Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Matsui M1DVD12E
Summary of Contents for Matsui M1DVD12E
- Page 1 DVD PL AYER INST R UC TI ON MAN UA L DVD PLAYER INSTRUCTION MANUAL M1D VD 12 E DVD-SPILLER BRUKSANVISNING DVD-SPELARE INSTRUKTIONSHANDBOK DVD-SOITIN KÄYTTÖOPAS DVD-AFSPILLER BRUGERVEJLEDNING DVD PŘEHRÁVAČ NÁVOD DVD prehrávač NÁVOD NA OBSLUHU...
-
Page 2: Table Of Contents
Contents Innhold Unpacking ......................... 6 Pakke opp ....................... 29 Product Overview ...................... 7 Produktoversikt ....................... 30 Front View ......................7 Sett forfra ......................30 Rear View ......................7 Sett bakfra ....................... 30 Remote Control ......................8 Fjernkontroll ......................31 Battery Installation for the Remote Control ............... 9 Sette batteriet i fjernkontrollen ................ - Page 3 Innehållsförteckning Sisältö Packa upp........................ 52 Pakkauksesta purkaminen ..................75 Produktöversikt ....................... 53 Tuotteen yleiskatsaus ....................76 Frontvy ......................53 Näkymä edestä ....................76 Baksida ......................53 Näkymä takaa ....................76 Fjärrkontroll ......................54 Kaukosäädin......................77 Isättning av fjärrkontrollens batterier ..............55 Kaukosäätimen pariston asennus ................
- Page 4 Indholdsfortegnelse Obsah Udpakning ......................98 Vybalení ........................ 121 Produktoversigt....................... 99 Přehled výrobku ....................122 Set forfra......................99 Pohled zpředu ....................122 Set bagfra ......................99 Pohled zezadu....................122 Fjernbetjening ...................... 100 Dálkové ovládání ....................123 Isætning af batterierne i fjernbetjening ..............101 Vložení...
- Page 5 Obsah Vybalenie ......................144 Prehľad výrobku ....................145 Pohľad spredu ....................145 Pohľad zozadu ....................145 Diaľkový ovládač ....................146 Zakladanie batérie do diaľkového ovládača ............147 Prevádzkový dosah diaľkového ovládača ............... 148 Pripájanie zariadení ....................148 Napájanie zo siete ..................148 Pripojenie k televízoru ...................
-
Page 6: Unpacking
Thank you for purchasing your new Matsui DVD Player. We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers. You will also find some hints and tips to help you resolve any issues. -
Page 7: Product Overview
Product Overview Front View CD Door Button Press to switch the unit between ON and Remote Control Sensor STANDBY mode. Receives signals from the remote control. Button LED Indicator Press to open/close the disc door. Illuminates red when the unit in STANDBY Button mode. -
Page 8: Remote Control
Remote Control POWER Button Press to switch the unit between ON and STANDBY mode. POWER OPEN/CLOSE Number 0-9 Buttons Press to enter parental control password or locate a title/chapter/track. ZOOM/MENU Button • Press to zoom in/out the displayed frame on DVD. •... -
Page 9: Battery Installation For The Remote Control
Battery Installation for the Remote Control 1. Press and lift the back cover to open the battery compartment of the remote control. 2. Insert two AAA size batteries. Make sure to match the (+) and (–) ends of the batteries with the (+) and (–) ends indicated in the battery compartment. -
Page 10: Remote Control Operation Range
Remote Control Operation Range Point the remote control at the unit no more than 3 metres from the remote control sensor and within 40° of the front of the unit. The operating distance may vary depending on the brightness of the room. -
Page 11: Connecting To A Tv
Connecting to a TV Use a SCART cable (not supplied) to connect between the DVD player’s SCART OUT socket and the TV’s SCART IN socket. COAXIAL SCART OUT SCART Cable (not included) Connecting to an External Audio Device Use a COAXIAL cable (not supplied) to connect between the DVD player’s COAXIAL OUT socket and the amplifier’s COAXIAL IN socket. -
Page 12: Compatible Disc Types
Compatible Disc Types Disc Types Disc Logo Recorded Content DVD-VIDEO (Digital Versatile Disc) AUDIO + VIDEO DVD±RW (Audio/Video format or JPEG files) AUDIO + VIDEO + JPEG DVD+ReWritable DVD±R (DVD Recordable - Audio/Video AUDIO + VIDEO + JPEG format or JPEG files) CD-R (CD Recordable - Audio/Video format or AUDIO + VIDEO + JPEG JPEG files) -
Page 13: Powering On/Off
Powering ON/OFF Connect the unit to the mains socket. The unit will enter STANDBY mode. LED indicator will illuminate red. • Press the POWER button to switch the unit on. Press the POWER button to switch the unit back to STANDBY mode. •... -
Page 14: Pause Playback
Selecting Modes Press the V-MODE button repeatedly on the remote control to switch between RGB and CVBS modes. Setup Press the SETUP button on the remote control to display the setup menu. Pause Playback 1. Press the PLAY/PAUSE button to pause playback (still mode). The sound will be muted during still mode. -
Page 15: Audio Channel
Menu While playing the disc, press and hold the ZOOM/MENU button on the remote control to go to main menu if the function is available in the disc. Title With some DVD discs, press and hold the SUBTITLE/TITLE button on the remote control to display the title menu. -
Page 16: Repeat
Display During playing, press the DISPLAY button on the remote control to show the Current Title / Current Chapter / Title Elapsed / Title Remain / Chapter Elapsed / Chapter Remain. Zoom 1. Press the ZOOM/MENU button on the remote control repeatedly to cycle through all the zoom levels. -
