. Para el modelo ICB424, se debe utilizar el soporte de la encimera para que el aparato quede insta- lado de forma firme. Vea la ilustración 2 en la página 39.
  • Page 43 PA N E L E S D E P U E R TA – M O D E L O I C B 4 2 4 El modelo ICB424 se distribuye con dos opciones de diseño: acero inoxidable (/S) y revestible (/O). Cada uno de estos diseños está disponible, a su vez, como modelo con puerta de cristal (G).
  • Page 44 D I S E Ñ O peso. Consulte la sección Conservador de vino en D E L P A N E L la guía de diseño de Sub-Zero para obtener más información sobre los paneles. En la guía de diseño Decida si el tirador se instalará...
  • Page 45 Las bisagras superior e inferior del armario en los modelos ICB424 e ICB424FS quedan sujetas en su sitio con tres tornillos de ajuste permanente y dos tornillos de envío. Vea las ilustraciones 11 y 12 a continuación.
  • Page 46 I N S TA L A C I Ó N D E L O S M O D E LO S I C B 4 2 7 M O D E L O S I C B 4 2 7 I C B 4 2 7 R E S P E C I F I C A C I O N E S D E L A I N S TA L A C I Ó...
  • Page 47 M O D E LO S I C B 4 2 7 I N S TA L A C I Ó N D E L O S E L É C T R I C O S R E Q U I S I T O S Es necesario que la red eléctrica y el cortacir- cuitos sean de 220-240 V CA, 50/60 hercios y 10 amperios.
  • Page 48 I N S TA L A C I Ó N D E L O S M O D E L O S I N S TA L A C I Ó N D E L V U E LC O I C B 4 2 7 I C B 4 2 7 R Para evitar que el aparato se incline hacia...
  • Page 49 ICB427, ICB427R o unidades integrables juntas a menos de 51 mm de distancia entre ellas, es necesario utilizar el equipo calentador de instalación doble de Sub-Zero. Póngase en contacto con el distribuidor de Sub-Zero para solicitar los componentes adecuados e instruc- ciones adicionales.
  • Page 50 I N S TA L A C I Ó N D E L O S C O LO C A C I Ó N M O D E L O S I C B 4 2 7 I C B 4 2 7 R NOTA IMPORTANTE: Si va a agregar un sistema de cerradura como accesorio en el modelo ICB427 o ICB427R, el dispositivo de cierre debe...
  • Page 51 M O D E LO S I C B 4 2 7 I N S TA L A C I Ó N D E L O S N I V E L A C I Ó N D E L A U N I D A D Nivele la unidad con las patas de nivelación: si se giran en el sentido de las agujas del reloj, se levanta la unidad, si se giran en el sentido...
  • Page 52 Vea la ilustración 8 del distribuidor de a continuación para conocer las ubicaciones de Sub-Zero. También cables del aparato y consulte los siguientes puede visitar nuestra página códigos de color: Web www.sub-...
  • Page 53 16 mm. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el distribuidor de Sub-Zero o con el distribuidor del mobiliario. En la guía de diseño de Sub-Zero encontrará información adicional sobre los paneles.
  • Page 54 El panel de la puerta tiene un límite de peso de 9 kg. Consulte la sección sobre conservadores de vino en la guía de diseño de Sub-Zero para conocer más información sobre los paneles. Decida si el tirador se instalará a través del marco de la puerta de cristal o simplemente a través del...
  • Page 55 El marco metálico de la puerta de cristal tiene varios agujeros de montaje a cada lado de la puerta. Sirven para instalar accesorios como los tiradores de Sub-Zero, ya que facilitan su colocación a través del marco de la puerta. Si decide no utilizar los agujeros de montaje del tirador ya taladrados, será...
  • Page 56 En la guía de diseño de Sub-Zero encon- Coloque el borde superior de la plantilla del cajón trará información alineado con el borde superior de cada cajón. En adicional sobre el el caso del cajón superior, sólo hay una ubicación...
  • Page 57 Además, es necesario instalar un equipo calenta- dor de instalación doble (nº 7007529) para fijar dos modelos ICB427, ICB427R o unidades inte- grables juntas. Póngase en contacto con el distribuidor de Sub-Zero para conocer más detalles. Ilus. 15 I C B 4 2 7 R C E R R A D U R A I N S TA L A C I Ó...
  • Page 58 I N S T R U C C I O N E S D E I N S TA L A C I Ó N D E L M O D E L O I N S T R U C C I O N E S D E I N S TA L A C I Ó N D E L M O D E LO I C B 4 3 0 I C B 4 3 0 E S P E C I F I C A C I O N E S D E L A I N S TA L A C I Ó...
  • Page 59 I N S T R U C C I O N E S D E I N S TA L A C I Ó N D E L E L É C T R I C O S R E Q U I S I T O S Es necesario que la red eléctrica y el cortacir- cuitos sean de 220-240 V CA, 50/60 hercios y 10 amperios.
