Badge Programming - Bticino 363911 Installation Manual

• Programmazione Badge

• Badge programming

• Programmation des badges
• Badge programmieren
• Nueva credencial maestra de administrador
Por razones de seguridad se prevé una credencial "maestra" programada directamente por el instalador. Para
acceder a programar una credencial "RESIDENTE" se ha de poseer una credencial de administrador del sistema.
La placa exterior indicará si acepta o cancela unacredencial con unaseñal acústica y visual de los leds incorporados
en la placa exterior.
La presentación de una credencial no reconocida o un error de programación interrumpe el procedimiento y se
produce la indicación mediante un beep largo y el encendido de los LEDs de conexión y cerradura.
Nota: La credencial gestor del sistema no acciona la cerradura sino que habilita solamente la programación de los
credenciales residentes.
• Nieuwe master beheerder badge
Om veiligheidsredenen is een "beheerdersbadge" voorzien die direct door de installateur wordt geprogrammeerd. Voor
toegang tot de programmering van een "INWONERSBADGE" moet over een beheerdersbadge worden beschikt
Het externe punt geeft met behulp van geluids- en lichtsignalen van de leds op het externe punt aan of de badge
geaccepteerd of gewist is.
Door de presentatie van een badge die niet herkend wordt of een programmeringsfout wordt de procedure onderbroken.
Dit wordt aangegeven door een lange pieptoon en het oplichten van de leds verbinding en slot.
Opmerking: de badge van de installatiebeheerder bedient het slot niet maar activeert uitsluitend de programmering van
de inwonersbadges.
• Novo crachá master gestor
Por razões de segurança é previsto um crachá "MASTER", programado directamente pelo instalador. Para ter acesso à
programação de um crachá "RESIDENTE" é necessário estar em posse de um crachá gestor da instalação.
A unidade externa sinalizará a ocorrida aceitação ou cancelamento do crachá com sinais acústicos e visuais dos led
presentes na unidade externa.
A apresentação de um crachá não reconhecido ou um erro de programação comporta a interrupção do
procedimento e a sinalização por meio de um beep longo e o acendimento dos LED de conexão e fechadura.
Nota: O crachá gestor de instalação não comanda a fechadura, mas habilita apenas a programação dos crachás
residentes.
• Nowy brelok administratora MASTER
Z przyczyn bezpieczeństwa wymagane jest zaprogramowanie przez instalatora breloka „MASTER". Aby rozpocząć
procedurę programowania breloka „MIESZKAŃCA", konieczne jest posiadanie breloka administratora MASTER.
Potwierdzenie faktu przyjęcia lub odrzucenia breloka przez panel zewnętrzny jest sygnalizowane dźwiękiem oraz za
pomocą LED panelu.
Użycie nierozpoznanego breloka lub wystąpienie błędu programowania spowoduje przerwanie procedury. Zostanie to
zasygnalizowane długim dźwiękiem oraz jednoczesnym zaświeceniem się LED sygnalizacji połączenia i otwarcia zamka.
UWAGA: Brelok Master nie ma uprawnień otwarcia zamka, a jedynie umożliwia programowanie breloków Mieszkańca.
34
• Programación de credenciales
• Badge Programmeren
• Programação do Crachá
• Programowanie breloków zbliżeniowych