Behncke EWT 80-40 Installation Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Behncke Manuals
  4. Industrial Equipment
  5. EWT 80-40
  6. Installation instructions manual

Behncke EWT 80-40 Installation Instructions Manual

Electric heat exchanger
Hide thumbs Also See for EWT 80-40:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Einbau- u.
Bedienungsanleitung
Elektro-Wärmetauscher
Elektro-/Schwimmbad-Wasser
EWT 80-40/-41
EWT 80-70/-71
EWT 80-T (Titan)
EWT 80-81
BEHNCKE
®
Ihr
-Fachhändler
07/2008

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EWT 80-40 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Behncke EWT 80-40

Summary of Contents for Behncke EWT 80-40

  • Page 1 Einbau- u. Bedienungsanleitung Elektro-Wärmetauscher Elektro-/Schwimmbad-Wasser EWT 80-40/-41 EWT 80-70/-71 EWT 80-T (Titan) EWT 80-81 BEHNCKE ® -Fachhändler 07/2008...
  • Page 2 Lieber Kunde, wir beglückwünschen Sie zu Ihrem neuen, hochwertigen Elektro-Wärmetauscher „Made in Germany“. Die Fa. Behncke ® GmbH fertigt seit über 30 Jahren hochwertige Produkte für den öffentlichen und privaten Schwimmbad- und Whirlpool-Bereich. Ihr Behncke ® -Fachhändler steht Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite.

  • Page 3: Table Of Contents

    1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung 1.4 Gefahrenquellen 1.5 Sicherheitsmaßnahmen am Aufstellort 1.6 Sicherheitseinrichtungen 2 Technische Daten 2.1 EWT 80-40* – Muffe für Schlauch und Gewinde 1 ” 2.2 EWT 80-41* – Muffe für Schlauch und Gewinde 1 ” 2.3 EWT 80-70* – PVC-Klebeverschraubung d50 2.4 EWT 80-71* –...

  • Page 4: Sicherheit

    Sicherheit Sicherheit Gefahren im Umgang mit diesem Elektro-Wärmetauscher Der Elektro-Wärmetauscher ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei seiner Verwendung Gefahren entstehen und zwar - Verletzung des Bedieners oder - Dritter bzw. - Beeinträchtigungen am Elektro-Wärmetauscher oder - Beschädigung anderer Sachwerte.

  • Page 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Der Elektro-Wärmetauscher ist ausschließlich zur Erwärmung von Badewasser bei eingeschalteter Umwälz- oder Filterpumpe bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs- gemäß. Für hieraus entstehende Schäden haftet der Hersteller Behncke ® GmbH nicht. Eine anderweitige Verwendung ist nur nach Absprache und Genehmigung durch den Hersteller möglich.

  • Page 6: Sicherheitsmaßnahmen Am Aufstellort

    Sicherheit erreichen. Bei Ausfall der Sicherheitseinrichtungen (Sicherheits-Druckbegrenzer und/oder Sicherheits-Temperaturbegrenzer und/oder Strömungswächter) ist eine starke Überhitzung des Elektro-Wärmetauschers möglich. Der Einbau eines Strömungswächters als zusätzliche Sicherheitseinrichtung wird grundsätzlich empfohlen. (siehe EWT 80-41/-71/-T/-81) Er verhindert ein Durchbrennen des Heizwiderstandes bei Wasserstillstand. Bei Installation des Elektro-Wärmetauschers tiefer als 0,5 m unter der Badewasser- Oberfläche wird der Sicherheits-Druckbegrenzer unwirksam.

  • Page 7: Sicherheitseinrichtungen

    Das Warnschild am Elektro-Wärmetauscher weist auf die Gefahren durch elektri- schen Strom hin. Der Elektro-Wärmetauscher ist mit einem Sicherheits-Druckbegrenzer ausgestattet. Der Sicherheits-Druckbegrenzer dient als Wassermangel-Sicherung. (siehe EWT 80-40 bzw. -70) Der Elektro-Wärmetauscher muss durch mindestens zwei Sicherheits-Abschalter geschützt werden. Vorsicht Werkseitig werden folgende Kombinationen angeboten: –...