  • Page 60 I N S T R U C C I O N E S D E I N S TA L A C I Ó N D E L M O D E L O E X T R A C C I Ó N D E L A I C B 4 3 0 Para evitar que se produzcan daños en la rejilla superior y para poder acceder al cable de...
  • Page 61 I N S T R U C C I O N E S D E I N S TA L A C I Ó N D E L C E R R A D U R A I N S TA L A C I Ó N D E L A NOTA IMPORTANTE: Si va a agregar un sistema de cerradura como accesorio en el conservador de vino, éste debe instalarse antes de colocar el...
  • Page 62 I N S T R U C C I O N E S D E I N S TA L A C I Ó N D E L M O D E L O C O N E X I O N E S D E D O M É...
  • Page 63 M O D E L O I C B 4 3 0 D I S E Ñ O D E L P A N E L En la guía de diseño de Sub-Zero encon- trará información adicional sobre el diseño de los paneles. Visite nuestra página...
  • Page 64 únicamente desde la parte posterior del panel de la puerta. Sub-Zero deja un espacio de 6 mm para deslizar el material de la parte posterior y colocarlo en el marco de la puerta. Los requisitos para que el ajuste y el aspecto sean los adecuados son: grosor total mínimo 16 mm, 3 mm de anchura...
  • Page 65 I N S T R U C C I O N E S D E I N S TA L A C I Ó N D E L NOTA IMPORTANTE: El tamaño del panel revestible es fundamental, ya que debe quedar ajustado en el marco de la puerta.
  • Page 66 CABEZA PLANA 6 mm GROSOR DE 3 mm GROSOR TABLILLAS REFORZADORAS DE SOPORTE LATERAL DE UNIDAD DE SUB-ZERO MARCO 6 mm DE MATERIAL DE PANEL LATERAL 610 mm 10 mm DE GROSOR DE PANEL LATERAL INSTALADO SOBRE EL MARCO DE LA UNIDAD...
  • Page 67 De este modo, se garantiza un ajuste adecuado y una colocación segura. El equipo de anclaje de Sub-Zero (pieza nº 4200900), que le puede facilitar su distribuidor de Sub-Zero, incluye todas las piezas necesarias para el montaje.
  • Page 68 I N S TA L A C I Ó N Debe tenerse en cuenta la importancia de la instalación de los conservadores de vino de Sub-Zero. Llevar a cabo una instalación correcta es responsabilidad del instalador o del distribuidor de ventas.
  • Page 69 I N F O R M A C I Ó N S O B R E E L M I E N TO Si necesita solicitar asistencia técnica, conserve la alta calidad de su unidad Sub-Zero y póngase en contacto con el centro de asistencia técnica autor- izado de Sub-Zero.
  • Page 70 C AV E S A V I N S U B - Z E R O On ne soulignera jamais assez l’importance que revêt l’installation d’une cave à vin Sub-Zero, qui devrait être confiée à un poseur qualifié. Avant de commencer le processus d’installation, nous vous recommandons de lire le Manuel d’in-...

  • Page 71: Vue De Dessus

    P R E P A R AT I O N D E L ’ E M P L A C E M E N T Le modèle de cave à vin ICB424FS Sub-Zero (posable) a été conçu pour pouvoir être posé...
  • Page 72 électrique, reportez- vous à la figure Spécifications d’installation page 71. REMARQUE IMPORTANTE : Pour les modèles ICB424 et ICB424FS, la prise doit affleurer le mur arrière. REMARQUE IMPORTANTE : L’utilisation d’un disjoncteur de fuite de terre n’est pas recom- mandée et pourrait provoquer l’interruption...
  • Page 73 Reportez-vous à la figure 1 ci-après. Un support de « plan de travail » plus petit est également fourni avec le modèle ICB424, au cas où l’installation devrait être modifiée pour per- mettre de fixer le support à une surface plus sûre.
  • Page 74 I N S TA L L AT I O N M O D E L E S I N S TA L L AT I O N D U A N T I B A S C U L E M E N T I C B 4 2 4 I C B 4 2 4 F S S U R U N P L A N C H E R D E B O I S...
  • Page 75 à sa place. Les instructions d’installation sont fournies avec le système de verrouillage. Pour le modèle ICB424, le système de verrouil- lage est fixé à la base du cadre de porte en métal. Le panneau de porte décoratif n’est pas touché...
  • Page 76 Pour repérer l’emplacement des pieds de mise à niveau, reportez-vous à la figure 6 ci-après. Pour le modèle ICB424, le support de plan de travail devrait servir à réaliser une installation solide. Reportez-vous à la figure 2 page 73. Si cela n’est pas possible, placez des cales le long...
