Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for KaVo Kerr SonicFill Multiflex coupling
Summary of Contents for KaVo Kerr SonicFill Multiflex coupling
- Page 1 Instructions for use SonicFill Multiflex coupling - 35134...
- Page 2 Manufactured on behalf of: Kerr Corporation 1717 West Collins Avenue Orange, CA 92867 USA 1-800-KERR-123 www.kerrdental.com...
- Page 3 Table of contents us-english ......................... français ..........................
-
Page 5: Table Of Contents
3.3 Transportation and storage conditions................11 4 Startup..........................12 5 Operation..........................13 5.1 Connecting the SonicFill Multiflex coupling to the hose ............13 5.2 Removing the SonicFill Multiflex coupling from the hose............. 13 5.3 Attaching the SonicFill handpiece..................13 5.4 Pulling off the SonicFill handpiece ..................14 6 Checking for malfunctions and troubleshooting ..............15... -
Page 6: User Instructions
1 User instructions 1 User instructions Dear User, Congratulations on purchasing this KaVo Kerr quality product. By following the instructions below you will be able to work smoothly, economically and safely. Kerr Customer Care For repairs, please contact your local dealer or Kerr Customer Care directly: Toll-free: 1-800-KERR-123 Homepage: www.kerrdental.com... - Page 7 1 User instructions Transportation and storage conditions (Temperature range) Transportation and storage conditions (Air pressure) Transportation and storage conditions (Humidity range) Protect from moisture (Keep dry) Fragile, handle with care HIBC Code Hazard levels The warning and safety notes in this document must be observed to prevent personal injury and property damage.
-
Page 8: Safety
2 Safety | 2.1 Infection hazard 2 Safety The instructions for use are a component of the product and must be read care- fully prior to use and be accessible at all times. The device may only be used in accordance with the intended use, any other type of use is not permitted. -
Page 9: Service And Repair
Repairs, servicing and safety checks may only be performed by trained service personnel. The following persons are authorized to do this: ▪ Service technicians of KaVo Kerr branches after the appropriate product training ▪ Service technicians of KaVo Kerr-authorized dealers after the appropriate... -
Page 10: Product Description
▪ protect himself or herself, the patient and third parties from danger ▪ avoid contamination from the product 3.2 Technical Specifications The SonicFill Multiflex coupling can be attached to all hoses with a 4-hole stan- dard connection. No spray regulation on the coupling. -
Page 11: Transportation And Storage Conditions
3 Product description | 3.3 Transportation and storage conditions 3.3 Transportation and storage conditions ▶ Do not store in a refrigerated environment. Temperature: -20 °C to +70 °C (-4 °F to +158 °F) Relative humidity: 5% RH to 95% RH absence of condensation Air pressure: 700 hPa to 1060 hPa (10 psi to 15 psi) Protect from moisture (Keep dry) 11 / 42... -
Page 12: Startup
4 Startup 4 Startup WARNING Hazard from non-sterile products. Infection hazard for dentist and patient. ▶ Prior to initial startup and after each use, process the product and accessories. See also: 2 7 Processing steps in accordance with ISO 17664, Page 16 WARNING Dispose of the product in the appropriate manner. -
Page 13: Operation
20-30 seconds after each patient. 5.1 Connecting the SonicFill Multiflex coupling to the hose ▶ Plug the SonicFill Multiflex coupling onto the turbine hose and secure it tightly with the union nut screw of the hose. ▶ Re-tighten with the enclosed wrench. -
Page 14: Pulling Off The Sonicfill Handpiece
5 Operation | 5.4 Pulling off the SonicFill handpiece 5.4 Pulling off the SonicFill handpiece ▶ Holding on to the SonicFill Multiflex coupling, pull off the SonicFill handpiece forward while twisting it slightly. 14 / 42... -