Page 17: Cd/Mp3/Wma/Jpeg Disc Operation
CD/MP3/WMA/JPEG Disc Operation Playing an Audio or a JPEG Picture CD 1. While in ON mode, press the OPEN/CLOSE button and the disc door will open. 2. Place the CD/MP3/WMA/JPEG disc with the label side up into the CD compartment, and then press the OPEN/CLOSE button to close the disc door. -
Page 18: Previous And Next
Previous and Next Press the button on the remote control to playback the previous/next track or photo. Fast Forward and Fast Reverse 1. Press the button on the remote control to fast reverse / fast forward through the disc. Each time the button on the remote control is pressed, the fast reverse / fast forward motion speed changes. -
Page 19: Program
Program 1. During STOP mode, press the buttons on the remote control to highlight a track/photo, and then press the button on the remote control to store a selected track/photo to Program Folder. 2. Press and hold the REPEAT/PROG button on the File Browser File Number: 1/4 remote control to enter Program Folder, all tracks/... -
Page 20: Customising The System Settings
Customising the System Settings 1. Press the SETUP button on the remote control to display the setup menu. 2. Press the buttons on the remote control to select System, and then press the button or the OK button on the remote control to confirm. buttons on the remote control to select Language Setup / Display 3. -
Page 21: Preference
Video Output Select the video output format (CVBS / RGB). Brightness Brightness setting allows user to adjust the picture’s brightness (Normal / Bright / Soft). Contrast Contrast setting allows user to adjust the contrast between -4 to +4. Preference Change PIN SETUP System Disc... -
Page 22: Customising The Dmp Settings
Customising the DMP Settings 1. Press the SETUP button on the remote control to display the setup menu. 2. Press the buttons on the remote control to select DMP, and then press the button or the OK button on the remote control to confirm. buttons on the remote control to select Interval Time / Transition Effect 3. -
Page 23: Customising The Disc Settings
Customising the Disc Settings 1. Press the SETUP button on the remote control to display the setup menu. 2. Press the buttons on the remote control to select Disc, and then press the button or the OK button on the remote control to confirm. buttons on the remote control to select Language Setup / Audio Setup 3. -
Page 24: Custom Setup
Custom Setup Parental Ctrl SETUP System Disc Custom Setup 1. Select parent lock levels 1-8 or off, a password screen Parental Ctrl will show on the display (Rating 1 has the most Angle Mark restrictions while rating 8 can virtually playback all DVD’s.). -
Page 25: Maintenance
Maintenance Handling Discs Playback side • Do not touch the playback side of the disc. • Do not attach paper or tape to the disc. Cleaning Discs • Fingerprints and dust on the disc cause picture and sound deterioration. Wipe the disc from the centre outwards with a soft cloth. -
Page 26: Hints And Tips
Hints and Tips If a problem does occur, it may often be due to something very minor. The following table contains various tips. Menu Description No power. • Ensure the mains adapter is connected. • Make sure that the unit is turned on. Make sure that you have selected ON mode. - Page 27 Menu Description File from Disc • Check the file format. does not play The unit does • The unit may freeze up during use. not respond • Disconnect the unit from the mains supply for 30 seconds and when pressing then reconnect.
-
Page 28: Specifications
Specifications Model M1DVD12E Disc Format DVD, DVD±R, DVD±RW, CD, CD-R, CD-RW, JPEG Picture CD Video System PAL, NTSC Video Decompression MPEG-2/MPEG-4 Audio: Audio Characteristic 2-Channel Analogue Dolby Digital Decoding Terminals: COAXIAL Socket x 1, SCART OUT Socket x 1 Power Supply... -
Page 29: Pakke Opp
Takk for at du kjøpte den nye Matsui DVD-spilleren. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele brukerveiledningen for å bli fortrolig med alle funksjonene. Veiledningen gir deg også mange tips og råd for å løse eventuelle problemer. -
Page 30: Produktoversikt
Produktoversikt Sett forfra CD-dør -knappen Trykk for å skifte enheten mellom på og Fjernkontrollsensor ventemodus. Mottar signaler fra fjernkontrollen. -knappen LED-indikator Trykk for å åpne/lukke plateluken. Lyser rødt når enheten er i ventemodus. Lyser ikke når enheten er på. -knappen Trykk for å... -
Page 31: Fjernkontroll
Fjernkontroll PÅ/AV -knappen Trykk for å skifte enheten mellom PÅ og ventemodus. POWER OPEN/CLOSE 0–9-knappene Brukes til å skrive inn passordet til foreldrekontrollen eller finne tittel/kapittel/spor. ZOOM/MENY-knappen • Trykk for å zoome inn/ut av det viste bildet på DVD-platen. • Trykk og hold for å gå inn i hovedmenyen til DVD-platen (hvis tilgjengelig). -
Page 32: Sette Batteriet I Fjernkontrollen
Sette batteriet i fjernkontrollen 1. Trykk og løft bakdekslet for å åpne batterirommet på fjernkontrollen. 2. Sett inn to batterier av AAA-størrelse. Påse at batteriendene (+) og (–) matcher avmerkingene (+) og (–) i batterirommet. 3. Lukk batteriromdekslet. Håndtere fjernkontrollen •... -
Page 33: Fjernkontrollens Virkeområde
Fjernkontrollens virkeområde Rett fjernkontrollen mot enheten, ikke mer enn 3 meter fra fjernkontrollsensoren og innenfor en vinkel på 40° foran enheten. Bruksavstanden kan variere avhengig av lysstyrken i rommet. 20° 20° Innenfor ca. 3m POWER OPEN/CLOSE ZOOM V-MODE MENU SUBTITLE AUDIO REPEAT TITLE... -
Page 34: Kople Til En Tv
Kople til en TV Bruk en SCART-kabel (medfølger ikke) for å kople DVD-spillerens SCART OUT-kontakt sammen med TV-apparatets SCART-inngang. COAXIAL SCART OUT SCART-kabel (medfølger ikke) Kople til en ekstern lydenhet Bruk en koaksialkabel (medfølger ikke) for å kople DVD-spillerens COAXIAL-kontakt sammen med forsterkerens koaksialinngang. -
Page 35: Kompatible Platetyper
Kompatible platetyper Platetyper Platelogo Innspilt innhold DVD-VIDEO (DVD = Digital Versatile Disc) LYD + VIDEO DVD±RW (overskrivbare DVD-plater med lyd/ LYD + VIDEO + JPEG video eller JPEG-filer) DVD+ReWritable DVD±R (skrivbare DVD-plater med lyd/video LYD + VIDEO + JPEG eller JPEG-filer) CD-R (skrivbare CD-plater med lyd/video eller LYD + VIDEO + JPEG JPEG-filer) -
Page 36: Slå På/Av
Slå PÅ/AV Kople enheten til stikkontakten. Enheten går i ventemodus. LED-indikatoren lyser rødt. • Trykk på PÅ/AV -knappen for å slå på enheten. Trykk på PÅ/AV -knappen for å sette enheten tilbake i ventemodus. • • Trekk støpslet ut av stikkontakten hvis du vil slå enheten fullstendig av. •... -
Page 37: Innstillinger
Velge videomoduser Trykk på VIDEOMODUS-knappen på fjernkontrollen gjentatte ganger for å bytte mellom RGB- og CVBS-modus. Innstillinger Trykk på INNSTILLINGER-knappen på fjernkontrollen for å vise oppsettmenyen. Pause i avspillingen 1. Trykk på SPILL AV/PAUSE -knappen for å ta pause i avspillingen og vise det gjeldende stillbildet. -
Page 38: Lydkanal
Meny Trykk og hold ZOOM/MENY-knappen på fjernkontrollen under avspilling for å gå til hovedmenyen hvis denne funksjonen er tilgjengelig på platen. Tittel Med enkelte DVD-plater kan du trykke og holde TEKSTING/TITTEL-knappen på fjernkontrollen for å se tittelmenyen. Du kan trykke på 0–9-knappene eller på -knappene for å... -
Page 39: Title
Skjerm Trykk på Skjerm-knappen på fjernkontrollen under avspilling for å vise gjeldende tittel / gjeldende kapittel / avspilt tittel / gjenstående tittel / avspilt kapittel / gjenstående kapittel. Zoom 1. Trykk på ZOOM/MENY-knappen på fjernkontrollen gjentatte ganger for å bla gjennom alle zoomnivåene. -
Page 40: Bruke Cd/Mp3/Wma/Jpeg-Plater
Bruke CD/MP3/WMA/JPEG-plater Spille av en lyd-CD eller JPEG bilde-CD 1. Når spilleren er på, åpner du plateluken ved å trykke på ÅPNE/LUKKE -knappen. 2. Legg CD/MP3/WMA/JPEG-platen med etikettsiden opp inn i CD-rommet, og trykk deretter på ÅPNE/LUKKE -knappen for å lukke plateluken. 3. -
Page 41: Forrige Og Neste
Forrige og neste Trykk på -knappen på fjernkontrollen for å spille av forrige/neste spor eller bilde. Spole fort framover og fort bakover 1. Trykk på -knappen på fjernkontrollen for å spole fort bakover eller fort framover gjennom platen. Spolehastigheten bakover/framover endrer seg hver gang du trykker på... -
Page 42: Program
Program 1. Etter bruk av STOPP, trykk på -knappene på fjernkontrollen for å utheve et spor/bilde, og trykk deretter på -knappen på fjernkontrollen for å lagre det valgte sporet/bildet i programmappen. 2. Trykk og hold GJENTA/PROGRAM-knappen på File Browser Filnummer: 1/4 fjernkontrollen for å... -
Page 43: Tilpasse Systeminnstillingene
Tilpasse systeminnstillingene 1. Trykk på INNSTILLINGER-knappen på fjernkontrollen for å vise oppsettmenyen. 2. Trykk på -knappene på fjernkontrollen for å velge System, og trykk deretter på -knappen eller på OK -knappen på fjernkontrollen for å bekrefte. -knappene på fjernkontrollen for å velge Språkinnstillinger/ 3. -
Page 44: Preferanse
Videoutgang Velg videoformat å spille av (CVBS/RGB). Lysstyrke Denne innstillingen lar brukeren justere lysstyrken i bildet (Normal/Lys/Dempet). Kontrast Denne innstillingen lar brukeren justere kontrasten mellom -4 og +4. Preferanse Endre PIN INST. System Plate Ønsket språk 1. Velg Inngang for å se en passordskjerm. Endre PIN Inngang 2. -
Page 45: Tilpasse Dmp-Innstillingene
Tilpasse DMP-innstillingene 1. Trykk på INNSTILLINGER-knappen på fjernkontrollen for å vise oppsettmenyen. 2. Trykk på -knappene på fjernkontrollen for å velge DMP, og trykk deretter på -knappen eller på OK -knappen på fjernkontrollen for å bekrefte. -knappene på fjernkontrollen for å velge Intervalltid / Overgangseffekt 3. -
Page 46: Tilpasse Plateinnstillingene
Tilpasse plateinnstillingene 1. Trykk på INNSTILLINGER-knappen på fjernkontrollen for å vise oppsettmenyen. 2. Trykk på -knappene på fjernkontrollen for å velge Plate, og trykk deretter på -knappen eller på OK -knappen på fjernkontrollen for å bekrefte. -knappene på fjernkontrollen for å velge Språkinnstillinger / 3. -
Page 47: Egendefinerte Innstillinger
Egendefinerte innstillinger Foreldrekontroll INST. System Plate Egendef. innstillinger 1. Velg nivå 1–8 for foreldrelåsing eller av, så vises en Foreldrekontroll passordskjerm. (Nivå 1 er mest restriktivt, mens nivå 8 På Vinkelmerke åpner for så å si alle DVD-er.) 2. Trykk på 0–9-knappene på fjernkontrollen for å skrive inn PIN (fra fabrikken er passordet «6666»... -
Page 48: Vedlikehold
Vedlikehold Håndtere plater Avspillingsside • Ikke berør avspillingssiden av en plate. • Ikke fest klistremerker eller liknende til en plate. Rengjøre plater • Hvis det er fingeravtrykk og/eller støv på en plate, kan lyden og bildet bli forvrengt. Tørk av platen fra sentrum og utover med en myk klut. Hold platen ren til enhver tid. •... -
Page 49: Råd Og Tips
Råd og tips Hvis du opplever et problem, er årsaken som regel bagatellmessig. Tabellen nedenfor gir deg noen tips. Meny Beskrivelse Ingen strøm. • Kontroller at strømadapteren er koplet til stikkontakten. • Kontroller at enheten er slått på. • Kontroller at enheten er slått PÅ. Fjernkontrollen •... - Page 50 Meny Beskrivelse En fil fra platen • Kontroller filformatet. spilles ikke av Enheten reagerer • Enheten ser ut til å ha frosset under bruk. ikke på noen • Kople enheten fra stikkontakten i 30 sekunder og kople til igjen. knapp...
