Regulation 305/2011 and the harmonized European Standard EN 13240:2001 + A2:2004 + AC:2006 + AC:2007 WOOD STOVES, trademark EDILKAMIN, called TALLY / TALLY S / TALLY F/ TALLY UP /TALLY UP S Year of manufacture: Ref. Data nameplate Declaration of Performance (DoP EK n° 133): Ref.
The product is clearly identified by a seven-digit number, the of Clean Air Act requirements” “quality control label”. The Tally, Tally S, Tally F and Tally UP stoves in steel and Keep: soapstone have been recommended as suitable for use in •...
• fixing up and irreversible changes to the colour of the paint on the metal parts. Edilkamin or the retai- ler cannot be held liable. • cleaning the hot fireplace. DO NOT EXTRACT HOT.
DIMensIons TALLY - fireplace inner dimensions cm 29 (L) x 23 (P) x 38.5 (H) Ø 50 Smoke outlet Ø 15 cm Ø 15 cm uscita fumi Ø 10 cm Ø 50 Ø 10 cm takes warm air for uscita aria calda...
Page 6
DIMensIons TALLY S - fireplace inner dimensions cm 29 (L) x 23 (P) x 38.5 (H) Smoke outlet Ø 15 cm Ø 15 cm uscita fumi uscita fumi Ø 15 cm Ø 15 cm uscita fumi Ø 10 cm Ø 10 cm Ø...
Page 7
DIMensIons TALLY F - fireplace inner dimensions cm 29 (L) x 23 (P) x 38.5 (H) - food warmer dimensions cm 25 (L) x 31 (P) x 28 (H) Not used Ø 15 cm Ø 15 cm uscita fumi uscita fumi Ø...
Page 8
DIMensIons TALLY UP Ø 50 - fireplace inner dimensions cm 29 (L) x 23 (P) x 38.5 (H) Smoke outlet Ø 15 cm uscita fumi Ø 15 cm Ø 15 cm uscita fumi Ø 10 cm Ø 10 cm uscita aria...
Page 9
DIMensIons TALLY UP S - fireplace inner dimensions cm 29 (L) x 23 (P) x 38.5 (H) Smoke outlet Ø 15 cm Ø 15 cm uscita fumi uscita fumi Ø 15 cm Ø 15 cm uscita fumi Ø 10 cm Ø...
DAtA FoR tHe DIMensIonInG oF tHe FLUe Nominal power Power output Temperature of fumes on exit from the discharge pipe °C Minimum draught Fume flow capacity eDILKAMIn s.p.a. reserves the right to change the products at its discretion without notice.
Wood drawer storing wood Tally Tally S Tally F Tally UP have wood drawer Storage kit in refractory maintaining heat for as long as possible Tally S material Tally UP S Air Diffuser Kit ducting with hot air fan...
TALLY STEEL: Fig. 1 • Structure (1) TALLY UP • Side panels, rear protection casing, top front panel and (only with Tally UP) bottom front panel for the drawer (2) • Top (3) TALLY POTSTONE Fig. 2 • Structure (1) TALLY UP • Rear protective casing (2)
Page 13
OPTIONAL TALLY F steel (fig. 5) TALLY e TALLY UP stone (fig. 2) TALLY S e TALLY UP S steel (fig. 3) TALLY F stone(fig. 6) Prepared a c c u m u l a t i o n...
Page 14
PAcKAGInG You are recommended to make each PRePARAtIon AnD UnPAcKInG movement in a vertical position with suitable The materials composing the packaging are not toxic devices, paying attention to the safety or harmful, therefore no particular disposal processes standards in force. are required.
AIR DUctInG KIt AIR DUctInG KIt (optional) The stove is equipped for connecting the Air Diffuser Kit, which allows warm air to be ducted to another room using a fan. To connect the Air Diffuser Kit (instructions with the kit), you first need to mount the kit with the bracket (A) and the flange (B) in order to fit the ducting pipe.
wooDen DRAweR KIt oPtIonAL wooD DRAweR The pack for the optional drawer contains: • 1 fitted drawer (A) • 1 top cover (B); • 4 self-tapping screws FIttInG tHe oPtIonAL DRAweR In order to fit the drawer, you need to prepare the structure and then install the optional accessory Preparing the structure: remove the wood box by unscrewing the three screws...
Page 17
wooDen DRAweR KIt FIttInG tHe oPtIonAL DRAweR Preparing the optional drawer: Optional drawer (A) • slide the rails off • insert the drawer into the prepared structure and screw the rails onto the structure (2 screws per side)
One contains: • 1 rear protective casing (1) • 2 side panels (2) and 1 front panel for the drawer, on the Tally UP model • 1 hardware bag with: - 10 self-tapping screws for the side panels and rear protective casing (and 4 additional screws for the UP version) - 6 M 4x9 grub screws: 4 to be fixed to the sides of the base for the side panels;...
Page 19
cLADDInG 3a. fasten it with 2 screws on the top part 3b. fasten it with 4 screws (2 per side) on the bottom part, on the bracket referred to in point 1. Tighten the screws that had previously been loosened under point Grani 4.
Page 20
cLADDInG 6. prepare the top by screwing two M 4x9 grub screws underneath. screw A 7. then position the top, on top, centring the grub screws in the holes on the U-shaped plate, which can be adjusted if necessary with screw A. U - s h a p e d vite A plate...
Page 21
In addition to what is mentioned in the previous pages • insert the front panel in steel B for the Steel Tally Base, the Tally UP has a wood drawer • screw on the front panel B using four screws (two with a steel front that needs fitting.
FIttInG tHe tALLY AnD tALLY UP stone cLADDInG The cladding is in two packs. The protective casing pack contains: • 1 rear protective casing (1) • 1 hardware bag with: - 2 M 5 nuts and 1 dome bolt to make the door self-closing (see specific paragraph)
Page 23
cLADDInG SUMMARY OF OPERATIONS FOR FITTING THE CLADDING (description in the figures below) 1. loosen the screws on the bracket fixed to the structure so as to be able to adjust the protective casing; 2. insert the rear protective casing 3.
Page 24
cLADDInG 5. fasten the metal brackets (5 - three per side) with the self-tapping screws in line with the holes on the structure. 6. starting at the bottom, insert the side panels onto the metal brackets (5). 7. block the side panels using the Z-shaped bracket (6).
Page 25
In addition to what is mentioned in the previous pages • unscrew the bottom front wall (B); for the Tally Base, the Tally UP has a wood drawer • fasten the stones (C) by screwing them on from including a front with stone pieces that need to be the back fitted and screwed on.
FooD wARMeR KIt FIttInG tHe tALLY F FooD wARMeR KIt (to be done by the installation technician) The food warmer kit pack contains: • food warmer system • internal elements of the food warmer (fixed tray to be fitted onto the stove after installation and the removable tray) • hardware:...
Page 27
FooD wARMeR KIt 2. dismantle the top front panel of the structure, by unscrewing the side screws 3. also with the food warmer kit on the floor, loosen the screws of the front plate and the two rear brackets so as to allow the four central screws to be positioned correctly later If presente,check the condition of the adhesive gasket under the food warmer.
KIt s ASSEMBLING THE TALLY S (STORAGE) S KIT (to be done by the installation technician) tHe RInGs In ReFRActoRY MAteRIAL (3) ARe oPtIonAL The S Kit pack contains: • 3 containment walls of the S Kit (1) • 2 L-shaped brackets for fixing the protective casing (2) • 18 self-tapping screws to screw the containment walls of the S Kit...
Page 29
KIt s SUMMARY OF OPERATIONS FOR ASSEMBLING THE STORAGE KIT (description in the figures below) 1. remove the U-shaped plate from the structure U-shaped plate 2. join together the side containment walls of the S Kit (1) and screw them onto the structure. Fix the front section last of all (mounting the cladding), because the potstone front piece is screwed onto this.
• 1 rear protective casing (1) • 2 side panels (2) • 1 top front panel (3) and, for the Tally UP S model, the front panel for the drawer • 1 bag of hardware with: - 22 self-tapping screws in total: for the side panels (4 = 2 per side), for the rear protective casing (10 = 2 for the top and 4 per side on the brackets), 4 for the top front panel and 4 for the U-shaped plate and 4 additional screws for the UP version;...
Page 31
cLADDInG SUMMARY OF OPERATIONS FOR FITTING THE CLADDING (description in the figures below) 1. Loosen the screws on the bracket fixed to the structure so as to be able to adjust the protective casing; 2. insert the rear protective casing 3a.
Page 32
cLADDInG 5. insert the front panel (3) from above and screw it on top front panel top front panel stor- food warmer version age unit version 6. fit the side panels (2) and fasten them with 2 screws on the top part. Make sure that you insert them at the bottom onto the previously-attached grub screws 7.
Page 33
In addition to what is mentioned in the previous pages • insert the front panel in steel B for the Steel Tally Base, the Tally UP has a wood drawer • screw on the front panel B using four screws (two with a steel front that needs fitting.
FIttInG tHe tALLY F and s or tALLY UP s stone cLADDInG The cladding is in two packs: The protective casing pack contains: - 1 rear protective casing (1) 1 hardware bag with: - 2 M 5 nuts and 1 dome bolt to make the door self-closing (see specific paragraph)
Page 35
cLADDInG SUMMARY OF OPERATIONS FOR FITTING THE CLADDING (description in the figures below) 1. Loosen the screws on the bracket fixed to the structure so as to be able to adjust the protective casing; 2. insert the rear protective casing 3a.
Page 36
cLADDInG 5. fit the two parts of the top front panel in stone (the (small) top front panel large one for the S version and small one for the F potstone version food warmer F version) by screwing the stones to the front wall of the S Kit After fitting, it may be necessary to re- position some stones in order to improve...
Page 37
• unscrew the handle (A) from the drawer. See figure In addition to what is mentioned in the previous pages below; for the Tally Base, the Tally UP has a wood drawer • unscrew the bottom front wall (B); including a front with stone pieces that need to be • fasten the stones (C) by screwing them on from...
InstALLAtIon sMoKe oUtLet PosItIonInG on tHe FLooR The stove is prepared for connection of the smoke outlet tube from the top and back. The stove is not fitted with feet. You can decide whether to add felt pads to ensure The stove is delivered configured for the smoke outlet easier movement of the stove.
InstALLAtIon IntRoDUctIon on InstALLAtIon cHIMneY sYsteM (Smoke channel, chimney flue and chimney Remember that: stack) • the stove must be installed by qualified staff who This chapter is drafted according to the European Standards EN 13384, EN 1443, EN 1856, EN 1457. The can issue a Declaration of Conformity • all the local and national laws and the European installation technicians must take into consideration...
Page 40
InstALLAtIon tHe sMoKe cHAnneL eXteRnAL AIR IntAKe • if in metal must have a CE marking (EN 1856-2) or To re-integrate burnt oxygen during stove functioning, similar national law; you need to have an installation premises suitable for • cannot be in flexible metal material the external air intake.The intake must preferably be • to check the flow, a shutter is advised for draft over installed at floor level and must have a passing surface 25 Pa of at least 200 cm²...
• possible irreversible changes to the colour of the This position allows combustion completion. paint on the metal parts for which Edilkamin or the retailer cannot be held liable. To respect the environment and safety, do NOT burn, among other things: plastic, varnished wood, coal and bark waste.
Page 42
IstRUctIons FoR Use First switch on phases Lighting a hot fireplace • Ensure you have read and understood the content When should wood be added? When the fuel is of this manual almost completely consumed to embers. With the • Remove all the inflammable parts from the product glove supplied, slowly open (to avoid formation of (manuals, labels, etc.).
IstRUctIons FoR Use sPecIAL FeAtURes oF tALLY s AnD Tally is equipped with a piston to enable door closure tALLY F return, if opened up to little under 90 °. Opening over the 90 °, the door will not close.
MAIntenAnce cleaning the external parts AttentIon! The covering must be clean without using aggressive All the cleaning operations of all the parts detergents. Do not wet with cold water when the should be carried out with the stove com- covering is hot because the thermal shock could pletely cooled.
The seals of the fireplace are intact: • use of fuel other than that recommended The door of the fireplace is closed properly. Edilkamin or the retailer cannot be held liable for 3) If the glass gets dirty quickly, check if: damage caused as described above The wood used is dry.
Page 48
*941291-GB* w w w . e d i l k a m i n . c o m cod. 941291-GB 10.16/L...
Need help?
Do you have a question about the Tally and is the answer not in the manual?
Questions and answers