  • Page 77 PA N N E A U X D E P O R T E – I C B 4 2 4 Le modèle ICB424 est offert dans deux versions : acier inoxydable (/S) et habillable (/O). Dans chacune de ces versions, le modèle peut être équipé...
  • Page 78 Guide de design Les panneaux décoratifs sont fixés à la porte du Sub-Zero. Consultez modèle ICB424 à l’aide des vis à carré conducteur notre site Internet, n° 8 x 16 mm qui traversent le cadre de porte à subzero.com.
  • Page 79 P O RT E P L E I N E H A B I L L A B L E – M O D E L E I C B 4 2 4 REMARQUE IMPORTANTE : Le panneau de porte pleine destiné au modèle ICB424 doit être d’une épaisseur minimum de 16 mm et ne pas peser plus de 9 kg.

  • Page 80: Vue De Face

    I N S TA L L AT I O N M O D E L E S I C B 4 2 7 M O D E L E S I C B 4 2 7 I C B 4 2 7 R S P E C I F I C AT I O N S D ’...
  • Page 81 D E S M O D E L E S I C B 4 2 7 I N S TA L L AT I O N E L E C T R I Q U E C O N F I G U R AT I O N Vous aurez besoin d’une alimentation électrique de 220 - 240 V c.a., 50/60 Hz et d’un disjoncteur de 10 A.
  • Page 82 I N S TA L L AT I O N M O D E L E S I N S TA L L AT I O N A N T I B A S C U L E M E N T I C B 4 2 7 I C B 4 2 7 R Pour éviter que l’appareil ne bascule vers...
  • Page 83 Pour obtenir les instructions appropriées relatives aux composants appropriés, contactez votre reven- deur Sub-Zero. La plaque contenue dans ce kit d’installation conjointe doit être fixée au côté extérieur gauche de l’appareil à main droite avant que les appareils ne soient glissés en place.
  • Page 84 I N S TA L L AT I O N M I S E E N P L A C E M O D E L E S I C B 4 2 7 I C B 4 2 7 R REMARQUE IMPORTANTE : Si vous ajoutez un système de verrouillage à...
  • Page 85 D E S M O D E L E S I C B 4 2 7 I N S TA L L AT I O N M I S E A N I V E A U D E L ’ A P P A R E I L Mettez l’appareil de niveau en tournant les pieds de mise à...
  • Page 86 être effectués selon les instructions composants option- accompagnant les spécifications de l’alarme. nels auprès de votre Reportez-vous à la figure 8 pour repérer les fils revendeur Sub-Zero. de connexion de l’appareil et aux codes de Vous pouvez aussi couleur suivants : consulter notre site Internet, Contacts normalement ouverts –...
  • Page 87 Si vous avez des questions, contactez votre revendeur Sub-Zero ou votre cuisiniste. D’autres informations sur les modèles de panneaux sont fournies dans le Guide de design Sub-Zero. M O D E L E S I C B 4 2 7...
  • Page 88 9 kg. Pour de plus amples renseignements, reportez-vous à la section Caves à vin du Guide de design de Sub-Zero. Déterminez si la poignée sera fixée dans le cadre de la porte vitrée ou seulement dans le panneau de porte décoratif.
  • Page 89 Le cadre métallique de la porte vitrée comporte de nombreux trous de montage de chaque côté. Ils sont réservés à la pose des poignées Sub-Zero vendues en tant qu’accessoires et permettent de fixer facilement la poignée au cadre de porte.
  • Page 90 Guide de design endroit. Toutefois, selon la profondeur du Sub-Zero. Consultez notre site Internet, panneau du tiroir inférieur, vous pouvez placer le subzero.com. support à deux endroits différents. Reportez-vous à...
  • Page 91 ICB427 ou ICB427R ou deux appareils intégrables ensemble. Pour plus de précisions, contactez votre reven- deur Sub-Zero. Fig. 15 I C B 4 2 7 R D U S Y S T E M E D E...
  • Page 92 I N S T R U C T I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N D U M O D E L E I N S TA L L AT I O N D U I C B 4 3 0 S P E C I F I C AT I O N S D ’...
  • Page 93 I N S T R U C T I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N D U E L E C T R I Q U E C O N F I G U R AT I O N Vous aurez besoin d’une alimentation électrique de 220 - 240 V c.a., 50/60 Hz et d’un disjoncteur de 10 A.
  • Page 94 I N S T R U C T I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N D U M O D E L E R E T R A I T D E L A I C B 4 3 0 Afin d’éviter d’endommager la grille et de pouvoir accéder au cordon d’alimentation, vous...
  • Page 95 I N S T R U C T I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N D U S Y S T E M E D E I N S TA L L AT I O N D U V E R R O U I L L A G E REMARQUE IMPORTANTE : Si vous ajoutez un système de verrouillage à...
  • Page 96 I N S T R U C T I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N D U M O D E L E C O N N E X I O N D ’...
  • Page 97 équipé du panneau de porte décoratif en acier inoxydable et de la poignée assortie. Le modèle habillable ICB424/O a été conçu pour pouvoir accepter un panneau de porte décoratif. Il peut ainsi être assorti aux éléments de cuisine avoisinants.
  • Page 98 D’autres informa- de nombreux trous de montage de chaque côté. tions sur les modèles de Ils sont réservés à la pose des poignées Sub-Zero panneaux sont vendues en tant qu’accessoires et permettent de fournies dans le fixer facilement la poignée au cadre de porte.
  • Page 99 I N S T R U C T I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N D U REMARQUE IMPORTANTE : Les dimensions du panneau habillable sont cruciales. En effet, le panneau doit s’adapter sur le cadre de porte. Pour installer les panneaux habillables, enlevez d’abord la moulure à...
  • Page 100 AJUSTE DANS LE CADRE DE L’APPAREIL LATTES DE 3 mm VIS A TETE D’EPAISSEUR CYLINDRIQUE BOMBEE COTE DE L’APPAREIL SUB-ZERO CADRE MATERIAU DE PANNEAU LATERAL DE 6 mm 616 mm PANNEAU LATERAL D’UNE EPAISSEUR DE 6 mm AJUSTE JUSQU’AU CADRE DE L’APPAREIL...
  • Page 101 à niveau l’appareil et ajusté la porte, ancrez l’appareil dans l’ouverture. Vous assurerez ainsi une installation sûre et bien ajustée. Le kit d’ancrage Sub-Zero (pièce n° 4200900), disponible chez votre revendeur Sub-Zero, comprend les accessoires de quincaillerie nécessaires.
  • Page 102 L I S T E D E C O N T R O L E D E L’ I N S TA L L AT I O N On ne soulignera jamais assez l’importance que revêt l’installation d’une cave à vin Sub-Zero. C’est au dépositaire qui vend l’appareil ou au poseur qu’incombe cette responsabilité.
  • Page 103 L’arrêt de porte à 90° doit-il être utilisé ? Les informations et les images contenues dans ce guide sont protégées par des droits d’auteur et sont la propriété de Sub-Zero, Inc. Elles ne peuvent être copiées ou utilisées, en partie ou en totalité, sans l’autorisation écrite expresse de Sub-Zero, Inc.
  • Page 104 C A N T I N A P E R V I N I S U B - Z E R O L’importanza di una corretta installazione della cantina per vini Sub-Zero non deve essere sotto- valutata. L’installazione deve essere effettuata da personale qualificato.

  • Page 105: Vista Anteriore

    Per le dimensioni dell’incasso, gli spazi previsti per l’apertura delle porte e il posiziona- mento della presa di corrente dei modelli ICB424 e ICB424FS, fare riferimento alla figura delle specifiche per l’installazione.
  • Page 106 Sono possibili configurazioni di modo comune normalmente aperte e normalmente chiuse. I modelli ICB424 e ICB424FS sono dotati di tre connettori femmina da 6 mm all’interno del comparto del compressore ai quali si può...
  • Page 107 Consultare la Figura 1 di seguito. Il modello ICB424 dispone anche di un’altra barra “per piano di lavoro” in metallo più piccola, in caso di spostamenti e modifiche dell’installa- zione, per garantire una superficie sicura alla quale fissare la barra.
  • Page 108 I N S TA L L A Z I O N E D E I M O D E L L I I N S TA L L A Z I O N E A N T I R I B A LTA M E N TO I C B 4 2 4 I C B 4 2 4 F S A P P L I C A Z I O N E P E R P A V I M E N T I...
  • Page 109 Le istruzioni per l’installa- zione sono in dotazione con il lucchetto. Nel modello ICB424, il lucchetto viene montato sulla parte inferiore del telaio metallico della porta. L’installazione e il funzionamento del lucchetto non interessano il pannello decorativo per porta.
  • Page 110 Figura 6 di seguito. Per effettuare un’installazione più solida del modello ICB424, utilizzare la barra per piano di lavoro. Consultare la Figura 2 a pagina 107. Se ciò non fosse possibile, posizionare delle zeppe lungo i lati e la parte superiore dell’unità.
  • Page 111 PA N N E L L I P E R P O R TA – I C B 4 2 4 Il modello ICB424 è offerto in due design differ- enti: in acciaio inossidabile (/S) e a sovrappo- sizione (/O). Per ciascuno di questi design è...
  • Page 112 Web I pannelli decorativi vengono applicati alle all’indirizzo porte del modello ICB424 usando viti a innesto subzero.com. quadrato da 8 x 16 mm attraverso il retro del telaio della porta in vetro nel pannello per porta.
  • Page 113 NOTA IMPORTANTE: la cantina per vini deve essere installata e messa a livello prima di poter registrare i cardini. I cardini superiori e inferiori dei modelli ICB424 e ICB424FS sono mantenuti in posizione da tre viti di registro e due viti per il trasporto. Vedere le figure 11 e 12 di seguito.
  • Page 114 I N S TA L L A Z I O N E D E I M O D E L L I I C B 4 2 7 M O D E L L I I C B 4 2 7 I C B 4 2 7 R S P E C I F I C H E P E R L ’...
  • Page 115 M O D E L L I I C B 4 2 7 I N S TA L L A Z I O N E D E I E L E T T R I C I R E Q U I S I T I È...
  • Page 116 I N S TA L L A Z I O N E D E I M O D E L L I I N S TA L L A Z I O N E D E L L A A N T I R I B A L T A M E N T O I C B 4 2 7 I C B 4 2 7 R Per impedire che l’unità...
  • Page 117 ICB427R o unità integrate vengono installate a una distanza inferiore a 51 mm l’una dall’altra, usare il kit riscaldatore per l’installazione di due unità Sub-Zero. Per i componenti giusti e le istruzioni per l’installazione, rivolgersi al proprio rivenditore Sub-Zero di zona. La piastra di riscal- damento di questo kit va fissata al lato sinistro esterno dell’unità...
  • Page 118 I N S TA L L A Z I O N E D E I P O S I Z I O N A M E N TO M O D E L L I I C B 4 2 7 I C B 4 2 7 R NOTA IMPORTANTE: se si desidera aggiungere un lucchetto accessorio ai modelli ICB427 o...
  • Page 119 M O D E L L I I C B 4 2 7 I N S TA L L A Z I O N E D E I L I V E L L A M E N TO D E L L ’ U N I T À Mettere a livello l’unità...
  • Page 120 I N S TA L L A Z I O N E D E I A LT R E C O N N E S S I O N I M O D E L L I I C B 4 2 7 C A B L A G G I O I C B 4 2 7 R Prima di installare lo zoccolo / la griglia, è...
  • Page 121 ICB427R) richiedono un pannello decorativo con uno spessore minimo di 16 mm. In caso di domande, rivolgersi al proprio rivendi- tore Sub-Zero di zona o al fornitore dei pensili. Ulteriori informazioni sui pannelli sono disponibili nella guida al design Sub-Zero.
  • Page 122 Il pannello per porta ha un limite di peso di 9 kg. Consultare la sezione relativa alle cantine per vini nella guida al design Sub-Zero per ulteriori informazioni sui pannelli. Stabilire se si desidera applicare la maniglia alla porta di vetro oppure soltanto al pannello decora- tivo.
  • Page 123 Il telaio metallico della porta in vetro ha diversi fori di montaggio su ciascun lato della porta. Ciò permette l’inserimento delle maniglie accessorie Sub-Zero e ne facilita l’applicazione al telaio della porta. Se si decide di non utilizzare i fori di montaggio...
  • Page 124 I N S TA L L A Z I O N E D E I M O D E L L I P A N N E L L I P E R C A S S E T T I I C B 4 2 7 R I C B 4 2 7 I C B 4 2 7 R...
  • Page 125 (n. 7007529) per ancorare insieme i due modelli ICB427, ICB427R o unità integrate. Per i dettagli, rivolgersi al proprio rivenditore Sub-Zero di fiducia. Fig. 15 I C B 4 2 7 R L U C C H E T T O...
  • Page 126 I S T R U Z I O N I D I I N S TA L L A Z I O N E D E L M O D E L L O I N S TA L L A Z I O N E I C B 4 3 0 S P E C I F I C H E P E R L ’...
  • Page 127 I S T R U Z I O N I D I I N S TA L L A Z I O N E D E L E L E T T R I C I R E Q U I S I T I È...
  • Page 128 I S T R U Z I O N I D I I N S TA L L A Z I O N E D E L M O D E L L O R I M O Z I O N E D E L L A I C B 4 3 0 Al fine di prevenire danni alla griglia e di accedere al cavo di alimentazione, rimuovere...
  • Page 129 I S T R U Z I O N I D I I N S TA L L A Z I O N E D E L LU C C H E T TO I N S TA L L A Z I O N E D E L NOTA IMPORTANTE: se si desidera aggiungere un lucchetto accessorio alla cantina per vini, questo dovrà...
  • Page 130 I S T R U Z I O N I D I I N S TA L L A Z I O N E D E L M O D E L L O C O N N E S S I O N I D E L A L L A R M E D O M E S T I C O I C B 4 3 0 Prima di installare lo zoccolo e la griglia, è...
  • Page 131 I S T R U Z I O N I D I I N S TA L L A Z I O N E D E L Z O C C O L O G R I G L I A Dopo aver livellato l’unità, assicurarsi che la vaschetta raccogli condensa sia installata corret- tamente e procedere con l’installazione dello...
  • Page 132 Sub-Zero consente uno spazio di 6 mm per far scivolare in posizione il materiale di rivestimento sul telaio della porta. I requisiti per ottenere un aspetto e una misura adeguata sono i seguenti:...
  • Page 133 I S T R U Z I O N I D I I N S TA L L A Z I O N E D E L NOTA IMPORTANTE: le dimensioni del pannello a sovrapposizione sono di massima importanza. Il pannello deve combaciare con il telaio della porta.

  • Page 134: Pannello Laterale

    76 mm 102 mm PIASTRA DI COLLEGAMENTO VITI CON TESTA SPESSA 3 mm CILINDRICA LATERALE DELL’ UNITÀ SUB-ZERO TELAIO 6 mm MATERIALE PANNELLI LATERALI 616 mm PANNELLI LATERALI APPLICATI A FILO CON IL TELAIO DELL’UNITÀ SPESSI 6 mm PIASTRA DI...
  • Page 135 Ciò per garantire adesione e stabilità nell’installazione. Il kit di ancoraggio Sub-Zero (n. parte 4200900), disponibile presso tutti i rivenditori Sub-Zero, comprende la minuteria necessaria. NOTA IMPORTANTE: assicurarsi di aver livellato e regolato la posizione dell’unità...
  • Page 136 C A R D I N I C H E C K L I S T D I L’importanza di una corretta installazione della cantina per vini Sub-Zero non deve essere sotto- valutata. Un’installazione corretta è responsabilità del concessionario che vende l’unità o di chi la installa.
  • Page 137 Tali numeri si trovano sulla piastrina con il numero di modello e di serie. Per i modelli ICB424 e ICB424FS, la piastrina si trova in basso sulla parete superiore. Per i modelli ICB427 e ICB427R, la piastrina si trova in basso sul pannello di controllo.
  • Page 138 I N H A LT Installation der Modelle ICB424 und ICB424FS 139 Installation der Modelle ICB427 und ICB427R Installation des Modells ICB430 Installationscheckliste Serviceinformationen Die hier und auf der Website beschriebenen Leistungsmerkmale und technischen Daten unterliegen jederzeit Änderungen ohne Voran- kündigung.
  • Page 139 V O R B E R E I T U N G D E S I N S TA L L AT I O N S - O R T E S Das Weinlagerungsgerät des Modells ICB424FS von Sub-Zero ist so konstruiert, dass es auch als frei stehendes Gerät attraktiv wirkt. Außerdem kann es in angrenzende Schränke geschoben werden, wobei die Abmessungen der Freiräume...
  • Page 140 Drähten, NO- und NC- Kontakten zur Verfügung. Drei 6-mm-Flachsteckbuchsen befinden sich im Verdichterfach und sind bei den Modellen ICB424 und ICB424FS hinter der Sockelleiste zugänglich. Für jeden Kontakt ist eine Anschlussleitung von mindestens 914 mm Länge erforderlich, die in der Nähe der Steckdose aus der Rückwand austritt.
  • Page 141 Gerät befestigt werden, wobei sich der Halterungsflansch unmittelbar über der Ober- seite des Geräts befindet. Siehe Abbildung 1 weiter unten. Außerdem wird mit dem Modell ICB424 eine kleinere Arbeitsplattenhalterung aus Metall für Installationen geliefert, die modifiziert werden müssen, damit zum Anbringen der Halterung eine sichere Fläche vorhanden ist.
  • Page 142 I N S TA L L AT I O N D E R M O D E L L E I N S TA L L AT I O N D E R H A LT E R U N G I C B 4 2 4 I C B 4 2 4 F S H O L Z B O D E N A N W E N D U N G E N...
  • Page 143 Positionierung des Geräts installiert werden. Die Installationsanweisungen sind im Lieferumfang des Schlosssatzes enthalten. Bei Modell ICB424 ist das Schloss an der Unter- seite des Metalltürrahmens angebracht. Die Dekor- türplatte wird für die Installation oder Bedienung des Schlosses nicht benutzt. Der Riegel des Schlosses ist an der Unterseite des Geräte-...
  • Page 144 Uhrzeigersinn drehen, um das Gerät abzusenken. Die Position der Nivellierfüße entnehmen Sie Abbildung 6 weiter unten. Bei Modell ICB424 sollte die Arbeitsplattenhal- terung verwendet werden, um eine solide Instal- lation zu gewährleisten. Siehe Abbildung 2 auf Seite 141. Wenn dies nicht möglich ist, Abstands- bleche an den Seiten und oben einkeilen.
  • Page 145 Edelstahl- (/S) und Verklei- dungsdesign (/O). Beide Ausführungen sind auch als Modell mit Glastür (G) erhältlich. Das Edelstahlmodell ICB424 ist nur im klassischen Finish erhältlich und wird ab Werk mit installierter Dekortürplatte aus Edelstahl und einem passenden Griff geliefert.
  • Page 146 Sie in der Designanleitung Dekorplatten werden an der Tür des Modells von Sub-Zero. ICB424 mithilfe von Vierkantschrauben #8 x Besuchen Sie 16 mm befestigt, die von der Rückseite aus hinter unsere Website der Dichtung durch den Türrahmen in die Platte unter subzero.com.
  • Page 147 M A S S I V T Ü RV E R K L E I D U N G – M O D E L L I C B 4 2 4 WICHTIGER HINWEIS: Die Massivtürplatte für das Modell ICB424 muss mindestens 16 mm stark sein und darf nicht mehr als 9 kg wiegen. Bei der Installation der Massivtürplatte wird dasselbe Verfahren wie beim Glastürmodell...
  • Page 148 I N S TA L L AT I O N D E R M O D E L L E I C B 4 2 7 M O D E L L E I C B 4 2 7 I C B 4 2 7 R I N S TA L L AT I O N S S P E Z I F I K AT I O N E N 635 mm ROHBAU-...
  • Page 149 M O D E L L E I C B 4 2 7 I N S TA L L AT I O N D E R E L E K T R O V O R A U S S E T Z U N G E N Ein Schutzschalter und eine Stromversorgung von 220-240 V AC, 50/60 Hz, 10 Amp sind erforderlich.
  • Page 150 I N S TA L L AT I O N D E R M O D E L L E I N S TA L L AT I O N D E R S C H U T Z H A L T E R U N G I C B 4 2 7 I C B 4 2 7 R ACHTUNG...
  • Page 151 Heizsatz für Doppelinstallationen von Sub-Zero verwendet werden. Wenden Sie sich zwecks geeigneter Bauteile und zusätzlicher Anweisun- gen an Ihren Sub-Zero-Händler. Die Heizplatte von diesem Satz für Doppelinstallationen muss an der linken Außenseite des rechten Geräts befestigt werden, bevor das Gerät in Position geschoben wird.
  • Page 152 I N S TA L L AT I O N D E R P O S I T I O N I E R E N M O D E L L E I C B 4 2 7 I C B 4 2 7 R WICHTIGER HINWEIS: Wenn Sie an Ihrem Modell ICB427 oder ICB427R ein zusätzliches Schloss einbauen, sollte der Riegel oben am...
  • Page 153 M O D E L L E I C B 4 2 7 I N S TA L L AT I O N D E R N I V E L L I E R E N D E S G E R Ä T S Das Gerät wird nivelliert, indem Sie die vorderen Nivellierfüße im Uhrzeigersinn drehen, um es anzuheben, bzw.
  • Page 154 Wenn am Weinlagerungsgerät eine Hausalarman- tionskomponenten lage installiert wird, sollten die Anschlüsse können von Ihrem mithilfe der Logik hergestellt werden, die Sie den Sub-Zero-Händler technischen Daten zur Alarmanlage entnehmen bezogen werden. können. Die Anschlusspositionen für das Gerät Sie können auch finden Sie in Abbildung 8.
  • Page 155 Finish geprüft werden. Die Tür und Schubladen (Modell ICB427R) benötigen eine Dekorplatte, die mindestens 16 mm stark ist. Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Sub-Zero- Händler oder den Lieferanten der Schränke. Weitere Informationen zu Platten finden Sie in der Designanleitung von Sub-Zero.
  • Page 156 9 kg. Weitere Informationen zu Platten finden Sie im Abschnitt zur Weinlagerung in der Designan- leitung von Sub-Zero. Entscheiden Sie, ob der Griff durch den Glastürrahmen oder lediglich durch die Dekortürplatte befestigt wird. Wenn er nur durch die Türplatte angebracht wird, muss der Griff zuerst befestigt werden.
  • Page 157 Der Metallrahmen auf der Glastür verfügt über zahlreiche Montagelöcher auf jeder Seite der Tür. Sie dienen zur leichteren Befestigung der Zube- hörgriffe von Sub-Zero durch den Türrahmen. Wenn Sie die vorgebohrten Montagelöcher für den Griff nicht benutzen, darf der Griff nur von der Rückseite der Türplatte aus befestigt werden.
  • Page 158 Sie in nieren. Bei der oberen Schublade gibt es nur eine der Designanleitung Position für die untere Montagehalterung. Je von Sub-Zero. nach Länge der unteren Schubladenplatte haben Besuchen Sie Sie bei der Platzierung der Halterung jedoch zwei unsere Website unter subzero.com.
  • Page 159 Zum gemeinsamen Verankern von zwei Modellen ICB427 oder ICB427R bzw. zwei integrierten Geräten ist ein Heizsatz für Doppelinstallationen (#7007529) erforderlich. Einzelheiten hierzu erfahren Sie Ihrem Sub-Zero-Händler. Abb. 15 I C B 4 2 7 R U N D S C H LO S S E S...
  • Page 160 I N S TA L L AT I O N S A N W E I S U N G E N F Ü R M O D E L L I N S TA L L AT I O N V O N I C B 4 3 0 I N S TA L L AT I O N S S P E Z I F I K AT I O N E N 610 mm...
  • Page 161 I N S TA L L AT I O N S A N W E I S U N G E N F Ü R E L E K T R O V O R A U S S E T Z U N G E N Ein Schutzschalter und eine Stromversorgung von 220-240 V AC, 50/60 Hz, 10 Amp sind erforderlich.
  • Page 162 I N S TA L L AT I O N S A N W E I S U N G E N F Ü R M O D E L L A U S B A U E N D E S I C B 4 3 0 Um eine Beschädigung des Gitters zu vermeiden und Zugang zum Netzkabel zu erhalten, sollte die...
  • Page 163 I N S TA L L AT I O N S A N W E I S U N G E N F Ü R S C H LO S S E S I N S TA L L AT I O N E I N E S WICHTIGER HINWEIS: Wenn Sie an Ihrem Weinlagerungsgerät ein zusätzliches Schloss einbauen, sollte es vor Positionierung des Geräts...
  • Page 164 I N S TA L L AT I O N S A N W E I S U N G E N F Ü R M O D E L L A N S C H L Ü S S E F Ü R D I E A L A R M A N L A G E I C B 4 3 0 Vor der Installation der Sockelleiste und des...
  • Page 165 M O D E L L I C B 4 3 0 P L AT T E N D E - S I G N Weitere Informatio- nen zum Plattende- sign finden Sie in der Designanleitung von Sub-Zero. Besuchen Sie unsere Website unter subzero.com.
  • Page 166 Erfahrung mit Bohrarbeiten haben, befestigen Sie den Griff nur von der Rück- seite der Türplatte aus. Sub-Zero hat einen Zwischenraum von 6 mm einkalkuliert, damit das Trägermaterial auf den Türrahmen und in Position geschoben werden kann. Die Voraussetzungen für eine richtige Passform und ein korrektes Aussehen sind: mindestens 16 mm Gesamtstärke, 3 mm breite...
  • Page 167 I N S TA L L AT I O N S A N W E I S U N G E N F Ü R WICHTIGER HINWEIS: Die Größe der Verklei- dungsplatte ist äußerst wichtig. Sie muss über den Türrahmen passen. Zur Installation von Verkleidungsplatten zuerst die Zierleiste mit magnetischer Rückseite mithilfe eines Stücks Klebeband vom Rahmen weg ziehen...
  • Page 168 6 mm 76 mm 102 mm 6 mm STARKE SEITENPLATTE, EINGEPASST IN DEN GERÄTERAHMEN FLACHKOPF- 3 mm STARKE LATTEN SCHRAUBE SEITE DES SUB-ZERO-GERÄTS RAHMEN 6 mm STARKES SEITENPLATTENMATERIAL 616 mm 6 mm STARKE SEITENPLATTE, EINGEPASST AM GERÄTERAHMEN FLACHKOPF- 6 mm...
  • Page 169 Nivellierung und Anpassung der Tür wird das Gerät an der Öffnung verankert. Dadurch wird eine korrekte Passform und eine sichere Installation gewährleistet. Der Verankerungssatz von Sub-Zero (Teilenr. 4200900), der von Ihrem Sub-Zero-Händler bezogen werden kann, enthält die notwendigen Kleinteile. WICHTIGER HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nivelliert und korrekt ausgerichtet...
  • Page 170 Checkliste vom Installierer ausgefüllt werden, um sicherzustellen, dass bei der Installa- tion nichts übersehen wurde. Bei Fragen oder Problemen bezüglich der Installa- tion wenden Sie sich an Ihren Sub-Zero-Händler. Sie können auch den Abschnitt unserer Website mit Kontakt- und Supportinformationen unter subzero.com aufrufen.
  • Page 171 Sie die Modell- und Seriennummer Ihres Geräts. Diese Nummern befinden sich auf dem Modell- und Seriennummernschild. Bei den Modellen ICB424 und ICB424FS befindet sich das Schild auf der Unterseite der oberen Wand. Bei Modellen ICB427 und ICB427R ist es an der Unterseite der Schaltblende befestigt.
  • Page 172 SUB-ZERO, INC. P O BOX 44130 MADISON, WI 53744 USA SUBZERO.COM 7 0 0 7 7 8 4 3 / 2 0 0 8...

This manual is also suitable for:

Icb424fsIcb427Icb430Icb427r

Table of Contents