Download  Print this page

Makita BVR340 Instruction Manual

Cordless concrete vibrator.
Hide thumbs

Advertisement

Cordless Concrete Vibrator
GB
Batteridriven betongvibrator
S
Batteridrevet betongvibrator
N
Akkukäyttöinen betonitärytin
FIN
Bezvada betona vibrators
LV
Belaidis betono vibratorius
LT
Juhtmeta betoonivibraator
EE
Беспроводной вибратор для уплотнения бетона
RUS
BVR340
BVR350
BVR440
BVR450
BVR850
INSTRUCTION MANUAL
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1

Advertisement

   Summary of Contents for Makita BVR340

  • Page 1

    Cordless Concrete Vibrator INSTRUCTION MANUAL Batteridriven betongvibrator BRUKSANVISNING Batteridrevet betongvibrator BRUKSANVISNING Akkukäyttöinen betonitärytin KÄYTTÖOHJE Bezvada betona vibrators LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Belaidis betono vibratorius NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Juhtmeta betoonivibraator KASUTUSJUHEND Беспроводной вибратор для уплотнения бетона РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ BVR340 BVR350 BVR440 BVR450 BVR850...

  • Page 2

    007289 007143 007144...

  • Page 3: Specifications

    The tool is intended for removing bubbles from concrete EC-DECLARATION OF CONFORMITY when casting concrete. We declare under our sole responsibility that this For Model BVR340 product is in compliance with the following standards of ENG003-2 For European countries only standardized documents;...

  • Page 4: Specific Safety Rules

    8JD, ENGLAND If operating time has become excessively Responsible manufacturer: shorter, stop operating immediately. It may Makita Corporation Anjo Aichi Japan result in a risk of overheating, possible burns GEB023-2 and even an explosion. If electrolyte gets into your eyes, rinse them...

  • Page 5

    Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. Various type of Makita genuine batteries and • 001960 chargers Effective leveling and removal of air bubbles...

  • Page 6

    Vi försäkrar under eget ansvar att denna produkt följer Verktyget är avsett för att avlägsna luftbubblor i betong de standarder som anges i följande standardiserade vid gjutning av betong. dokument: För modell BVR340 EN60745, EN55014 i enlighet med Rådets direktiv ENG003-2 Endast för länder i Europa 89/336/EEC, 98/37/EC.

  • Page 7

    Ansvarig tillverkare: användningen avbrytas omedelbart. Det kan Makita Corporation Anjo Aichi Japan uppstå överhettning, brännskador och t o m GEB023-2 en explosion. Om du får elektrolyt i ögonen ska de sköljas Specifika säkerhetsanvisningar rent vatten läkare uppsökas GLÖM INTE att strikt följa säkerhetsanvisningarna omedelbart.

  • Page 8

    Använd endast tillbehören eller tillsatserna för de syften de är avsedda för. 001960 Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver ytterligare information om dessa tillbehör. Effektiv utjämning och borttagning av Olika typer av originalbatterier och -laddare från •...

  • Page 9: Tekniske Data

    Denne maskinen er laget for å fjerne bobler fra betong EUs SAMSVARS-ERKLÆRING når man støper betongen. Vi tar det hele og fulle ansvar for at dette produktet For modell BVR340 samsvarer med følgende standarder: ENG003-2 Gjelder bare land i Europa EN60745 og EN55014 i overensstemmelse med Støy og vibrasjoner...

  • Page 10

    Ansvarlig produsent: batteriet skal brukes i. Makita Corporation Anjo Aichi Japan Ikke ta fra hverandre batteriet. GEB023-2 Hvis driftstiden er blitt vesentlig kortere, må du omgående slutte å bruke maskinen. Hvis ikke Spesifikke sikkerhetsregler resultatet overoppheting, mulige IKKE LA hensynet til hva som er "behagelig" eller forbrenninger eller til og med en eksplosjon.

  • Page 11

    PÅLITELIGHET, må reparasjoner, vedlikehold verktøyet innenfor det effektive vibrasjonsområdet i justeringer utføres av Makitas autoriserte servicesentre, regelmessige intervaller. Effektivt forflyttingsområde for og det må alltid brukes reservedeler fra Makita. luftbobler omtrent ganger diameteren på TILBEHØR vibrasjonshodet, eller ca. 250 mm.

  • Page 12

    Nämä arvot on saatu standardin EN60745 mukaisesti. ympäristöystävälliseen kierrätykseen. ENH102-5 ENE055-1 VAKUUTUS EC-VASTAAVUUDESTA Käyttötarkoitus Makita ilmoittaa vastaavansa siitä, että tuote täyttää Työkalu on tarkoitettu poistamaan kuplia betonista valun seuraavien standardien vaatimukset; aikana. EN60745, EN55014 Euroopan neuvoston direktiivien Malli BVR340 89/336/ETY ja 98/37/EY mukaisesti.

  • Page 13

    GEB023-2 lopeta akun käyttö. Seurauksena voi olla ylikuumeneminen, palovammoja jopa Erityiset turvasäännöt räjähdys. ÄLÄ anna tuotteen helppokäyttöisyyden Jos akkunestettä pääsee silmiin, huuhtele tuttuuden (seuraa toistuvasta käytöstä) tuudittaa puhtaalla vedellä ja hakeudu välittömästi sinua väärään turvallisuuden tunteeseen niin, että lääkärin hoitoon. Akkuneste voi aiheuttaa laiminlyöt betonitäryttimen turvaohjeiden...

  • Page 14

    Älä käytä tätä työkalua betonimuodon liikuttamiseen. käytettäväksi tässä ohjeessa kuvatun Mortteli siirtyy pois ja karhea kasautuma jää jäljelle, joka Makita-työkalun kanssa. Muiden lisävarusteiden tai aiheuttaa segregaatiota. laitteiden käyttö voi aiheuttaa vammautumisriskin. Käytä lisävarustetta tai laitetta vain ilmoitettuun käyttötarkoitukseen. Jos tarvitset lisätietoja näistä lisävarusteista, ota yhteys paikalliseen Makita-huoltopisteeseen.

  • Page 15

    Paredzētā lietošana Tipiskā vidējā svērtā kvadrātiskā paātrinājuma vērtība Šis darbarīks ir paredzēts burbuļu likvidēšanai betonā, to nepārsniedz 2,5 m/s lejot. Šīs vērtības ir iegūtas saskaņā ar EN60745. Modelim BVR340 ENH102-5 ENG003-2 EK ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA Tikai Eiropas valstīm Troksnis un vibrācija Ar pilnu atbildību mēs paziņojam, ka šis izstrādājums...

  • Page 16

    8JD, ANGLIJA ievērojami īsāks, nekavējoties pārtrauciet to Atbildīgais ražotājs: izmantot. Citādi, tas var izraisīt pārkarsējumu, Makita Corporation Anjo Aichi Japan uzliesmojumu vai pat sprādzienu. GEB023-2 Ja elektrolīts nonāk acīs, izskalojiet tās ar tīru ūdens un nekavējoties griezieties pie ārsta.

  • Page 17

    Piederumu vai rīku izmantojiet tikai tā paredzētajam mērķim. Ja jums vajadzīga palīdzība vai precīzāka informācija par šiem piederumiem, vērsieties savā tuvākajā Makita apkopes centrā. 001960 Dažādi uzņēmuma Makita ražotie akumulatori un •...

  • Page 18

    Paklaida yra 3 dB(A). 89/336/EEC, 98/37/EC. Darbo metu triukšmo lygis gali viršyti 85 dB (A). Yasuhiko Kanzaki CE2006 Dėvėkite ausų apsaugą. Būdingasis svorinis kvadratinis vidurkio pagreitis neviršija 2,5 m/s 000087 Šios reikšmės buvo gautos pagal EN60745. Direktorius MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.

  • Page 19

    8JD, ENGLAND / Anglija akumuliatorių ir (3) akumuliatorių naudojančio Atsakingasis gamintojas: gaminio. Makita Corporation Anjo Aichi Japan Neardykite akumuliatoriaus kasetės. GEB023-2 Jei įrankio darbo laikas žymiai sutrumpėjo, nedelsdami nutraukite darbą su įrankiu. Tai Konkrečios saugos taisyklės kelia perkaitimo, nudegimų ar net sprogimo NELEISKITE, kad patogumas ir gaminio pažinimas...

  • Page 20

    Įkišdami/naudodami įrankį, laikykite jį tiesiai. Naudokite Kad gaminys būtų SAUGUS ir PATIKIMAS, jį taisyti, įrankį efektyvios vibracijos ribose, vienodais intervalais. apžiūrėti ar vykdyti bet kokią kitą priežiūrą ar derinimą Efektyvus oro burbuliukų pašalinimo diapazonas yra turi įgaliotasis kompanijos „Makita" techninės priežiūros dešimt kartų didesnis už...

  • Page 21

    2,5 m/s Tööriist ette nähtud betoonist õhumullide Need väärtused vastavuses standardiseeritud eemaldamiseks betooni valamisel. dokumendiga EN60745. Mudelile BVR340 ENH102-5 ENG003-2 EÜ-VASTAVUSDEKLARATSIOON Üksnes Euroopa riikidele Müra ja vibratsioon Allakirjutanud kinnitavad, et käesolev toode vastab Tüüpiline müra poolt tekitatud helirõhu kaalutud järgmistele standarditele või normdokumentidele:...

  • Page 22

    8JD, ENGLAND Enne akukasseti kasutamist lugege Vastutav tootja: akulaadijal, (2) akul ja (3) seadmel olevad kõik Makita Corporation Anjo Aichi Japan juhised ja hoiatused läbi. GEB023-2 Ärge akukassetti lahti monteerige. Ohutuse erijuhised Kui tööaeg järjest lüheneb, siis lõpetage ÄRGE laske mugavusel või...

  • Page 23

    250 mm. reguleerimistööd lasta teha Makita volitatud Ärge kasutage seda tööriista betooni liigutamiseks teeninduskeskustes. Alati tuleb kasutada Makita varuosi. seguvormis. Mört liigub lihtsalt eest ära, jättes järele TARVIKUD jämedakoelise täiteaine, mis põhjustab segregatsiooni. HOIATUS: Neid tarvikuid lisaseadiseid soovitav •...

  • Page 24

    • Благодаря нашей постоянно действующей программе исследований и разработок, указанные здесь технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. • Примечание: Технические характеристики могут различаться в зависимости от страны. END003-1 Для модели BVR340 ENG003-2 Символы Только для европейских стран Ниже...

  • Page 25

    000087 Директор СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. ИНСТРУКЦИИ. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND Ответственный изготовитель: ПРЕДУПРЕЖДЕНИ: Makita Corporation Anjo Aichi, Япония НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ инструмента GEB023-2 или несоблюдение правил техники безопасности, указанных в данном руководстве, может...

  • Page 26

    блок в контейнере вместе с другими углубленную часть и поверните ее, удерживая металлическими предметами, такими углубленную часть нажатой. Затем извлеките как гвозди, монеты и т. п. блок аккумуляторной батареи из инструмента, Не допускайте попадания на нажмите на кнопку, расположенную на аккумуляторный...

  • Page 27

    Перед проведением проверки или работ по • техобслуживанию, всегда проверяйте, что инструмент выключен, а блок аккумуляторов вынут. Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ оборудования, ремонт, любое другое техобслуживание или регулировку необходимо производить в уполномоченных сервис-центрах Makita, с использованием только сменных частей производства Makita.

  • Page 28

    Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 884665-989...

This manual also for:

Bvr350Bvr440Bvr450Bvr850

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: