Download Print this page

Ibiza LP64LED-FLAT-RC Instruction Manual

Extra flat led par64 can

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Thank you for purchasing our extra slim LED PAR-64 can. Every unit has been
thoroughly tested and shipped in perfect operating condition.
Safety Recommendations
Do not attempt any repairs yourself! Doing so will void your manufactures
warranty. In the unlikely event your unit may require service please contact
us.
To prevent or reduce the risk of electrical shock or fire, do not expose this
unit to rain or any moisture.
Please read this user manual carefully to familiarize yourself with the basic
operations of this unit.
Before plugging to power be sure the local power outlet matches with the
required voltage of the unit
Do not remove the cover under any circumstances in case you're not
qualified to do so.
Never connect to power when cover is removed.
Never use this unit if it becomes damaged.
Never connect this unit to any kind of dimmer- and/or power-pack.
If the unit will not be used for a long time, disconnect it from power supply.
Always mount this unit safe and stable, and make sure the area will have
proper ventilation.
Take care this unit will not mounted in areas close to heat sources such as
lighting fixtures, amplifiers, heat registers, stoves and radiators.
General instructions
Before plugging this unit to power make sure the voltage in your area matches
the required voltage for the LED PAR-64 extra flat which is 110-230Vac∼ and
50/60Hz.
©Lotronic – 2012
E
X
T
R
A
F
L
A
E
X
T
R
A
F
L
A
LP64LED-FLAT-RC
INSTRUCTION MANUAL
LP64LED-FLAT-RC
T
L
E
D
P
A
R
6
T
L
E
D
P
A
R
6
4
C
A
N
4
C
A
N

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LP64LED-FLAT-RC and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Ibiza LP64LED-FLAT-RC

  • Page 1 LP64LED-FLAT-RC INSTRUCTION MANUAL Thank you for purchasing our extra slim LED PAR-64 can. Every unit has been thoroughly tested and shipped in perfect operating condition. Safety Recommendations • Do not attempt any repairs yourself! Doing so will void your manufactures warranty.
  • Page 2  Description of the unit 1. Hanging bracket 6. Earth screw 2. LCD display 7. MENU button 3. DMX input 8. UP button 4. DMX output 9. DOWN button 5. Mains input socket 10. ENTER button ©Lotronic – 2012 LP64LED-FLAT-RC...
  • Page 3 G000 Up/Down G255 Enter →Adjusts the GREEN LED dimmer b000 Up/Down b255 Enter →Adjusts the BLUE LED dimmer bLnd Enter YES Up/Down NO →Black out mode diSP Enter YES up/Down NO →Sets the display to normal or inverted ©Lotronic – 2012 LP64LED-FLAT-RC...
  • Page 4 10. Note: You can see the value on the LED display when you use the IR remote controller operation. DMX values and Functions: 3-CHANNEL MODE: Channel Value Function 0-255 RED dimmer 0-255 GREEN dimmer 0-255 BLUE dimmer ©Lotronic – 2012 LP64LED-FLAT-RC...
  • Page 5 CH6 (static colour mode) 0-255 Static colour select CH6 (Colour change mode) 0-255 Strobe from slow to fast 0-59 Dimmer mode 60-119 Static colour mode 120-179 Colour jump change mode 180-239 Colour gradual change mode 240-255 Sound active mode ©Lotronic – 2012 LP64LED-FLAT-RC...
  • Page 6 Pin 3 = Data true (positive) IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. ©Lotronic – 2012 LP64LED-FLAT-RC...
  • Page 7: Manuel D'utilisation