Page 15: Checking For Malfunctions And Troubleshooting
6 Checking for malfunctions and troubleshooting | 6.1 Checking for malfunctions before initial startup 6 Checking for malfunctions and troubleshooting 6.1 Checking for malfunctions before initial startup NOTICE Missing or damaged O-rings. Malfunctions and premature failure. ▶ Make sure that all O-rings are present on the coupling and are undamaged. Note Stop working if the O-ring is missing or damaged. -
Page 16: Processing Steps In Accordance With Iso 17664
Defects on the product. ▶ For manual disinfection only! KaVo Kerr recommends the following products based on the compatibility of the materials. The microbiological efficacy must be ensured by the disinfectant manufacturer and proven by an expert opinion. 16 / 42... -
Page 17: Manual Internal Disinfection
7 Processing steps in accordance with ISO 17664 | 7.3 Automated processing Approved disinfectants: ▪ CaviWipes and CaviCide made by Metrex Consumables required: ▪ Cloths for wiping the medical device. ▶ Spray the disinfectant on a cloth, then wipe down the medical device and allow the disinfectant to act in accordance with the instructions of the disinfectant manufacturer. -
Page 18: Sterilization
7 Processing steps in accordance with ISO 17664 | 7.4 Sterilization 7.4 Sterilization Non-sterilizable. 7.5 Storage Processed products must be stored, protected from bacteria, to the extent pos- sible, and dust, in a dry, dark, cool room. 18 / 42... -
Page 19: Tools And Consumables
8 Tools and consumables 8 Tools and consumables Obtainable from an authorized Kerr distributor. Material summary Kerr Mat. no. Wrench 80463 Spare washer 35145 O-ring 35146 O-ring 35147 SonicFill Spray can 35207 Set of SonicFill Spray cans 35127 19 / 42... -
Page 20: Terms And Conditions Of Warranty
9 Terms and conditions of warranty 9 Terms and conditions of warranty LIMITED WARRANTY LIMITATION OF KERR'S LIABILITY The technical recommendations made by Kerr, whether in written or oral form, are intended to make the use of Kerr products easier for the dentist. These rec- ommendations do not affect the limitations of Kerr's liability and do not release the dentist from the obligation to check the applications and methods with re- gard to the intended purposes of use of Kerr products. - Page 23 Mode d'emploi SonicFill Multiflex coupling - 35134...
- Page 24 Fabriqué pour : Kerr Corporation 1717 West Collins Avenue Orange, CA 92867 USA 1-800-KERR-123 www.kerrdental.com...
- Page 25 Table des matières Table des matières 1 Informations pour l'utilisateur ...................26 2 Sécurité..........................28 2.1 Risque d'infection......................28 2.2 État technique ....................... 28 2.3 Accessoires et utilisation combinée avec d'autres appareils..........28 2.4 Qualification du personnel....................29 2.5 Entretien courant et réparation..................29 3 Description du produit......................30 3.1 Destination –...
-
Page 26: Informations Pour L'utilisateur
1 Informations pour l'utilisateur 1 Informations pour l'utilisateur Chers utilisateurs, KaVo Kerr vous souhaite beaucoup de succès dans l'utilisation de votre nou- veau produit de qualité. Afin de pouvoir travailler sans pannes, économique- ment et en sécurité, veuillez tenir compte des consignes suivantes. - Page 27 1 Informations pour l'utilisateur Certification GOST R Conditions de transport et de stockage (Plage de température) Conditions de transport et de stockage (Pression d'air) Conditions de transport et de stockage (Humidité de l'air) Protection contre l'humidité Protéger contre les chocs Code HIBC Niveaux de danger Afin d'éviter les dégâts et blessures, les avertissements et indications de sécuri-...