  • Page 8: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten EWT 80-40* – Muffe für Schlauch und Gewinde 1 ” Artikel Leistung in kW Versorgungs- Temperatur- Artikel-Nr. spannung in Volt wahl in ° C EWT 80-40 0 - 40 304.501.50 EWT 80-40 0 - 40 304.503.00...

  • Page 9: Ewt 80-71* - Pvc-Klebeverschraubung D50

    Technische Daten Technische Daten EWT 80-71* – PVC-Klebeverschraubung d50 Artikel Leistung in kW Versorgungs- Temperatur- Artikel-Nr. spannung in Volt wahl in ° C EWT 80-71 0 - 40 304.401.57 EWT 80-71 0 - 40 304.403.07 EWT 80-71 0 - 40 304.406.07 EWT 80-71 0 - 40...

  • Page 10: Aufstellen/ Installieren

    Aufstellen / Installieren Transportieren / Lagern Transportieren Sie den Elektro-Wärmetauscher nur entleert. Lagern Sie den gespülten und entleerten Elektro-Wärmetauscher nur in Innenräumen mit nicht-aggressiver Atmosphäre. Aufstell- und Anschlussmaße EWT 80-40 Artikel Ø Zoll EWT 80-40 EWT 80-40 EWT 80-40 EWT 80-40...
  • Page 11 Aufstellen/Installieren EWT 80-41 Artikel Ø Zoll EWT 80-41 EWT 80-41 EWT 80-41 EWT 80-41 EWT 80-41 EWT 80-41 EWT 80-41 EWT 80-70 Artikel EWT 80-70 EWT 80-70 EWT 80-70 EWT 80-70 EWT 80-70 EWT 80-70 EWT 80-70...
  • Page 12 Aufstellen/Installieren EWT 80-71 Artikel EWT 80-71 EWT 80-71 EWT 80-71 EWT 80-71 EWT 80-71 EWT 80-71 EWT 80-71 EWT 80-T Artikel EWT 80-T EWT 80-T EWT 80-T EWT 80-T EWT 80-T EWT 80-T...
  • Page 13 Aufstellen/Installieren EWT 80-81 Artikel EWT 80-81 EWT 80-81 EWT 80-81 EWT 80-81 EWT 80-81 EWT 80-81 EWT 80-81...

  • Page 14: Aufstellen

    Der Elektro-Wärmetauscher kann horizontal oder vertikal oberhalb oder unterhalb des Wasserspiegels installiert werden. Bei Installation ober- bzw. unterhalb 0,50 m des Wasserspiegels verliert der Sicherheits-Druckschalter (Wassermangelsicherung) seine Wirksamkeit. In diesem Fall ist anstatt des Druckschalters ein Behncke ® -Strömungsschalter unbedingt erforderlich. (siehe EWT 80-41/-71/-T/-81) Wasseranschluß...
  • Page 15 Aufstellen/Installieren Abb.: Horizontaler Einbau (EWT 80-41/-71/-T/-81) Abb.: Vertikaler Einbau (EWT 80-40/-70) 3.5.2 Installationsanordnung unterhalb des Wasserspiegels Abb.: Horizontaler Einbau (EWT 80-40/-70) Abb.: Horizontaler Einbau (EWT 80-41/-71/-T/-81) Abb.: Vertikaler Einbau (EWT 80-40/-70)
  • Page 16 Filteranlage Bauen Sie den Elektro-Wärmetauscher in der Druckleitung (zum Becken) nach Pumpe und Filter ein. Der EWT 80-40/-41 wird über die Innengewinde 1 ” oder über Schlauchverbindungen mit Schlauchklemmen in den Wasserkreislauf eingebunden. Der EWT 80-70/-71 EWT-T/-81 wird mit PVC-Klebeverschraubungen d50 in den Wasserkreislauf eingebunden.

  • Page 17: Elektrischer Anschluss

    – mit einem Regelthermostat, einem STB und einem Strömungsschalter. – mit einem Schütz bis 12 kW. Falls werkseitig kein Schütz installiert ist, ist ein externer Schütz zum Schalten des Heizstabes notwendig (z. B. Behncke-Steuerung für EWT 80-xx) Wichtig! Es muss sichergestellt sein, dass der Elektro-Wärmetauscher nur bei sichergestell- ter Durchströmung eingeschaltet werden kann.

  • Page 18: Funktionsablauf

    übertragen. Der Thermostat regelt die Wasser-Temperatur auf die eingestellte Höhe, Einstellbereich 0 bis 40° C. EWT 80-40/-70: Sinkt der erforderliche Betriebsüberdruck wegen mangelnder Durchströmung unter 6 kPa (0,06 bar), schaltet der Sicherheits-Druckbegrenzer den Elektro-Wärmetauscher ab. EWT 80-41/-71/-T/-81: Sinkt der erforderliche Betriebsüberdruck wegen mangeln- der Durchströmung unter 36,0 l/min., schaltet der Strömungsschalter den EWT ab.

  • Page 19: Einwintern Des Ewt In Frostfreien Räumen

    Störungen und Abhilfe Einwintern des EWT in frostfreien Räumen Eingriffe an technischen Anlagen durch unkundige Personen können zu Verletzungen und zu Sachbeschädigung führen. Bei Stillegung in frostfreien Räumen muss der Elektro-Wärmetauscher komplett mit Vorsicht Wasser gefüllt oder komplett entleert sein. Einwintern des EWT in frostgefährdeten Räumen Die sachgerechte Überwinterung ohne Frostschäden ist bei Beachten der folgen- den Arbeitsschritte möglich.

  • Page 20: Schaltplan

    Schaltplan Schaltplan...

  • Page 21: Schaltkasten Für Ewt 80-41/-71

    Schaltkasten Schaltkasten für EWT 80-41/-71/-T-Titan/-81...

  • Page 22: Explosionszeichnungen Und Stücklisten

    Explosionszeichnungen und Stücklisten Explosionszeichnungen und Stücklisten Abbildung: Explosionszeichnung EWT 80-40...
  • Page 23 Explosionszeichnungen und Stücklisten Abbildung: Explosionszeichnung EWT 80-41...
  • Page 24 Explosionszeichnungen und Stücklisten Abbildung: Explosionszeichnung EWT 80-70...
  • Page 25 Explosionszeichnungen und Stücklisten Abbildung: Explosionszeichnung EWT 80-71...
  • Page 26 Explosionszeichnungen und Stücklisten Abbildung: Explosionszeichnung EWT 80-T...
  • Page 27 Explosionszeichnungen und Stücklisten Abbildung: Explosionszeichnung EWT 80-81...

  • Page 28: Stückliste Ewt 80-40/-41/-70/-71

    Explosionszeichnungen und Stücklisten Stückliste EWT 80-40/-41/-70/-71/-T/-81 Pos. Stück Artikel-Bezeichnung Artikel-Nr. Gehäuse, Edelstahl 1.4571 bzw. Titan – Gehäuse, Kunststoff – Heizstab, Incoloy 825 - 1,5/3/6/9/12/15/18 kW 304.024.01/02/03/04/05/06/07 O-Ring 44 x 4 NBR 75 Shore – PVC-Kappe Unterteil – PVC-Kappe Oberteil –...
  • Page 29 Technische Daten Notizen...
  • Page 30 – Elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EWG geändert durch 92/31/EWG und 93/68/EWG – Niederspannung 73/23/EWG geändert durch 93/68/EWG Anlage/Maschine Elektro-Wärmetauscher Behncke ® Fabrikat EWT 80-40/ 41/70/71/T/-81 Maschinen-Nr. Baujahr wurde in Übereinstimmung mit den o. g. EG-Richtlinien entwickelt, konstruiert und gefertigt von Behncke ® GmbH Michael-Haslbeck-Str.
  • Page 31 Installation Instruction Electric Heat Exchanger Electric/Swimming Pool Water EWT 80-40/41 EWT 80-70/71 EWT 80-T (Titanium) EWT 80-81 BEHNCKE ® Your Specialist Dealer 07/2008...
  • Page 32 GmbH has produced high-quality produc- ts for the public and private swimming pool and whirlpool sector for more than 30 years. Your Behncke ® specialist dealer will always give you advice and support. Please read this installation instruction with great care.
  • Page 33 1.5 Safety Measures on the Installation Site 1.6 Safety Equipment 2 Technical Data 2.1 EWT 80-40* – Sleeve for Tube and Thread 1 2.2 EWT 80-41* – Sleeve for Tube and Thread 1 2.3 EWT 80-70* – PVC Glued/Screwed Connection 2.4 EWT 80-71* –...

  • Page 34: Safety

    Safety Safety Risks When Handling Electric Heat Exchanger The electric heat exchanger has been built on the basis of state-of-the-art techno- logy and the approved safety-technical guidelines. Nevertheless, risks might occur during use such as – violation of operator or –...

  • Page 35: Intended Use

    Maximum permissible operational overpressure of 300 kPa (3 bar) must not be exceeded. Minimum permissible operational overpressure of 10 kPa (0.1 bar) must be achieved. The minimum throughput is 1000l/h. Water with the following values may only be used EWT 80-40/-41/-70/-71 Chloride content max. 500 mg/l Free chlorine max.

  • Page 36: Safety Measures On The Installation Site

    Safety temperature limiter and/or flow control) strong overheating of the electric heat exchanger is possible. The installation of a flow control as an additional safety device is recommended. (see EWT 80-41/-71/-T/-81) It prevents the heating resistor from burning out during water standstill. If the electric heat exchanger is installed more than 0.5 m below the surface of the bathwater, the safety pressure limiter becomes ineffective.

  • Page 37: Safety Equipment

    The electric heat exchanger is equipped with a safety pressure limiter. The safety pressure limiter serves as a low-water safeguarding device. (see EWT 80-40 and -70) The electric heat exchanger must be protected by at least two safety circuit brea- kers.

  • Page 38: Technical Data 2.1 Ewt 80-40* - Sleeve For Tube And Thread

    Technical Data Technical Data EWT 80-40* – Sleeve for Tube and Thread 1 ” Article Power in kW Supply Temperature Article No. Voltage in Volt Selection in ° C EWT 80-40 0 - 40 304.501.50 EWT 80-40 0 - 40 304.503.00...

  • Page 39: Ewt 80-71* - Pvc Glued/Screwed Connection

    Technical Data Technical Data EWT 80-71* – PVC Glued/Screwed Connection Article Power in kW Supply Temperature Article No. Voltage in Volt Selection in ° C EWT 80-71 0 - 40 304.401.57 EWT 80-71 0 - 40 304.403.07 EWT 80-71 0 - 40 304.406.07 EWT 80-71 0 - 40...

  • Page 40: Set-Up/Installation

    Transport the electric heat exchanger only after it has been drained. Store the flushed and drained electric heat exchanger in interior rooms with non- aggressive atmosphere only. Set-up and Installation Dimensions Article Ø Inches EWT 80-40 EWT 80-40 EWT 80-40 EWT 80-40 EWT 80-40 EWT 80-40...
  • Page 41 Set-up/Installation Article Ø Inches EWT 80-41 EWT 80-41 EWT 80-41 EWT 80-41 EWT 80-41 EWT 80-41 EWT 80-41 * Sleeve for turbe and thread Article EWT 80-70 EWT 80-70 EWT 80-70 EWT 80-70 EWT 80-70 EWT 80-70 EWT 80-70...
  • Page 42 Set-up/Installation Article EWT 80-71 EWT 80-71 EWT 80-71 EWT 80-71 EWT 80-71 EWT 80-71 EWT 80-71 Article EWT 80-T EWT 80-T EWT 80-T EWT 80-T EWT 80-T EWT 80-T...
  • Page 43 Set-up/Installation EWT 80-81 Article EWT 80-81 EWT 80-81 EWT 80-81 EWT 80-81 EWT 80-81 EWT 80-81 EWT 80-81...

  • Page 44: Set-Up

    When installed either 0,5 m above or below the water-level the manometric safety switch (low-water safety device) loses its effectiveness. In this event, instead of a manometric switch, it is absolutely necessary to fit a Behncke ® flow switch (see EWT 80-41/-71/-T/-81).
  • Page 45 Set-up/Installation Figure: horizontal installation (EWT 80-41/-71/-T/-81) Figure: vertical installation (EWT 80-40/-70) 3.5.2 Installation Layout Below the Water Level Figure: horizontal installation EWT 80-40/-70 Figure: horizontal installation EWT 80-41/-71/-T/-81 Figure: vertical installation EWT 80-40/-70...
  • Page 46 Install the electric heat exchanger in the pressure line (to the basin) after pump and filter. The EWT 80-40/-41 is integrated into the water cycle via interior threads or tube connections with tube clips. The EWT 80-70/-71 EWT-T/-81 is integrated into the water cycle with PVC glued/screwed connections.

  • Page 47: Electrical Connections

    – with a contactor up to 12 kW. If no contactor has been installed by the factory, an external protection for switch- ing the heating element is necessary (e. g. Behncke control for EWT 80-xx). Important! It should be ensured that the electric heat exchanger can only be switched on if the water throughput is ensured.

  • Page 48: Functional Course

    The thermostat regulates the water temperature in accordance with the adjusted value, range from 0 to 40°C. EWT 80-40/-70: If the required operating overpressure falls to below 6 kPa (0.06 bar) due to insufficient water throughput, the safety pressure limiter switches off the electric heat exchanger.

  • Page 49: Hibernation Of The Ewt In Frost-Proof Rooms

    Troubleshooting Hibernation of the EWT in Frost-proof Rooms Intervention in technical systems by unqualified persons might lead to injury or damage. For hibernation in frost-proof rooms, the electric heat exchanger must be comple- take care tely filled with water or be completely drained. Hibernation of the EWT in Non Frost-proof Rooms Expert hibernation without frost damage is possible if the following steps are observed:...

  • Page 50: Circuit Diagram

    Circuit Diagram Circuit Diagram circuit diagram 1 circuit diagram 2 Δ circuit Y circuit for 3 x 400 V (three-phase current) for 3 x 230 V (three-phase current) circuit diagram 3 circuit up to a maximum of 6 kW for 1 x 230 V (alternating current) control thermostat to the heating flow control...

  • Page 51: Switchbox For Ewt 80-41/-71

    Technical Data Switchbox for EWT 80-41/-71/-T-Titan/-81...

  • Page 52: Explosion Drawings And Piece Lists

    Explosion Drawings and Piece Lists Explosion Drawings and Piece Lists Figure: explosion drawing EWT 80-40...
  • Page 53 Explosion Drawings and Piece Lists Figure: explosion drawing EWT 80-41...
  • Page 54 Explosion Drawings and Piece Lists Figure: explosion drawing EWT 80-70...
  • Page 55 Explosion Drawings and Piece Lists Figure: explosion drawing EWT 80-71...
  • Page 56 Explosion Drawings and Piece Lists Figure: explosion drawing EWT 80-T...
  • Page 57 Explosion Drawings and Piece Lists Figure: explosion drawing EWT 80-81...

  • Page 58: Piece List Ewt 80-40/-41/-70/-71

    Explosion Drawings and Piece Lists Piece List EWT 80-40/-41/-70/-71/-T/-81 Item Pcs. Article Designation Article No. Housing, stainless steel 1.4571 bzw. Titanium – Housing, plastic – Heating element, Incoloy 825 – 1,5/3/6/9/12/15/18 kW 304.024.01/02/03/04/05/06/07 O ring 44 x 4 NBR 75 Shore –...
  • Page 59 – Low voltage 73/23/EWG modified by 93/68/EWG System/machine Electric heat exchanger Behncke ® Manufacturer Type EWT 80-40 /-41/-70/-71/-T/-81 Maschine No. Year of construction was developed, designed and produced, in accordance with the above-mentioned guidelines, by Behncke ® GmbH Michael-Haslbeck-Str. 13...

This manual is also suitable for:

Ewt 80-41Ewt 80-70Ewt 80-t titanEwt 80-81Ewt 80Ewt 80-71 ... Show all

Table of Contents