Download  Print this page

Advertisement

INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cordless Concrete Vibrator
Aiguille à vibler le Béton sans fil
Vibrador a Bateria
BVR340
BVR350
BVR440
BVR450
BVR850
007172
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT: Lire avant usage.
IMPORTANTE: Leer antes de usar.
1

Advertisement

Table of Contents

   Related Manuals for Makita BVR340

   Summary of Contents for Makita BVR340

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Concrete Vibrator Aiguille à vibler le Béton sans fil Vibrador a Bateria BVR340 BVR350 BVR440 BVR450 BVR850 007172 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar.
  • Page 2: Specifications, General Safety Rules

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model BVR340 BVR440 BVR350 BVR450 BVR850 Vibrations per minute 12,500 r/min 12,500 r/min 13,000 r/min 13,000 r/min 12,500 r/min Vibration amplitude 1.0 mm (1/32") Vibration head (diameter x length) 25 mm x 221 mm (1" x 8-3/4") Flexible shaft assembly length 800 mm (31-1/2")
  • Page 3: Specific Safety Rules

    these devices can reduce dust-related hazards. 27. Under abusive conditions, liquid may be Power tool use and care ejected from the battery, avoid contact. If 16. Do not force the power tool. Use the correct contact accidentally occurs, flush with water. If power tool for your application.
  • Page 4: Functional Description

    WARNING: SAVE THESE INSTRUCTIONS. MISUSE or failure to follow the safety rules stated in Tips for maintaining maximum battery life this instruction manual may cause serious personal injury. Charge the battery cartridge before completely USD303-1 discharged. Always stop tool operation and charge the Symbols battery cartridge when you notice less tool The followings show the symbols used for tool.
  • Page 5 The mortar will just move away and the coarse result. aggregate will remain, causing segregation. To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. 001960...
  • Page 6 COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita’s Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. This Warranty does not apply where:...
  • Page 7 FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle BVR340 BVR440 BVR350 BVR450 BVR850 Vibrations par minute 12 500 r/min 12 500 r/min 13 000 r/min 13 000 r/min 12 500 r/min Amplitude de vibration 1,0 mm (1/32") Tête vibratoire (diamètre x longueur) 25 mm x 221 mm (1"...
  • Page 8 protection d'oreilles. mode d'utilisation. Prévenez tout démarrage accidentel. 20. Veillez à l'entretien des outils électriques. Assurez-vous l'interrupteur Assurez-vous que les pièces mobiles ne sont position d'arrêt avant de brancher l'outil. Vous pas désalignées ou coincées, qu'aucune pièce ouvrez la porte aux accidents si vous transportez n'est cassée et que l'outil électrique n'a subi outils électriques...
  • Page 9 CONSERVEZ CE MODE Réparation 28. Faites réparer votre outil électrique par un D'EMPLOI. réparateur qualifié qui utilise des pièces de rechange identiques aux pièces d'origine. Le AVERTISSEMENT: maintien de la sûreté de l'outil électrique sera ainsi assuré. MAUVAISE UTILISATION l'outil 29.
  • Page 10 DESCRIPTION DU Ne rangez pas l'outil ou la batterie dans des endroits où la température risque d'atteindre FONCTIONNEMENT ou de dépasser 50 ゚ C (122 ゚ F). Ne jetez pas la batterie au feu même si elle est ATTENTION: sérieusement endommagée ou complètement épuisée.
  • Page 11 Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, tout autre travail d'entretien ou de réglage doivent être effectués dans un centre de service Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita, exclusivement avec des pièces de rechange Makita. 001960 ACCESSOIRES Mise à...
  • Page 12 Les divers types de batteries et chargeurs Makita • authentiques GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA Politique de garantie Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et testé avant sa sortie d’usine. Nous garantissons qu’il sera exempt de défaut de fabrication et de vice de matériau pour une période d’UN AN à...
  • Page 13 ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo BVR340 BVR440 BVR350 BVR450 BVR850 Vibraciones por minuto 12 500 r/min 12 500 r/min 13 000 r/min 13 000 r/min 12 500 r/min Amplitud de vibración 1,0 mm (1/32") Cabeza de vibración (diámetro x longitud) 25 mm x 221 mm (1"...
  • Page 14 seguridad tal como máscara contra el polvo, herramientas eléctricas son peligrosas en manos zapatos de seguridad antiderrapantes, casco de personas que no saben operarlas rígido y protección para oídos utilizado en las 20. Realice el mantenimiento a las herramientas condiciones apropiadas reducirá el riesgo de eléctricas.
  • Page 15 irritación y quemaduras. No use la herramienta bajo la lluvia. No limpie Servicio de mantenimiento la herramienta en agua. 28. Haga que una persona calificada repare la GUARDE ESTAS herramienta utilizando sólo piezas de repuesto idénticas. Esto asegura que se mantenga la INSTRUCCIONES.
  • Page 16 posibles quemaduras y aún descomposturas. 1. Parte roja No guarde la herramienta ni el cartucho de 2. Boton batería en lugares donde la temperatura pueda 3. Cartucho de alcanzar o exceder los 50 ゚ C (122 ゚ F). batería Nunca incinere el cartucho de batería incluso 4.
  • Page 17 • retire la herramienta para evitar dejar hoyos. recomendados para utilizar con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de NOTA: cualesquiera otros accesorios o acoplamientos La vibración demasiado prolongada sobre un • conllevará un riesgo de sufrir heridas personales.
  • Page 18 COMPLETA, porte pagado con antelación, a una de las fábricas o centros de servicio autorizados Makita. Si la inspección muestra que el problema ha sido causado por mano de obra o material defectuoso, Makita la reparará (o a nuestra opción, reemplazará) sin cobrar.
  • Page 20 Para reducir la exposicion a estos productos quimicos: trabaje en un area bien ventilada, y pongase el equipo de seguridad indicado, tal como esas mascaras contra el polvo que estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com...

This manual is also suitable for:

Bvr350Bvr440Bvr450Bvr850

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: