Page 1
ANTRIEBSTECHNIK Nr. 17.02 -i4 Betriebsanleitung der Hubgetriebe CLASSIC Grundausführung mit TR-Spindel auch gültig für - Atex Zone II Operating Instructions for CLASSIC screw jacks basic version with TR-Spindle also applies to - Atex Zone II Originalbetriebsanleitung Original operating instructions...
- Ausführung VIII. Screw jack at - version IX. Unsere CLASSIC Reihe Grundausführung IX. Our CLASSIC series basic version Einbauerklärung Declaration of Incorporation Tel. 0 72 61 -92 63-0 2 / 20 Telefax 0 72 61 -92 63-33 e-mail: info@grob-antriebstechnik.de...
übersetzt oder anderweitig verwendet werden. consent by GROB GmbH Antriebstechnik. Die GROB GmbH Antriebstechnik haftet nicht für GROB GmbH Antriebstechnik shall not liable for Schäden, die daraus resultieren, wenn die Betriebs- damages resulting from non-adherence to the anleitung nicht oder nur teilweise beachtet Operating Instructions.
A. Einleitung Introduction Diese Bedienungsanleitung beschreibt GROB These operating instructions are specific to Hubgetriebe CLASSIC. Eine Inbetriebnahme GROB CLASSIC Screw Jacks. Commissioning is ist nur unter Berücksichtigung dieser Bedienungs- only permissible under strict adherence to these anleitung zulässig. instructions. •...
III. Technical data A. Aufbau und Funktion Function Bei GROB Hubgetriebe der Baureihe MC GROB Screw Jacks Type MC Basic Version are Grundausführung wird durch einen rotatorischen driven by rotating the worm shaft (e.g with an electric Antrieb (z.B. Elektromotor) eine Schneckenwelle motor).
Spindel um. Größere Verdrehkräfte, Externally generated rotation forces must be die von außen wirken, sind bauseitig abzufangen. absorbed/accounted for by the customer. Tel. 0 72 61 -92 63-0 7 / 20 Telefax 0 72 61 -92 63-33 e-mail: info@grob-antriebstechnik.de...
Bewegung in die Grundstellung möglich. Ein permitted. A restart from this position should not Wiederanfahren aus der Grundstellung darf nicht be possbile. mehr möglich sein. Tel. 0 72 61 -92 63-0 8 / 20 Telefax 0 72 61 -92 63-33 e-mail: info@grob-antriebstechnik.de...
The screw jack and spindle Nichtbeachtung können das Getriebe und die can sustain damage if you ignore this Spindel beschädigt werden. Tel. 0 72 61 -92 63-0 9 / 20 Telefax 0 72 61 -92 63-33 e-mail: info@grob-antriebstechnik.de...
Page 10
Fall des functionality in the event of nut failure cannot Tragmutterbruchs die Funktion nicht gewähr- be guaranteed. leistet ist. Tel. 0 72 61 -92 63-0 10 / 20 Telefax 0 72 61 -92 63-33 e-mail: info@grob-antriebstechnik.de...
For improved emergency werden. Für bessere Notlaufeigenschaften runnin g, a spindle spray can be used prior to kann zuvor Spindel-Spray aufgetragen werden. lubricating. Tel. 0 72 61 -92 63-0 11 / 20 Telefax 0 72 61 -92 63-33 e-mail: info@grob-antriebstechnik.de...
500* Doppelhüben nachgeschmiert lubrication should be topped up after approx 500* werden. (Tabelle auf Seite 14 „Schmierstoffe“) double strokes. (table on page 14, ‘Lubricants’). Tel. 0 72 61 -92 63-0 13 / 20 Telefax 0 72 61 -92 63-33 e-mail: info@grob-antriebstechnik.de...
Page 14
+40 bis / up to +80 (trockene Umgebung) 1500 1500 High temperature (dry) ED muss verringert werden Reduction of duty cycle required Tel. 0 72 61 -92 63-0 14 / 20 Telefax 0 72 61 -92 63-33 e-mail: info@grob-antriebstechnik.de...
Check the system lubrication. • Testlauf durchführen • Perform a test run. (siehe Kap. IV B „Erstinbetriebnahme“) (please see Chapter IV B Initial operation) Tel. 0 72 61 -92 63-0 15 / 20 Telefax 0 72 61 -92 63-33 e-mail: info@grob-antriebstechnik.de...
Nr. 17.02 -i4 Einbauerklärung Nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II 1 B Original GROB GmbH, Eberhard-Layher-Str. 5, Bevollmächtigter 74889 Sinsheim [Firma oder natürliche Person] Beschreibung und Baureihe MC Identifizierung der Technische Spezifikationen gemäß unserer unvollständigen Auftragsbestätigung zum heben und senken Maschine von Lasten.
Nr. 17.02 -i4 Declaration of Incorporation According to 2006/42/EC, Annex II, No. 1 B Translation Authorized person/ GROB GmbH, Eberhard-Layher-Str. 5, the manufacturer 74889 Sinsheim [company or natural person] Description and Baureihe MC identification of the Technical specifications according to our machinery: order confirmation to raise and lower loads.
Need help?
Do you have a question about the MC Basic and is the answer not in the manual?
Questions and answers