-
Page 28: Sécurité
2 Sécurité | 2.1 Risque d'infection 2 Sécurité Le mode d'emploi fait partie intégrante du produit et doit être lu attentivement avant utilisation et rester disponible à tout instant. Le produit ne doit être utilisé que conformément à l'usage prévu, toute utilisa- tion à... -
Page 29: Qualification Du Personnel
▪ les techniciens des filiales KaVo Kerr ayant la formation adaptée ▪ les techniciens des distributeurs KaVo Kerr ayant suivi la formation adaptée Pour toutes les opérations d'entretien, respecter les consignes suivantes : ▶ Faire effectuer l'entretien et les opérations de contrôle selon l'Ordonnance sur l'exploitation des produits médicaux. -
Page 30: Description Du Produit
3 Description du produit | 3.1 Destination – Utilisation conforme 3 Description du produit Raccord Multiflex SonicFill (N° Kerr 35134) 3.1 Destination – Utilisation conforme Destination : Le raccord Multiflex SonicFill est un accessoire du produit médical et est destiné au raccordement du tuyau d'alimentation sur les pièces à main SonicFill compa- tibles Multiflex. -
Page 31: Conditions De Transport Et De Stockage
3 Description du produit | 3.3 Conditions de transport et de stockage 3.3 Conditions de transport et de stockage ▶ Ne pas stocker dans un environnement frais. Température : -20 °C à +70 °C (-4 °F à +158 °F) Humidité relative : 5 à 95 %, sans condensation Pression d'air : 700 hPa à... -
Page 32: Mise En Service
4 Mise en service 4 Mise en service AVERTISSEMENT Risque dû à des produits non stériles. Risque d'infection pour le chirurgien dentiste et le patient. ▶ Avant la première mise en service et après chaque traitement, procéder au nettoyage du produit et de l'accessoire. Voir également : 2 7 Méthodes de préparation selon la norme ISO 17664, Page 36 AVERTISSEMENT... -
Page 33: Utilisation
5 Utilisation | 5.1 Raccordement de du raccord Multiflex SonicFill au tuyau 5 Utilisation Indication Au début de chaque journée de travail, les systèmes conduisant l'eau doivent être rincés à grande eau pendant au moins 2 minutes (sans instrument de transmission mis en place) et en cas de risque de contamination par retour/ absorption en retour il est également nécessaire d'effectuer, le cas échéant, après chaque patient un rinçage pendant 20 à... -
Page 34: Retrait De La Pièce À Main Sonicfill
5 Utilisation | 5.4 Retrait de la pièce à main SonicFill 5.4 Retrait de la pièce à main SonicFill ▶ En tenant fermement le raccord Multiflex SonicFill, retirer la pièce à main SonicFill en le tournant légèrement vers l’avant. 34 / 42... -
Page 35: Contrôle Et Résolution Des Dysfonctionnements
6 Contrôle et résolution des dysfonctionnements | 6.1 Contrôle des dysfonctionnements avant la première utilisa- tion 6 Contrôle et résolution des dysfonctionnements 6.1 Contrôle des dysfonctionnements avant la première utilisation AVIS Joints toriques manquants ou endommagés. Dysfonctionnements ou panne prématurée. ▶... -
Page 36: Étapes De Traitement Selon La Norme Iso 17664
Produit défectueux. ▶ Désinfecter à la main uniquement ! KaVo Kerr recommande les produits suivants en fonction de la compatibilité du matériel. L'efficacité microbiologique doit être vérifiée par le fabricant de pro- duits désinfectants et prouvée par expertise. -
Page 37: Désinfection Intérieure Manuelle
7 Étapes de traitement selon la norme ISO 17664 | 7.3 Procédé de nettoyage mécanique Produits désinfectants autorisés : ▪ CaviWipes et CaviCide de la société Metrex Outils nécessaires : ▪ Lingettes pour essuyer le produit médical. ▶ Vaporiser le désinfectant sur un chiffon et essuyer le produit médical avec ce chiffon puis laisser agir le produit conformément aux instructions four- nies par le fabricant du désinfectant. -
Page 38: Stérilisation
7 Étapes de traitement selon la norme ISO 17664 | 7.4 Stérilisation 7.4 Stérilisation Non stérilisable. 7.5 Stockage Les produits préparés doivent être conservés dans une pièce tempérée à l'abri de la poussière, des germes, de l'humidité et de la lumière. 38 / 42... -
Page 39: Outils De Travail
8 Outils de travail 8 Outils de travail Disponibles dans le partenaire de distribution autorisé de Kerr. Désignation du matériel N° d'art. Kerr Clé 80463 Joint de rechange 35145 Joint torique 35146 Joint torique 35147 Bombe de spray SonicFill 35207 Pack de bombes de spray SonicFill 35127 39 / 42... -
Page 40: Conditions De Garantie
9 Conditions de garantie 9 Conditions de garantie LIMITATION DE GARANTIE LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ DE KERR Les recommandations techniques de Kerr, qu'elles soient verbales ou écrites, sont destinées à faciliter l'utilisation des produits Kerr au dentiste. Ces recom- mandations n'influencent pas les limitations de responsabilité de Kerr et ne dis- pensent aucunement le dentiste de la vérification des applications et des mé- thodes pour ce qui est de l'usage prévu des produits Kerr.
Need help?
Do you have a question about the SonicFill Multiflex coupling and is the answer not in the manual?
Questions and answers