-
Page 51: Spesifikasjoner
Spesifikasjoner Modell M1DVD12E Plateformat DVD, DVD±R, DVD±RW, CD, CD-R, CD-RW, JPEG bilde-CD Videosystem PAL, NTSC Videodekomprimering MPEG-2/MPEG-4 Lyd: Lydkarakteristikk 2-kanals analog Dolby Digital-koding Terminaler: Koaksialkontakt x 1, SCART-utgang x 1 Strømforsyning Vekselstrøm 100 – 240 V, 50/60 Hz Strømforbruk 15 W Vekt: 1,2 kg... -
Page 52: Packa Upp
Tack för att du köpt din nya Matsui DVD-spelare. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla driftsfunktioner som erbjuds. Det finns även en del råd och tips som hjälper dig att lösa problem. -
Page 53: Produktöversikt
Produktöversikt Frontvy -knapp CD-lucka Tryck för att växla enheten mellan lägena PÅ Fjärrkontrollsensor och STANDBY. Tar emot signaler från fjärrkontrollen. -knapp Lysdiodsindikator Tryck för att öppna/stänga skivluckan. Lyser röd när enheten är i STANDBY-läge. -knapp Är släckt när enheten är i läget PÅ. Tryck för att starta eller återuppta uppspelning av en skiva. -
Page 54: Fjärrkontroll
Fjärrkontroll Strömbrytare Tryck för att växla enheten mellan lägena PÅ och STANDBY. POWER OPEN/CLOSE Sifferknappar 0-9 Tryck för att ange lösenord för föräldrakontroll eller för att leta reda på en titel/avsnitt/spår. ZOOM/MENY knapp • Tryck för att zooma in/ut på en visad bild på... -
Page 55: Isättning Av Fjärrkontrollens Batterier
Isättning av fjärrkontrollens batterier 1. Tryck och lyft baksideshöljet för att öppna batterifacket på fjärrkontrollen. 2. Sätt in två AAA batterier. Se till att lägga in batterierna så att dess (+) och ( - ) motsvarar markeringarna (+) och ( - ) i batterifacket. 3. -
Page 56: Fjärrkontrollens Operationsområde
Fjärrkontrollens operationsområde Rikta fjärrkontrollen mot sensorn på maximalt tre meters avstånd och inom 40° från enhetens framsida. Användningsavståndet kan variera beroende på ljuset i rummet. 20° 20° Inom ca. 3 m POWER OPEN/CLOSE ZOOM V-MODE MENU SUBTITLE AUDIO REPEAT TITLE ANGLE PROG SETUP... -
Page 57: Anslutning Till Tv
Anslutning till TV Använd en SCART-kabel (medföljer ej) för att ansluta mellan DVD-spelarens SCART-utgång och TV:ns SCART-ingång. COAXIAL SCART OUT SCART-kabel (medföljer inte) Anslutning till en extern ljudenhet Använd en KOAXIAL-kabel (medföljer ej) för att ansluta mellan DVD-spelarens KOAXIAL- utgång och TV:ns KOAXIAL-ingång. Ljudenhet COAXIAL SCART OUT... -
Page 58: Kompatibla Skivtyper
Kompatibla skivtyper Skivtyper Skivlogotyp Inspelat innehåll DVD-VIDEO (Digital Versatile Disc) LJUD + VIDEO DVD±RW (Ljud-/videoformat eller JPEG-filer) LJUD + VIDEO + JPEG DVD+ReWritable DVD±R (inspelningsbar DVD - ljud/videoformat LJUD + VIDEO + JPEG eller JPEG-filer). CD-R (inspelningsbar CD - ljud/videoformat LJUD + VIDEO + JPEG eller JPEG-filer). -
Page 59: Ström På/Av
Ström PÅ/AV Anslut enheten till eluttaget. Enheten kommer att gå in i STANDBY-läge. LED-indikatorn kommer att lysa röd. • Tryck på STRÖM -knappen för att slå på enheten. Tryck på STRÖM -knappen för att växla enheten tillbaka till standby-läge. • •... -
Page 60: Pausa Uppspelningen
Välja läge Tryck på V-LÄGE-knappen upprepade gånger på fjärrkontrollen för att växla mellan RGB och CVBS lägen. Inställning Tryck på knappen INSTÄLLNING på fjärrkontrollen för att visa inställningsmenyn. Pausa uppspelningen 1. Tryck på knappen SPELA/PAUS för att pausa uppspelning (stillbildsläge). Ljudet är avstängt i stillbildsläge. -
Page 61: Ljudkanal
Meny Under uppspelningen av skivan tryck på och håll kvar ZOOM/MENY-knappen på fjärrkontrollen för att gå till huvudmenyn om funktionen finns tillgänglig på skivan. Titel På vissa DVD-skivor måste UNDERTEXT/TITEL-knappen tryckas ned och hållas kvar för att visa titelmenyn. Du kan trycka på sifferknapparna 0-9 för att välja önskade kapitel. -
Page 62: Repetera
VISA Under uppspelningen tryck på VISA-knappen på fjärrkontrollen för att visa Aktuell titel / Aktuellt kapitel / Titel förflutet / Titel återstår / Kapitel förflutet / Kapitel återstår. Zoom 1. Tryck på ZOOM/MENY-knappen på fjärrkontrollen upprepade gånger för att gå igenom alla zoomnivåerna. -
Page 63: Cd / Mp3 / Wma/Jpeg Skivhantering
CD / MP3 / WMA/JPEG skivhantering Uppspelning av en ljud- eller en JPEG-bild-CD 1. I PÅ-läge tryck på ÖPPNA/STÄNG -knappen och skivluckan öppnas. 2. Placera CD/MP3/WMA/JPEG-skivan med etikettsidan uppåt i CD-facket och tryck sedan på ÖPPNA/STÄNG -knappen för att stänga luckan. 3. -
Page 64: Föregående Och Nästa
Föregående och nästa Tryck på -knappen på fjärrkontrollen för att spela upp föregående eller nästa spår eller bild. Snabbspolning framåt/bakåt 1. Tryck på knappen på fjärrkontrollen för att snabbspola bakåt/framåt på skivan. Varje gång som knappen på enheten eller på fjärrkontrollen trycks ned kommer rörelsehastigheten snabbt framåt/bakåt att ändras. -
Page 65: Program
Program 1. Under STOPP-läge tryck på -knappen på fjärrkontrollen för att markera ett spår/bild och tryck sedan på knappen på fjärrkontrollen för att spara ett valt spår/bild till Programmappen. 2. Tryck på och håll kvar Repetera/PROG-knappen på File Browser Filnummer: 1/4 fjärrkontrollen för att öppna Programmappen, alla MJDN Program... -
Page 66: Anpassa Systeminställningarna
Anpassa systeminställningarna 1. Tryck på knappen INSTÄLLNING på fjärrkontrollen för att visa inställningsmenyn. 2. Tryck på knappen på fjärrkontrollen för att välja System och tryck sedan på knappen eller OK-knappen på fjärrkontrollen för att bekräfta. knappen på fjärrkontrollen för att välja Språkinställning/ 3. -
Page 67: Preferenser
Videoutgång Välj videoutmatningsformat (CVBS / RGB). Ljusstyrka Inställningen av ljusstyrkan låter användare ställa in bildens ljusstyrka (Normal / Ljus / Mjuk). Kontrast Kontrastinställningen låter användaren justera kontrasten mellan -4 till +4. Preferenser Kanal PIN-kod INSTALL. System Skiva Preferenser 1. Välj Inmatning och en lösenordsskärm visas på Kanal PIN-kod Uinmatning skärmen. -
Page 68: Anpassa Dmp-Inställningarna
Anpassa DMP-inställningarna 1. Tryck på knappen INSTÄLLNING på fjärrkontrollen för att visa inställningsmenyn. 2. Tryck på knappen på fjärrkontrollen för att välja DMP och tryck sedan på knappen eller OK-knappen på fjärrkontrollen för att bekräfta. knappen på fjärrkontrollen för att välja Intervalltid/ Övergångseffekt / 3. -
Page 69: Anpassa Skivinställningarna
Anpassa skivinställningarna 1. Tryck på knappen INSTÄLLNING på fjärrkontrollen för att visa inställningsmenyn. knappen på fjärrkontrollen för att välja Skiva och tryck sedan på 2. Tryck på knappen eller OK-knappen på fjärrkontrollen för att bekräfta. knappen på fjärrkontrollen för att välja Språkinställning/ 3. -
Page 70: Valfri Install
Valfri install. Föräldrakontroll Ctrl INSTALL. System Skiva Valfri inställ. 1. Välj nivå för föräldralås 1-8 eller av, en lösenordsskärm Föräldrakont. Ctrl visas på skärmen (Värdering 1 har mest restriktioner På Vinkelsymbol medan värdering 8 kan spela upp alla DVD-skivor virtuellt). 2. -
Page 71: Underhåll
Underhåll Hantering av skivor Uppspelningssida • Berör inte skivans uppspelningssida. • Fäst inte papper eller tejp på skivan. Rengöring av skivor • Fingeravtryck och damm på skivan resulterar i försämrad bild- och ljudkvalitet. Torka av skivan ifrån mitten och utåt med en mjuk trasa. Se till att skivan alltid är ren. •... -
Page 72: Tips Och Råd
Tips och råd Om ett problem uppstår beror det ofta på ett mindre fel. Följande tabell innehåller olika tips. Meny Beskrivning Ingen ström. • Kontrollera att nätadaptern är ansluten. • Kontrollera att enheten är påslagen. Se till att du valt läget PÅ. •... - Page 73 Meny Beskrivning Filen från • Kontrollera filformatet. skivan spelas inte Enheten • Enheten kan frysa under användning. svarar inte när • Koppla ifrån enheten från elnätet i 30 sekunder och anslut sedan knappar trycks igen.
-
Page 74: Specifikationer
Specifikationer Modell M1DVD12E Skivformat DVD, DVD±R, DVD±RW, CD, CD-R, CD-RW, JPEG bild-CD Videosystem PAL, NTSC Videodekomprimering MPEG-2/MPEG-4 Ljud: Ljudkaraktär 2-kanal analog Dolby Digital avkodning Kontakter: KOAXIAL uttag x 1, SCART UT uttag x 1 Strömförsörjning 100-240 V AC 50/60Hz Strömförbrukning... -
Page 75: Pakkauksesta Purkaminen
Kiitos, kun ostit uuden Matsui DVD-soittimen. Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Saat myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun. Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten. -
Page 76: Tuotteen Yleiskatsaus
Tuotteen yleiskatsaus Näkymä edestä CD-kansi -painike Paina kytkeäksesi laitteen PÄÄLLE- ja VALMIUS- Kaukosäätimen anturi tilaan. Vastaanottaa infrapunasignaalia -painike kaukosäätimestä. Paina avataksesi/sulkeaksesi levyn luukun. LED-merkkivalo Palaa punaisena, kun laite on VALMIUS-tilassa. -painike Sammuu, kun laite on PÄÄLLÄ-tilassa. Paina käynnistääksesi levyn toiston tai jatkaaksesi sitä. -
Page 77: Kaukosäädin
Kaukosäädin VIRTA -painike Paina kytkeäksesi laitteen PÄÄLLE- ja VALMIUS- tilaan. POWER OPEN/CLOSE Numeropainikkeet 0-9 Paina antaaksesi lapsilukon salasanan tai paikallistaaksesi nimikkeen/kappaleen/raidan. ZOOMAUS/VALIKKO-painike • Paina lähentääksesi/loitontaaksesi DVD- levyltä näytettyä kuvaa. • Pidä painettuna siirtyäksesi pää-DVD- valikkoon (jos käytettävissä). ZOOM V-MODE TEKSTITYS/OTSIKKO-painike MENU •... -
Page 78: Kaukosäätimen Pariston Asennus
Kaukosäätimen pariston asennus 1. Paina ja liu'uta takakantta avataksesi kaukosäätimen paristolokeron. 2. Asenna kaksi AAA-paristoa. Varmista, että paristojen (+) ja (-) navat vastaavat paristokotelon (+) ja (-) napaisuusmerkintöjä. 3. Sulje paristokotelon kansi. Kaukosäätimen käsittely • Varo kynsiäsi, kun painat ja pidät pariston vapautusliuskaa alhaalla. •... -
Page 79: Kaukosäätimen Toiminta-Alue
Kaukosäätimen toiminta-alue Osoita kaukosäätimellä laitetta enintään 3 metrin päästä kaukosäätimen tunnistimesta ja 40° kulmassa laitteeseen nähden. Toimintaetäisyys voi vaihdella huoneen kirkkauden mukaan. 20° 20° Noin kolmen metrin säteellä POWER OPEN/CLOSE ZOOM V-MODE MENU SUBTITLE AUDIO REPEAT TITLE ANGLE PROG SETUP STOP PLAY/PAUSE VOL+... -
Page 80: Tv-Vastaanottimeen Liittäminen
TV-vastaanottimeen liittäminen Käytä SCART-kaapelia (ei kuulu toimitukseen) DVD-soittimen SCART OUT -liitännän liittämiseen TV-vastaanottimen SCART IN -liitäntään. COAXIAL SCART OUT SCART-kaapeli (ei kuulu toimitukseen) Ulkoisen audiolaitteen liittäminen Käytä koaksiaalikaapelia (ei kuulu toimitukseen) DVD-soittimen KOAKSIAALILÄHTÖ -liitännän liittämiseen TV-vastaanottimen KOAKSIAALITULO -liitäntään. Audiolaite COAXIAL SCART OUT KOAKSIAALI-kaapeli (ei kuulu toimitukseen) -
Page 81: Yhteensopivat Levytyypit
Yhteensopivat levytyypit Levytyypit Levyn logo Nauhoitettu sisältö DVD-VIDEO (Digital Versatile Disc) AUDIO + VIDEO DVD±RW (ääni-/videomuoto tai JPEG- AUDIO + VIDEO + JPEG tiedostot) DVD+ReWritable DVD±R (DVD kertatallenteinen - ääni-/ AUDIO + VIDEO + JPEG videomuoto tai JPEG-tiedostot) CD-R (CD kertatallenteinen - ääni-/ AUDIO + VIDEO + JPEG videomuoto tai JPEG-tiedostot) CD-RW (CD uudelleenkirjoitettava - ääni-/... -
Page 82: Virran Kytkeminen Päälle/Pois
Virran kytkeminen Päälle/Pois Liitä laite verkkovirtaan. Laite siirtyy VALMIUSTILAAN. LED-merkkivalo palaa punaisena. • Kytke laite päälle painamalla VIRTA -painiketta. Kytke laite takaisin VIRTA painamalla VALMIUSTILA-painiketta uudelleen. • • Irrota virtapistoke seinäpistorasiasta, kun haluat katkaista laitteesta virran kokonaan. • Jos laite on käyttämättömänä yli 20 minuutiksi, laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä. -
Page 83: Tilojen Valinta
Tilojen valinta Paina toistuvasti kaukosäätimen V-TILA-painiketta vaihtaaksesi tilojen RGB ja CVBS välillä. Asetus Tuo asetusvalikko näkyviin painamalla ASETUS-painiketta. Keskeytä toisto 1. Paina TOISTA/TAUKO -painiketta toiston keskeyttämiseksi (pysäytystila). Ääni mykistetään pysäytystilan aikana. 2. Palaa normaaliin toistoon painamalla uudelleen TOISTA/TAUKO -painiketta. Poistu toisto 1. -
Page 84: Audiokanava
Valikko Siirry päävalikkoon pitämällä toiston aikana kaukosäätimen ZOOMAUS/VALIKKO- painiketta painettuna, jos toiminto on käytettävissä levyllä. Otsikko Joillakin DVD-levyillä otsikkovalikon saa näkyviin pitämällä kaukosäätimen TEKSTITYS/ OTSIKKO-painiketta painettuna. Voit painaa 0-9-numeropainikkeita tai -painikkeita valitaksesi haluamiasi kappaleita. Toista painamalla OK-painiketta. (DVD-levyn mukainen) Audiokanava Voit valita eri audiokieliä... -
Page 85: Toista
Näyttö Paina toiston aikana kaukosäätimen Näyttö-painiketta nähdäksesi tiedot Nykyinen otsikko / Nykyinen luku / Nimikkeestä kulunut / Nimikkeestä jäljellä / Jaksosta kulunut / Jaksosta jäljellä. Zoomaus 3. Voit vaihtaa kaikkien zoomaustasojen välillä painamalla toistuvasti kaukosäätimen ZOOMAUS-painiketta. Voit suurentaa näyttöä kokoon Zoomausx1, Zoomausx2, Zoomausx4. -
Page 86: Cd/Mp3/Wma/Jpeg Disc -Käyttö
CD/MP3/WMA/JPEG Disc -käyttö Audio- tai JPEG-kuva-CD-levyn toisto 1. Paina PÄÄLLÄ-tilassa AVAA/SULJE -painiketta, jolloin levyn luukku avautuu. 2. Aseta CD/MP3/WMA/JPEG-levy nimiöpuoli ylöspäin CD-levyasemaan ja sulje levyluukku painamalla AVAA/SULJE -painiketta. 3. Aseta audio-CD-levy levyasemaan, toisto alkaa automaattisesti. Aseta MP3/WMA/JPEG-levy levyasemaan, Tiedostoselain-valikko tulee näkyviin näyttöön. -
Page 87: Edellinen Ja Seuraava
Edellinen ja seuraava Voit valita edellisen tai seuraavan raidan tai valokuvan painamalla kaukosäätimen -painikkeita. Eteenpäin ja taaksepäin kelaus 1. Paina kaukosäätimen -painikkeita kelataksesi levyä taaksepäin/eteenpäin. Jokainen kaukosäätimen -painikkeiden painaminen muuttaa takaisinpäin / eteenpäin kelauksen nopeutta. Käytettävissä on 5 eri nopeustasoa: x2, x4, x8, x16 ja x32. -
Page 88: Ohjelma
Ohjelma 1. Paina PYSÄYTYS-tilassa kaukosäätimen -painikkeita korostaaksesi raidan/valokuvan, ja tallenna sitten valittu raita/valokuva kaukosäätimen -painiketta painamalla Ohjelmakansioon. 2. Pidä kaukosäätimen TOISTA/OHJELMA-painiketta remove file File Browser Tiedostojen määrä: 1/4 painettuna siirtyäksesi Ohjelmakansioon-tilaan, kaikki MJDN Program W02009031755808 tallennetut raidat/valokuvat näkyvät toistoluettelossa. 2008060411094843 Select Play 3. -
Page 89: Järjestelmäasetusten Mukautus
Järjestelmäasetusten mukautus 1. Tuo asetusvalikko näkyviin painamalla ASETUS-painiketta. 2. Paina kaukosäätimen -painikkeita valitaksesi kohdan System ja vahvista valinta - tai OK-painiketta. painamalla kaukosäätimen -painikkeita valitaksesi kohdan Kieliasetus/Display Setup/ 3. Paina kaukosäätimen Suositus/Poistu ja vahvista valinta painamalla kaukosäätimen -painiketta. 4. Paina kaukosäätimen -painikkeita valitaksesi vaihtoehdon ja katso vaihtoehdot painamalla kaukosäätimen OK-painiketta. -
Page 90: Suositus
Videolähtö Videolähtötilan vaihtamiseen (CVBS / RGB) Kirkkaus Kirkkausasetus sallii käyttäjän säätää kuvan kirkkautta (Normaali / Bright / Pehmeä). Kontrasti Kontrastiasetukset antavat käyttäjän säätää kontrastia välillä -4 - +4. Suositus Muuta PIN SETUP System Levy Suositus 1. Input-valinta näyttää salasanaruudun näytöllä. Muuta PIN Input 2. -
Page 91: Dmp-Asetusten Mukautus
DMP-asetusten mukautus 1. Tuo asetusvalikko näkyviin painamalla ASETUS-painiketta. 2. Paina kaukosäätimen -painikkeita valitaksesi kohdan DMP ja vahvista valinta - tai OK-painiketta. painamalla kaukosäätimen -painikkeita valitaksesi kohdan Interval Time / Transition 3. Paina kaukosäätimen Effect / Show Type / Color Tone / Poistu ja vahvista valinta painamalla kaukosäätimen -painiketta. -
Page 92: Levyasetusten Mukautus
Levyasetusten mukautus 1. Tuo asetusvalikko näkyviin painamalla ASETUS-painiketta. 2. Paina kaukosäätimen -painikkeita valitaksesi kohdan Levy ja vahvista valinta - tai OK-painiketta. painamalla kaukosäätimen -painikkeita valitaksesi kohdan Kieliasetus/Audioasetus/ 3. Paina kaukosäätimen Mukautettu asetus/Poistu ja vahvista valinta painamalla kaukosäätimen -painiketta. 4. Paina kaukosäätimen -painikkeita valitaksesi vaihtoehdon ja katso vaihtoehdot painamalla kaukosäätimen OK-painiketta. -
Page 93: Mukautettu Asetus
Mukautettu asetus Parental Ctrl SETUP System Levy Custom Setup 1. Valitse lapsilukituksen tasoksi 1-8 tai Pois, Parental Ctrl salasananäyttö tulee näkyviin näyttöön (Luokituksella Päällä Kulmamerkki 1 on eniten rajoituksia, kun taas luokitus 8 sallii käytännössä kaikkien DVD-levyjen toiston.). 2. Anna PIN kaukosäätimen 0-9-numeronäppäimillä (Ensimmäisessä... -
Page 94: Kunnossapito
Kunnossapito Levyjen käsittely Levyn lukupinta • Älä koske levyn lukupintaan. • Älä kiinnitä levyyn paperia tai teippiä. Levyjen puhdistaminen • Sormenjäljet ja pöly levyllä heikentävät kuvan- ja äänenlaatua. Pyyhi levy keskeltä ulospäin kuivalla liinalla. Pidä levy aina puhtaana. • Jos et onnistu poistamaan pölyä kuivalla liinalla, pyyhi levy kevyesti hiukan kostutetulla liinalla ja viimeistele kuivalla liinalla. -
Page 95: Vihjeitä Ja Vinkkejä
Vihjeitä ja vinkkejä Jos ilmenee ongelma, syynä voi usein olla jokin hyvin vähäinen seikka. Seuraavassa taulukossa on useita vihjeitä. Valikko Kuvaus Ei virtaa. • Varmista, että verkkolaite on liitetty. • Varmista, että laite on käynnistetty. Varmista, että valitset PÄÄLLE-tilan. • Kaukosäädin ei •... - Page 96 Valikko Kuvaus Levyn • Tarkista tiedostomuoto. tiedostoa ei voi toistaa Laite ei vastaa • Laite voi pysähtyä kesken käytön. painikkeiden • Irrota laite verkkovirrasta 30 sekunniksi ja liitä sitten takaisin. painamiseen...
-
Page 97: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Malli M1DVD12E Levyformaatti DVD, DVD±R, DVD±RW, CD, CD-R, CD-RW, JPEG Picture CD Videojärjestelmä PAL, NTSC Videon purkaminen MPEG-2/MPEG-4 Audio: Audio-ominaisuudet 2-kanavainen analoginen Dolby Digital -dekoodaus Kyllä Päätteet: KOAKSIAALI-liitäntä x 1, SCART OUT -liitäntä x 1 Jännite AC 100-240 V 50/60 Hz... -
Page 98: Udpakning
Matsui dvd-afspiller. Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud. Der er også nogle gode råd med hensyn til løsning af eventuelle problemer. Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til senere brug. -
Page 99: Produktoversigt
Produktoversigt Set forfra Cd-låge -knap Trykkes for at TÆNDE eller sætte enheden i Sensor til fjernbetjening STANDBY. Modtager signaler fra fjernbetjeningen. -knap LED indikator Tryk for at åbne/lukke disklågen. Lyser rødt, når enheden er i STANDBY. Lyser ikke, når enheden er TÆNDT. -knap Til at starte eller genoptage afspilningen af en disk. -
Page 100: Fjernbetjening
Fjernbetjening TÆND/SLUK knap Trykkes for at TÆNDE eller sætte enheden i STANDBY. POWER OPEN/CLOSE Tal-taster 0-9 Tryk for at indtaste adgangskoden til forældrekontrollen og for at finde en titel/ kapitel/nummer. ZOOM/MENU-knap • Tryk for at zoome ind/ud på billedet på en dvd. -
Page 101: Isætning Af Batterierne I Fjernbetjening
Isætning af batterierne i fjernbetjening 1. For at åbne batterikammeret, skal du trykke på låget bagpå fjernbetjeningen og tag det af. 2. Isæt to AAA batterier. Sørg for at (+) og (-) enderne på batterierne passer med (+) og (-) indikatorerne indeni batterikammeret. -
Page 102: Fjernbetjeningens Virkningsafstand
Fjernbetjeningens virkningsafstand Ret fjernbetjeningen mod fjernbetjeningssensoren på maks. 3 meters afstand og indenfor 40° af enhedens forside. Betjeningsafstanden kan variere alt efter, hvor meget lys der er i rummet. 20° 20° Indenfor cirka 3 m POWER OPEN/CLOSE ZOOM V-MODE MENU SUBTITLE AUDIO REPEAT... -
Page 103: Tilslutning Til Et Fjernsyn
Tilslutning til et fjernsyn Brug et SCART kabel (medfølger ikke) til at forbinde SCART-udgangen på dvd-afspilleren med SCART-indgangen på fjernsynet. COAXIAL SCART OUT SCART-kabel (medfølger ikke) Sådan tilslutter du en eksten lydenhed Brug et COAXIAL-kabel (medfølger ikke) til at forbinde COAXIAL-udgangen på dvd- afspilleren med COAXIAL-indgangen på... -
Page 104: Kompatible Disktyper
Kompatible disktyper Disktyper Disklogo Optaget indhold DVD-VIDEO (Digital alsidig disk) LYD + VIDEO DVD±RW (lyd/video format eller JPEG filer) LYD + VIDEO + JPEG DVD+ReWritable DVD±R LYD + VIDEO + JPEG (DVD optagelig - lyd/video format eller JPEG filer) CD-R LYD + VIDEO + JPEG (CD optagelig - lyd/video format eller JPEG filer) CD-RW... -
Page 105: Sådan Tændes/Slukkes Enheden