    PROJECTEUR A LED PAR64 EXTRA PLAT LP64LED-FLAT-RC MANUEL D’UTILISATION Lire attentivement ce mode d’emploi avant la première mise en service. Il contient des consignes de sécurité et de maintenance importantes Consignes de sécurité Conserver le manuel pour référence ultérieure. Uniquement pour utilisation à l’intérieur.
  • Page 8 Mélange de couleurs RVB progressif (changement rapide ou lent) Description de l’appareil 1. Etrier 6. Contact de terre 2. Afficheur LCD 7. Touche MENU 3. Entrée DMX 8. Touche UP 4. Sortie DMX 9. Touche DOWN 5. Entrée d’alimentation secteur 10. Touche ENTER ©Lotronic – 2012 LP64LED-FLAT-RC...
  • Page 9 G000 Up/Down G255 Enter → Dimmer des LED vertes b000 Up/Down b255 Enter → Dimmer des LED bleues bLnd Enter YES Up/Down NO → Mode Black out diSP Enter YES up/Down NO →Affichage normal ou inversé ©Lotronic – 2012 LP64LED-FLAT-RC...
  • Page 10 Utilisé en conjonction avec les touches + & -, vous pouvez changer la vitesse des flash. Vous pouvez également changer la vitesse du stroboscope en mode saut de couleur. 10. Note: Vous pouvez voir la valeur sur l’afficheur à LED lorsque vous utilisez la télécommande. ©Lotronic – 2012 LP64LED-FLAT-RC...
  • Page 11 Dimmer VERT 0-255 Dimmer BLEU 0-255 Dimmer Master Mode Dimmer 7-65 Strobo lent vers rapide 66-69 Aucune Strobo à impulsion de lent vers 70-128 (CH7<60) rapide 129-132 Aucune 133-191 Fondu strobe de lent vers rapide 192-195 Aucune ©Lotronic – 2012 LP64LED-FLAT-RC...
  • Page 12 3. Le dernier appareil doit être muni d’une terminaison afin de réduire des erreurs du signal. Soudez une résistance de 120 Ohms 1/4W entre la broche 2 et 3 de la fiche XLR et branchez cette fiche sur la sortie du dernier appareil. ©Lotronic – 2012 LP64LED-FLAT-RC...
  • Page 13 Fachmann repariert werden. Ziehen Sie bei Gewitter, oder wenn das Gerät eine Zeit lang nicht benutzt wird, stets den Stecker aus der Steckdose. Immer am Stecker anfassen, niemals am Kabel ziehen ©Lotronic – 2012 LP64LED-FLAT-RC...
  • Page 14 LEDs Statische Farben und RGB Farbmischung  Farbiger Stroboskopeffekt  Allmählicher Farbwechsel, Farbensprung, einstellbare Geschwindigkeit  Eingebaute Programme über Musikaktivierung  Sehr geringer Stromverbrauch, hohe Leuchtkraft  Anschlüsse über 3-pol. XLR Kabel  Inkl. Montagebügel  ©Lotronic – 2012 LP64LED-FLAT-RC...
  • Page 15 SLAU EnterYES Up/Down NO →Gerät auf Slavebetrieb einstellen SOUn Enter Sd-1 Up/Down Sd-1 Enter →Gerät auf Musikbetrieb einstellen →Einstellen der Klangempfindlichkeit SP-1 Up/Down SP-8 Jump Enter JU01 Up/Down JU20 Enter →Wahl des Farbensprungbetriebs & Einstellung der Sprunggeschwindigkeit ©Lotronic – 2012 LP64LED-FLAT-RC...
  • Page 16 6. Für Farbensprungbetrieb auf “Jump” drücken. Hinweis: Zusammen mit den + & - Tasten wird die Geschwindigkeit gewechselt. 7. Für Farbenüberblendbetrieb auf “Fade” drücken. Hinweis: Zusammen mit den + & - Tasten wird die Überblendgeschwindigkeit eingestellt. ©Lotronic – 2012 LP64LED-FLAT-RC...
  • Page 17 Nicht belegt 133-191 Stroboskopüberblenden von langsam auf schnell 192-195 Nicht belegt 196-255 Stroboskopausblenden von langsam auf schnell 7- KANALBETRIEB Kanal Wert Funktion 0-255 ROTER Dimmer 0-255 GRÜNER Dimmer 0-255 BLAUER Dimmer 0-255 Master Dimmer Dimmer Betrieb ©Lotronic – 2012 LP64LED-FLAT-RC...
  • Page 18 1/4W Widerstand zwischen Stift 2 (DMX-) und 3 (DMX+). 1. Schließen Sie die Geräte in einer Kette hintereinander, indem Sie ein DMX Kabel vom Ausgang des Geräts an den DMX Eingang des folgenden Geräts anschließen. Das Kabel darf nicht verzweigt werden. Ungeeignete oder ©Lotronic – 2012 LP64LED-FLAT-RC...
  • Page 19 Pin 2 = Data compliment (negativ) Pin 3 = Data true (positiv) WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)! ©Lotronic – 2012 LP64LED-FLAT-RC...
  • Page 20: Manual De Instruções

    LP64LED-FLAT-RC MANUAL DE INSTRUÇÕES Obrigado por adquirir o LED PAR-64. Cada LED PAR-64 foi testado e enviado em perfeito estado de funcionamento. Recomendações de Segurança • Não tente fazer reparações! Se o fizer, irá anular a garantia. No caso de a sua unidade precisar de reparações entre em contacto connosco.
  • Page 21 5. Ficha de entrada de alimentação 10. Botão ENTER Menu de Painel de Controlo MENU: Selecção de funções de programa UP: para avançar na função seleccionada DOWN: para retroceder na função seleccionada ENTER: Para confirmar função seleccionada ©Lotronic – 2012 LP64LED-FLAT-RC...
  • Page 22 G000 Up/Down G255 Enter → Ajuste o dimmer LED Verde b000 Up/Down b255 Enter → Ajuste o dimmer LED Azul bLnd Enter YES Up/Down NO → Modo Black out diSP Enter YES up/Down NO → Configura o display para normal ou invertido ©Lotronic – 2012 LP64LED-FLAT-RC...
  • Page 23 Valores e Funções DMX: MODO DE 3 CANAIS: Canal Valor Função 0-255 Dimmer VERMELHO 0-255 Dimmer VERDE 0-255 Dimmer AZUL MODO DE 5 CANAIS: Canal Valor Funções 0-255 Dimmer VERMELHO 0-255 Dimmer VERDE 0-255 Dimmer AZUL ©Lotronic – 2012 LP64LED-FLAT-RC...
  • Page 24 CH6 (Modo de Mudança de 0-255 Strobe de lento para rápido Cor) 0-59 Modo Dimmer 60-119 Modo de cor estática 120-179 Modo de mudança de cor rápida 180-239 Modo de mudança de cor gradual 240-255 Modo de Activação Sonora ©Lotronic – 2012 LP64LED-FLAT-RC...
  • Page 25 Pin 3 = Dados (positivo) NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder. ©Lotronic – 2012 LP64LED-FLAT-RC...
  • Page 26: Navodila Za Uporabo

    LP64LED-FLAT-RC NAVODILA ZA UPORABO Zahvaljujemo se vam zanakup našega extra tankega LED PAR-64. Vsaka enota je bila temeljito preizkušena in dobavljena v brezhibnem stanju delovanja. Varnostna Navodila • Ne poskušajte popravljati sami! S tem bo garancija prenehala veljati. Če potrebujete strokovno pomoč se obrnite na nas.
  • Page 27 * Nosilec za montažo v kompletu Opis enote 1. Nosilec za obešanje 6. Vijak za ozemljitev 2. LCD zaslon 7. MENU gumb 3. DMX vhod 8. UP gumb 4. DMX izhod 9. DOWN gumb 5. Omrežna vtičnica 10. ENTER gumb ©Lotronic – 2012 LP64LED-FLAT-RC...
  • Page 28 G000 Up/Down G255 Enter → Nastavitev Zelena LED dimer b000 Up/Down b255 Enter → Nastavitev Modra LED dimer bLnd Enter YES Up/Down NO →Zetemnitveni način diSP Enter YES up/Down NO →Nastavitev zaslona na normalno ali obrnjeno ©Lotronic – 2012 LP64LED-FLAT-RC...
  • Page 29 Jump. 10. Opozorilo: Ogledate si lahko vrednost na LED zaslonu, ko uporabljate IR daljinski upravljalnik regulator delovanja. DMX vrednosti in funkcije: 3-KANALA: Kanal Vrednost Funkcija 0-255 RDEČA dimer 0-255 ZELENA dimer 0-255 MODRA dimer ©Lotronic – 2012 LP64LED-FLAT-RC...
  • Page 30 CH6 (static colour mode) 0-255 Statične barve (po izbiri) CH6 (Colour change mode) 0-255 Strobo (počasi – hitro) 0-59 Dimer način 60-119 Statične barve način 120-179 Preskočno spreminjanje barv 180-239 Postopno spreminjanje barv 240-255 Zvočna aktivacija ©Lotronic – 2012 LP64LED-FLAT-RC...
  • Page 31 Pin 2 = Podatki (minus) Pin 3 = Podatki (plus) POMEMBNO OPOZORILO: Električni izdelki ne smejo odlagati med gospodinjske odpadke. Prosimo, da jih pripeljete do centra za recikliranje. Vprašajte svojega prodajalca o tem, kako se nadaljuje ©Lotronic – 2012 LP64LED-FLAT-RC...
  • Page 32: Manual De Utilizare

    LP64LED-FLAT-RC MANUAL DE UTILIZARE Va multumim pentru achizitionarea produsului LED PAR-64. Fiecare LED PAR-64 a fost testat si livrat in conditii perfecte de functionare. Recomandari de siguranta • Nu incercati sa efectuati nici o reparatie! In caz contrar, acest lucru va anula garantia produsului.
  • Page 33 7. Buton MENIU 3. Intrare DMX 8. Buton SUS 4. Iesire DMX 9. Buton JOS 5. Mufa sursa de intrare 10. Buton ENTER Panoul de control al Meniului MENIU: Selectarea functiilor program SUS: mergeti inainte in meniu ©Lotronic – 2012 LP64LED-FLAT-RC...
  • Page 34 G000 Sus/Jos Accesati G255 →Reglati intensitatea LED-ului VERDE b000 Sus/Jos Accesati b255 →Reglati intensitatea LED-ului ALBASTRU Accesati bLnd DA Sus/Jos NU →Modul Black out Accesati diSP DA Sus/Jos NU →Setati afisajul pe modul normal sau inversat ©Lotronic – 2012 LP64LED-FLAT-RC...
  • Page 35 Utilizati in combinatie cu butoanele + si - pentru a schimba viteza stroboscopului. De asemenea puteti schimba viteza stroboscopului pe modul omiterii culorilor. 10. Nota: Veti putea vedea afisata valoarea pe ecranul LED cand folositi telecomanda IR. ©Lotronic – 2012 LP64LED-FLAT-RC...
  • Page 36 Reglare intensitate VERDE 0-255 Reglare intensitate ALBASTRU 0-255 Reglare intensitate Master Modul reglarii intensitatii 7-65 Stroboscop de la lent la rapid 66-69 Nici unul (CH7<60) 70-128 Puls stroboscop de la lent la rapid 129-132 Nici unul ©Lotronic – 2012 LP64LED-FLAT-RC...
  • Page 37 1. Conectati dispozitivul de fixare impreuna prin cablul mufei XLR de la iesirea dispozitivului de prindere la intrarea urmatorului dispozitiv de fixare.Cablul nu poate fi ramificat sau divizat intr-un cablu "Y". Cabluri inadecvate sau deteriorate, articulatii sudate sau conectori corodati pot distorsiona usor semnalul si pot opri sistemul. ©Lotronic – 2012 LP64LED-FLAT-RC...
  • Page 38 Pin 3 = Data true (pozitiv) NOTA IMPORTANTA: Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le transportati la un centru de reciclare. Adresati-va autoritatilor locale cu privire la procedura de dezafectare a deseurilor electrice si electronice. ©Lotronic – 2012 LP64LED-FLAT-RC...