Transport Und Verpackung / Transport And Packaging - Viessmann 2618 Operation Manual

1.3 Packungsinhalt überprüfen
Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollstän-
digkeit:
- ROBEL Gleiskraftwagen
- Beutel mit Zurüst- und Ersatzteilen
- Arbeitskorb
- Anleitung
2. Transport und Verpackung
Der ROBEL Gleiskraftwagen ist ein fein detailliertes
und empfindliches Modell. Damit Sie lange Freude
an diesem Fahrzeug haben, ist er gut verpackt und
verschiedene Zurüstteile sind im Auslieferungszu-
stand nicht montiert. Wir empfehlen, den ROBEL
Gleiskraftwagen bei Nichtgebrauch in der Original-
verpackung zu lagern.
2.1 Fahrzeug aus der Transport-
verpackung entnehmen
Bitte alle Verpackungsteile und diese Anleitung für
späteren Gebrauch aufbewahren. Nur die Original-
verpackung garantiert Schutz vor Transportschä-
den. Zur besseren Entnahme des Fahrzeugs aus
dem Styroporträger ist diese in etwa in der Mitte der
Pritsche mit einer Vertiefung ausgestattet, die das
sichere Entnehmen des Modells erlaubt.
Vorsicht:
Bruchgefahr!
Der ROBEL Gleiskraftwagen ist mit Drähten an
der Verpackung verzurrt. Bitte lösen Sie diese
vor dem Herausnehmen. Modell stets vorsichtig
in der Eingreifvertiefung der Verpackung an der
Pritsche anfassen, da die filigranen Teile des Mo-
dells sonst abbrechen könnten. Niemals am Dach
oder Kranaufbau festhalten.
- Styroporträger seitlich aus dem Karton nehmen.
- Das Fahrzeug vorsichtig in der Eingreifvertiefung
der Verpackung an der Pritsche anfassen und
gleichmäßig aus dem Styroporträger ziehen. Ge-
gebenenfalls Styroporträger fixieren.
- Fahrzeug aufrecht auf einen Tisch oder auf die
Gleise stellen.
2.2 Fahrzeug in Transportverpackung
verpacken
Vorsicht:
Zerstörungsrisiko!
Der Kranaufbau muss sich über der Ladefläche
befinden, damit das Fahrzeug korrekt in den Sty-
roporeinleger der Verpackung passt! Der Kran
wird von den zylindrischen Konturen der Verpa-
ckung sicher gehalten.
1.3 Checking the package contents
Check the contents of the package for complete-
ness:
- ROBEL track motor car
- Bag containing accessories and spare parts
- Working basket
- Manual
2. Transport and packaging
The ROBEL track motor car is a finely detailed
and sensitive model. In order to assure that you
may enjoy this product for a long period of time
it has been carefully packed. Some accessories
are not yet mounted. We recommend to store the
vehicle in its original packaging when not in use.
2.1 Removing the vehicle from the
transport packaging
Please keep all parts of the packaging and this
manual for later use. Only the original packaging
protects the model from transport damages. In
order to ensure an easy removal, the styrofoam
base has an indentation at the centre.
Caution:
Risk of breakage!
The ROBEL track motor car is fastened with wires
in the packaging. Please release them before
removing. Always hold the model with both hands
on the housing, since some of the fine detailed
parts may break. Never hold it by the aggregate
frame, the roof or the bogie.
- Remove styrofoam base sideways from the
cardboard.
- Carefully grab the vehicle at the indentation in the
packaging and pull it evenly from the styrofoam
base.
- Place the vehicle upright on a table or onto the
tracks.
2.2 Inserting the vehicle in the transport
packaging
Caution:
Risk of damage!
The bogie must be located above the loading
platform before placing the vehicle in the styro-
foam base! The crane is held in place by the cy-
lindrical contours of the packaging.
3