Related Manuals for emmeti Puffer Series
Summary of Contents for emmeti Puffer Series
- Page 1 Puffer MANUALE INSTALLAZIONE ED USO INSTALLATION AND USE MANUAL ANWEISUNGEN FÜR MONTAGE UND INSTANDSETZUNG MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION...
- Page 2 IT IT página 8 pagina 4 Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie unserem Unternehmen durch den Vi ringraziamo per la fiducia concessaci nell’acquisto del Bollitore. Kauf eines Boiler Vi invitiamo a leggere attentamente questo manuale dove sono riportate le Bitte lesen Sie das vorliegende Handbuch vor der ersten Inbetriebnahme des caratteristiche tecniche e tutte le informazioni utili per ottenere un corretto Gerätes aufmerksam durch und bewahren Sie dieses in dessen unmittelbarer...
-
Page 3: Table Of Contents
INDEX 1. Descrizione Bollitore ....4 2. Indicazioni per l’ installazione ..5 IT IT 1. Description Tanks ....... 6 2. Installation Istructions ....7 1. Beschreibung Speicher ....8 2. Aufstellungsanweisungen .... 9 1. Description Bouilleur ....10 2. Instructions pour l’installation ..11... -
Page 4: Descrizione Bollitore
IT IT 1. DESCRIZIONE BOLLITORE Puffer serbatoi di accumulo per acqua di riscaldamento con e senza serpentino fisso Modello u.m. 1000 1500 2000 Capacità totale (Volume utile) 1410 2010 ℓ Mandata termocamino 1” 1/2 1340 1470 1860 1770 2070 Ritorno termocamino 1”... -
Page 5: Indicazioni Per L'installazione
IT IT 2. INDICAZIONI PER L’INSTALLAZIONE Quanto di seguito riportato è determinante per la validità della garanzia. 1. L’installazione deve: – Essere eseguita da un installatore qualificato. – Prevedere, dove necessario, un riduttore di pressione per l’acqua in ingresso. – Prevedere una valvola di sicurezza tarata secondo quanto riportato nell’etichetta dati tecnici applicata sul boiler. -
Page 6: Description Tanks
IT IT 1. DESCRIPTION TANKS Puffer storage tanks for heating water with and without fixed coil Model u.m. 1000 1500 2000 Total capacity (Volume utile) 1410 2010 ℓ Termocamino delivery 1” 1/2 1340 1470 1860 1770 2070 Return thermo fireplace 1”... -
Page 7: Installation Istructions
1. TITOLO 2. INSTALLATION ISTRUCTIONS The following is decisive for the validity of the guarantee. 1. Installation must: - To be performed by a qualified installer. - Provide, where necessary, a pressure reducer for incoming water. - Provide a safety valve calibrated according to what is stated on the technical data label applied on the boiler. -
Page 8: Beschreibung Speicher
1. BESCHREIBUNG SPEICHER Puffer Speicher für die Erwärmung von Wasser mit und ohne festem Heizregister Modell u.m. 1000 1500 2000 Gesamtkapazität (Nutzvolumen) 1410 2010 ℓ Termocamino Lieferung 1” 1/2 1340 1470 1860 1770 2070 Thermokamin zurückbringen 1” 1/2 Wärmeversorgung 1” 1/2 1090 1335 1310... -
Page 9: Aufstellungsanweisungen
2. AUFSTELLUNGSANWEISUNGEN Für die Gültigkeit der Garantie ist Folgendes maßgebend. 1. Installation muss: - Lassen Sie sich von einem qualifizierten Installateur ausführen. - Stellen Sie ggf. einen Druckminderer für das einströmende Wasser bereit. - Ein Sicherheitsventil vorsehen, das gemäß den Angaben auf dem Typenschild des Kessels kalibriert ist. -
Page 10: Description Bouilleur
1. DESCRIPTION BOUILLEUR Puffer réservoirs de stockage pour chauffer l’eau avec et sans serpentin fixe Modelle u.m. 1000 1500 2000 Capacité totale (volume utile) 1410 2010 ℓ Livraison Termocamino 1” 1/2 1340 1470 1860 1770 2070 Retour thermo cheminée 1” 1/2 Alimentation en chauffage 1”... -
Page 11: Instructions Pour L'installation
2. INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION Ce qui suit est décisif pour la validité de la garantie. 1. L’installation doit: - doit être effectué par un installateur qualifié. - Fournissez, si nécessaire, un réducteur de pression pour l’eau entrante. - Fournir une soupape de sécurité calibrée selon ce qui est indiqué sur l’étiquette de données techniques appliquée sur la chaudière. - Page 12 Pour procéder correctement à leur élimination, les matériaux doivent être triés et remis à un centre de collecte dans le respect des normes en vigueur. EMMETI Spa Via B. Osoppo, 166 - 33074 Fontanafredda frazione Vigonovo (PN) Italy Tel. 0434-567911 - Fax 0434-567901 Internet: http://www.emmeti.com - E-mail: info@emmeti.com...