Ibiza DJLIGHT65 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ibiza Manuals
  4. Flood Light
  5. DJLIGHT65
  6. Instruction manual

Ibiza DJLIGHT65 Instruction Manual

Party led light set
Hide thumbs Also See for DJLIGHT65:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Table of Contents

PARTY LED LIGHT SET
D
J
L
I
G
H
T
6
5
D
J
L
I
G
H
T
6
5
GB – INSTRUCTION MANUAL
F - MANUEL D'UTILISATION
D – BEDIENUNGSANLEITUNG
NL - HANDLEIDING
SLO – NAVODILA ZA UPORABO
ES – MANUAL DE INSTRUCCIONES
PT – MANUAL DE INSTRUÇÕES
RO – MANUAL DE UTILIZARE
1
©Copyright LOTRONIC 2016
DJLIGHT65

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Ibiza DJLIGHT65

Summary of Contents for Ibiza DJLIGHT65

  • Page 1 PARTY LED LIGHT SET GB – INSTRUCTION MANUAL F - MANUEL D’UTILISATION D – BEDIENUNGSANLEITUNG NL - HANDLEIDING SLO – NAVODILA ZA UPORABO ES – MANUAL DE INSTRUCCIONES PT – MANUAL DE INSTRUÇÕES RO – MANUAL DE UTILIZARE ©Copyright LOTRONIC 2016 DJLIGHT65...

  • Page 2: Safety Instructions

    • DISCONNECT DEVICE: Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. • The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualified person. ©Copyright LOTRONIC 2016 DJLIGHT65...

  • Page 3: Menu Buttons

    ↔ N00-N09: Motor ↔ operation effects speed speed SouP: sound SP01-SP13: PAR light effect ↔ activated SouF: Laser Sound SF01-SF07: Laser light effect ↔ ↔ activated SouN: Light set sound SN01-SN10: Light sound ↔ activated activated ©Copyright LOTRONIC 2016 DJLIGHT65...

  • Page 4: Operation

    Connect all the lights as below: A DMX signal terminator is recommended on the last unit of the chain. DMX terminator is a XLR connector with a 120Ω resistor between the pin 2 and pin 3 of the XLR connector ©Copyright LOTRONIC 2016 DJLIGHT65...

  • Page 5: Dmx Mode

    10-49 AFXX 50-89 ALXX 90-129 ANXX 130-169 SPXX 170-209 SFXX 210-255 SNXX 0-19 AP-01 20-39 AP-02 40-59 AP-02 60-79 AP-04 80-99 AP-05 APXX-SNXX 100-119 AP-06 120-139 AP-07 140-159 AP-08 160-179 AP-09 180-255 AP-10 Changing speed 0-255 ©Copyright LOTRONIC 2016 DJLIGHT65...
  • Page 6 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. ©Copyright LOTRONIC 2016 DJLIGHT65...

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    être décrite, et le commutateur doit rester facilement accessible • Les lampes utilisées dans ce jeu de lumière ne peuvent être remplacées que par le fabricant ou un service de réparation agréé ou un technicien qualifié. ©Copyright LOTRONIC 2016 DJLIGHT65...

  • Page 8: Installation

    ↔ N00-N09: ↔ automatique de tous les effets Effets Vitesse Vitesse lumière effets moteur SouP: PAR activé par le son SP01-SP13: ↔ Effets du PAR ↔ SouF: Laser activé par le son SF01-SF07: ↔ Effets Laser ©Copyright LOTRONIC 2016 DJLIGHT65...
  • Page 9 Branchez toutes les lampes comme indiqué ci-dessous. Une résistance de fin de ligne est recommandée sur le dernier appareil de la chaîne. Il s’agit d’une résistance de 120Ω à installer entre pin 2 et pin 3 du connecteur XLR. ©Copyright LOTRONIC 2016 DJLIGHT65...
  • Page 10 AFXX 50-89 ALXX 90-129 ANXX 130-169 SPXX 170-209 SFXX 210-255 SNXX 0-19 AP-01 20-39 AP-02 40-59 AP-02 60-79 AP-04 80-99 AP-05 APXX-SNXX 100-119 AP-06 120-139 AP-07 140-159 AP-08 160-179 AP-09 180-255 AP-10 Changement de vitesse 0-255 ©Copyright LOTRONIC 2016 DJLIGHT65...
  • Page 11 Pour retourner votre appareil usagé, merci d’utiliser les systèmes de retours et de ramassage mis en place ou de contacter votre revendeur chez qui vous avez acheté l’appareil. Ils peuvent reprendre cet appareil pour un recyclage écologique. ©Copyright LOTRONIC 2016 DJLIGHT65...
  • Page 12 • Niemals direkt in die Lichtquelle blicken. • Wenn das Gerät über den Netzstecker ausgeschaltet wird, muss die Steckdose jederzeit leicht zugänglich bleiben • Die Leuchtmittel dürfen nur vom Hersteller, von einem anerkannten Fachbetrieb oder einem erfahrenen Techniker ersetzt werden. ©Copyright LOTRONIC 2016 DJLIGHT65...
  • Page 13 S01-S32: ↔ N00-N09: Motor ↔ Automatikbetrieb Alle Effekte Geschwindig-keit Geschwindigkeit aller Geräte SouP: SP01-SP13: ↔ Musiksteuerung PAR Effekte SouF: Laser SF01-SF07: ↔ Musiksteuerung Laser Effekte ↔ SouN: Musik- SN01-SN10: ↔ steuerung aller Musik- Geräte steuerung aller ©Copyright LOTRONIC 2016 DJLIGHT65...

  • Page 14: Betrieb

    Das 3-pol. XLR Kabel an die OUT Buchse des ersten und an die IN Buchse des zweiten Geräts anschließen. Alle Strahler wie nachstehend angegeben miteinander verbinden. Ein DMX Endwiderstand muss an den XLR Verbinder des letzten Geräts angeschlossen werden. Es handelt sich um einen 120 Ohm Abschlusswiderstand, der zwischen Stift 2 und 3 geschlossen wird. ©Copyright LOTRONIC 2016 DJLIGHT65...
  • Page 15 AFXX 50-89 ALXX 90-129 ANXX 130-169 SPXX 170-209 SFXX 210-255 SNXX 0-19 AP-01 20-39 AP-02 40-59 AP-02 60-79 AP-04 80-99 AP-05 APXX-SNXX 100-119 AP-06 120-139 AP-07 140-159 AP-08 160-179 AP-09 180-255 AP-10 Veränderung der Geschwindigkeit 0-255 ©Copyright LOTRONIC 2016 DJLIGHT65...
  • Page 16 Die Linsen mindestens einmal alle 3 Wochen reinigen. Die Innenseite der Linsen alle 1-2 Monate. WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)! ©Copyright LOTRONIC 2016 DJLIGHT65...
  • Page 17 • De lampen moeten alléén van de fabrikant of van een ervaren technicus worden vervangt. Specificaties Voeding ....................AC 220-240, 50/60Hz Opgenomen vermogen ....................60W PAR cans .................... 12 x 1W RGBW LED x 2 Laser ..................Rood: 100mW; groen 30mW ©Copyright LOTRONIC 2016 DJLIGHT65...
  • Page 18 ↔ geactiveert effect SouF: Laser geluids- SF01-SF07: Laser light ↔ ↔ geactiveert effect SouN: Light SN01-SN10: Light ↔ geluidsgeactiveert geluidsgeactiveert R 0-255 Rood G 0-255 Groen COLO B 0-255 Blauw ↔ ↔ W 0-255 S00-32 Strobe ©Copyright LOTRONIC 2016 DJLIGHT65...
  • Page 19 LASER: Auto modus van de laser lichteffekten LASER: Sound modus van de laser lichteffekten RG: Rood-groene laser aan COLOR -/+ : Loopt door de kleuren en snelheid SEN -/+: Vermindert/verhoogt de geluidsgevoeligheid in de geluidsbestuurde modus ©Copyright LOTRONIC 2016 DJLIGHT65...
  • Page 20 AP-10 Snelheidswissel 0-255 7-KANAALS MODUS 0-255 0-255 0-255 0-255 0-255 Stroboscoop 0-255 Motor 10-99 100-199 200-255 11-KANAALS MODUS 0-255 0-255 Laser 0-255 Motor 0-255 0-255 0-255 0-255 0-255 0-255 Laser CH10 0-255 Motor CH11 0-255 Stroboscoop ©Copyright LOTRONIC 2016 DJLIGHT65...
  • Page 21 30/60 dagen. BELANGRIJKE OPMERKING: Elektrische producten mogen niet samen met het huishoudelijk afval worden verwijderd. Lever ze a.u.b. in bij een gespecialiseerd inzamelpunt. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper over hoe de producten te recycleren. ©Copyright LOTRONIC 2016 DJLIGHT65...
  • Page 22 Napajanje ................... AC 220 - 240, 50/60Hz Poraba ..........................60W PAR cans .................... 12 x 1W RGBW LED x 2 Laser ..................Rdeč: 100mW, zelen: 30mW Laserski razred ........................3 Višina ........................1.80m max. Teža ..........................6.7kg ©Copyright LOTRONIC 2016 DJLIGHT65...
  • Page 23 R 0-255 Rdeča G 0-255 Zelena B 0-255 Modra COLO ↔ ↔ W 0-255 Bela S00-32 Strobe N01-32 Motor hitrost Kanali D001/d512 Kanali ↔ ↔ 11CH Kanali SLAN ↔ Občutljivost ASEN SN01-SN04 ↔ ↔ zvočne aktivacije ©Copyright LOTRONIC 2016 DJLIGHT65...

  • Page 24: Daljinski Upravljalnik

    LED / Sound Mode: Par Efekti G: Zeleni Laser ON LASER : Laser Samodejni način LASER: Laser Zvočni način RG:RG Laser ON COLOR -/+ : Barve in Hitrost počasi - hitro LASER MOTOR: Motor počasi - hitro SEN -/+: Občutljivost -/+ ©Copyright LOTRONIC 2016 DJLIGHT65...
  • Page 25 AP-01 20-39 AP-02 40-59 AP-02 60-79 AP-04 80-99 AP-05 APXX-SNXX 100-119 AP-06 120-139 AP-07 140-159 AP-08 160-179 AP-09 180-255 AP-10 Spreminjanje hitrosti 0-255 7-KANALNO DELOVANJE 0-255 0-255 0-255 0-255 0-255 Strobe 0-255 Motor 10-99 100-199 200-255 ©Copyright LOTRONIC 2016 DJLIGHT65...
  • Page 26 Če želite vrniti svojo rabljeno napravo, prosimo uporaba sistemov vračanja in zbiranja, ali se obrnite na prodajalca, kjer ste proizvod kupili. Lahko so ta izdelek za okolje varno reciklira. ©Copyright LOTRONIC 2016 DJLIGHT65...

  • Page 27: Instrucciones De Seguridad

    Características técnicas Alimentación ..................AC 220-240, 50/60Hz Consumo ........................60W PAR cans .................... 12 x 1W RGBW LED x 2 Laser ..................Rojo: 100mW; Verde: 30mW Laser class (Clase de Laser) ....................3 Altura ........................1,80m max. ©Copyright LOTRONIC 2016 DJLIGHT65...

  • Page 28: Instalación

    ↔ sonido Efectos Laser ↔ SouN: Conjunto activado por el SN01-SN10: ↔ sonido Efectos iluminación R 0-255 Rojo G 0-255 Verde B 0-255 Azul COLO ↔ ↔ W 0-255 Blanco S00-32 Estrobo N01-32 Velocidad del motor ©Copyright LOTRONIC 2016 DJLIGHT65...
  • Page 29 Se recomienda instalar una resistencia de fin de línea. Se trata de una resistencia de 120Ω a instalar entre el pin 2 y el 3 del conector XLR. ©Copyright LOTRONIC 2016 DJLIGHT65...

  • Page 30: Laser: On/Off

    AFXX 50-89 ALXX 90-129 ANXX 130-169 SPXX 170-209 SFXX 210-255 SNXX 0-19 AP-01 20-39 AP-02 40-59 AP-02 60-79 AP-04 80-99 AP-05 APXX-SNXX 100-119 AP-06 120-139 AP-07 140-159 AP-08 160-179 AP-09 180-255 AP-10 Cambio de velocidad 0-255 ©Copyright LOTRONIC 2016 DJLIGHT65...
  • Page 31 Para devolver su equipo usado, le agradeceríamos que utilice los puntos de recogida y de reciclado destinados para esta finalidad o bien contactar con la persona que le vendió el equipo para que le informe de como proceder. Ellos pueden recoger este equipo para un reciclado ecológico. ©Copyright LOTRONIC 2016 DJLIGHT65...
  • Page 32 • Dispositivo de desconexão: Onde o plugue de ALIMENTAÇÃO ou um acoplador de aparelhos é usado como o dispositivo de desconexão, o dispositivo de desconexão deve ficar prontamente operável. • A fonte de luz contida neste luminária só será substituído pelo fabricante ou pelo seu agente de serviços ou uma pessoa qualificada similar. ©Copyright LOTRONIC 2016 DJLIGHT65...
  • Page 33 AutN: Operação AN01-An10: Efeitos ↔ S01-S32: Configurar ↔ N00-N09: ↔ Auto Light de Luz velocidade Light Velocidade motor SouP: Activação SP01-SP13: Efeitos ↔ por som PAR de lluz PAR ↔ SouF: Activação SF01-SF07: Efeitos ↔ ©Copyright LOTRONIC 2016 DJLIGHT65...
  • Page 34 Ligue todas as luzes, como abaixo: Um terminador sinal DMX é recomendado na última unidade da cadeia. DMX terminator é um conector XLR com um resistor de 120Ω entre o pino 2 e pino 3 do conector XLR ©Copyright LOTRONIC 2016 DJLIGHT65...

  • Page 35: Controlo Remoto

    10-49 AFXX 50-89 ALXX 90-129 ANXX 130-169 SPXX 170-209 SFXX 210-255 SNXX 0-19 AP-01 20-39 AP-02 40-59 AP-02 60-79 AP-04 80-99 AP-05 APXX-SNXX 100-119 AP-06 120-139 AP-07 140-159 AP-08 160-179 AP-09 180-255 AP-10 Alterar velocidade 0-255 ©Copyright LOTRONIC 2016 DJLIGHT65...
  • Page 36 Para devolver o seu aparelho usado, utilize os sistemas de recolha ou contacte o revendedor onde o produto foi adquirido. Eles podem levar este produto para reciclagem segura ambiental. ©Copyright LOTRONIC 2016 DJLIGHT65...
  • Page 37 In cazul in care aparatul se deconecteaza de la priza in caz de urgenta, aceasta DECONECTAREA APARATULUI: operatie trebuie sa se poata efectua cu usurinta. • Sursa de lumina din acest aparat poate fi schimbata doar de catre personal calificat. Laser clasa 3! ©Copyright LOTRONIC 2016 DJLIGHT65...
  • Page 38 ↔ automata laser laser viteza luminii Viteza motor AutN: Light set auto AN01-An10: Efect de ↔ S01-S32: Setati ↔ N00-N09: ↔ operation lumina viteza luminii Viteza motor SouP: Sunet SP01-SP13: Efect ↔ ↔ activat lumina PAR ©Copyright LOTRONIC 2016 DJLIGHT65...
  • Page 39 (conectare in cascada), asa cum se arata in figura de mai jos: La iesirea ultimei unitati se va conecta un terminator DMX – care este un conector XLR cu un rezistor de 120Ω între pinii 2 și 3 ai conectorului XLR. ©Copyright LOTRONIC 2016 DJLIGHT65...
  • Page 40 10-49 AFXX 50-89 ALXX 90-129 ANXX 130-169 SPXX 170-209 SFXX 210-255 SNXX 0-19 AP-01 20-39 AP-02 40-59 AP-02 60-79 AP-04 80-99 AP-05 APXX-SNXX 100-119 AP-06 120-139 AP-07 140-159 AP-08 160-179 AP-09 180-255 AP-10 Schimbare viteza 0-255 ©Copyright LOTRONIC 2016 DJLIGHT65...
  • Page 41 They can take this product for environmental safe recycling. Made in China for LOTRONIC S.A. Avenue Zénobe Gramme 9 B-1480 Saintes ©Copyright LOTRONIC 2016 DJLIGHT65...
  • Page 42 LASER FOR PROFESSIONAL USE ONLY This laser complies with the international standards CEI60825/EN60825. It is meant exclusively for professional use. Its installation and use should only be carried out by a skilled technician who is aware of the specific dangers of lasers. REMINDER OF SAFETY INSTRUCTIONS Lasers of class 3 and 4 are for outdoor use only.
  • Page 43 Der Laser muss sich außerhalb der Reichweite des Publikums in mindestens 3m Höhe über dem vom Publikum zugänglichen Bereich befinden oder von einer Sicherheitszone von 5m Radius geschützt sein. Der Laser muss so installiert sein, dass er nicht unter Einwirkung von Störfaktoren wie Massenbewegungen, Erschütterungen oder Sturmböen seinen Platz wechseln kann.
  • Page 44 Numa área pública, qualquer emissão laser em direcção à audiência é estritamente proibida, excepto se existir uma área radial de 5 metros em torno da área onde o público não pode aceder. A área designada como “área pública” é definida pelo espaço de 3 metros acima da área ocupada pelo público e de uma largura de 2.5m em torno dessa área.
  • Page 45 URZĄDZENIE PRZEZNACZONE JEDYNIE DO PROFESJONALNEGO UŻYTKU Urządzenie laserowe zgodne jest z europejską normą CEI60825/EN60825. Zapis oznacz, iż urządzenie przeznaczone jest jedynie do profesjonalnego użytku. Instalacja powinna być przeprowadzona jedynie przez wyspecjalizowanego technika, który jest świadomy zagrożeń wynikających z użytkowania lasera. PRZYPOMNIENIE INSTRUKCJI DOTYCZĄCYCH BEZPIECZEŃSTWA Lasery klasy 3 oraz 4 przeznaczone są...

Table of Contents