Sådan TÆNDES/SLUKKES enheden Slut enheden til stikkontakten. Enheden går i STANDBY. Lysdioden lyser rød. • Tryk på TÆND -knappen for at tænde for enheden. Tryk på TÆND -knappen for at stille enheden i STANDBY igen. • • Fjern el-ledningen fra stikkontakten, hvis du ønsker at slukke for enheden helt. •... -
Page 106: Valg Af Funktioner
Valg af funktioner Tryk på V-TILSTAND-knappen på fjernbetjeningen gentagne gange for at skifte imellem tilstandene RGB og CVBS. Opsætning Tryk på OPSÆTNING-knappen på fjernbetjeningen for at vise opsætningsmenuen. Sæt afspilningen på pause 1. Tryk på AFSPIL/PAUSE -knappen for at sætte afspilningen på pause (pause-tilstand). Lyden afbrydes når afspilningen er sat på... -
Page 107: Menu
Menu Tryk og hold på ZOOM/MENU-knappen på fjernbetjeningen under afspilning for at gå til hovedmenuen, hvis denne findes på disken. Titel På nogle dvd'er kan man trykke og holde på UNDERTEKSTER/TITEL-knappen på fjernbetjeningen for at vise titelmenuen. Du kan bruge 0-9-knapperne eller -knapperne til at vælge det ønskede kapitel. -
Page 108: Gentag
Tryk under afspilning på VIS-knappen på fjernbetjeningen for at vise Aktuel titel / Aktuelt kapitel / Titel forløbet / Titel tilbage / Kapitel forløbet / Kapitel tilbage. Zoom 1. Tryk gentagne gange på ZOOM/MENU-knappen på fjernbetjeningen for at vælge mellem de forskellige zoom-niveauer. Du kan forstørre skærmbilledet til Zoom 1x, Zoom 2x, Zoom 4x. -
Page 109: Cd/Mp3/Wma/Jpeg Diskbrug
CD/MP3/WMA/JPEG diskbrug Afspilning af en lyd- eller en JPEG billed-cd 1. Tryk i TÆNDT tilstand på ÅBN/LUK -knappen for at åbne disk-lågen. 2. Læg en CD/MP3/WMA/JPEG disk på diskbakken med mærkatsiden opad og tryk herefter på ÅBN/LUK -knappen for at lukke disk-lågen. 3. -
Page 110: Forrige Og Næste
Forrige og næste Tryk på -knappen på fjernbetjeningen til at afspille det forrige/næste nummer eller foto. Spol frem og tilbage 1. Tryk på -knapperne på fjernbetjeningen for at spole frem og tilbage på disken. Hver gang der trykkes på -knapperne på fjernbetjeningen, ændres spolehastigheden. -
Page 111: Programmer
Programmer 1. Tryk i STOP-tilstand på -knapperne på fjernbetjeningen for at fremhæve et nummer/foto og dernæst på -knappen på fjernbetjeningen for at lagre det valgte nummer/foto i Programmappen. 2. Tryk og hold på GENTAG/PROG-knappen på File Browser Filnummer: 1/4 fjernbetjeningen for at se Programmappen. Alle MJDN Program Kiss_the_rain... -
Page 112: Tilpasning Af Systemindstillingerne
Tilpasning af systemindstillingerne 1. Tryk på OPSÆTNING-knappen på fjernbetjeningen for at vise opsætningsmenuen. 2. Tryk på -knapperne på fjernbetjeningen for at vælge System og derefter på -knappen eller på på OK-knappen på fjernbetjeningen for at bekræfte. -knapperne på fjernbetjeningen for at vælge Sprogindstilling 3. -
Page 113: Præference
Videoudgang Til at skifte videoudgang mellem (CVBS / RGB). Lysstyrke Indstillingerne for lysstyrke giver brugeren mulighed for at justere billedets lysstyrke (Normal / Lys / Blød). Kontrast Indstilling af kontrast tillader brugeren at justere kontrastforholdet mellem -4 og +4. Præference Ændr PIN-Code INSTILL System... -
Page 114: Tilpasning Af Dmp-Indstillingerne
Tilpasning af DMP-indstillingerne 1. Tryk på OPSÆTNING-knappen på fjernbetjeningen for at vise opsætningsmenuen. 2. Tryk på -knapperne på fjernbetjeningen for at vælge DMP og derefter på -knappen eller på på OK-knappen på fjernbetjeningen for at bekræfte. -knapperne på fjernbetjeningen for at vælge Interval / Overgangseffekt 3. -
Page 115: Tilpasning Af Disk-Indstillingerne
Tilpasning af Disk-indstillingerne 1. Tryk på OPSÆTNING-knappen på fjernbetjeningen for at vise opsætningsmenuen. -knapperne på fjernbetjeningen for at vælge Disk og derefter på 2. Tryk på -knappen eller på på OK-knappen på fjernbetjeningen for at bekræfte. -knapperne på fjernbetjeningen for at vælge Sprogindstilling 3. -
Page 116: Brugeropsætning
Brugeropsætning Børnelås INSTILL System Disk Brugeropsætning 1. Vælg niveau for forældrekontrol 1-8 eller fra. Et Børnelås skærmbillede til adgangskode vises (Rating 1 har flest Vinkelsymbol restriktioner, medens rating 8 stort set kan afspille alle dvd'er). 2. Tryk på Nummer 0-9-knapperne på fjernbetjeningen for at indtaste PIN (den fabriksindstillede adgangskode er "6666"... -
Page 117: Vedligeholdelse
Vedligeholdelse Behandling af diske Afspilningsside • Rør ikke diskens afspilningsside. • Anbring ikke papir eller tape på disken. Rengøring af diske • Fingeraftryk og støv på disken forringer billede og lyd. Tør disken af indefra og udefter med en blød klud. Hold altid disken ren. •... -
Page 118: Gode Råd
Gode råd Hvis der opstår et problem, er der ofte kun en mindre årsag til det. Nedenstående oversigt indeholder forskellige gode råd. Menu Beskrivelse Ingen strøm. • Kontroller, at el-ledningen er forbundet • Sørg for, at enheden er tændt. Sørg for at du stiller enheden på TÆNDT. •... - Page 119 Menu Beskrivelse Fil fra disken • Kontroller fil-formatet afspiller ikke Enheden reagere • Enheden kan gå i stå under brug. ikke når der • Tag strømmen fra enheden i 30 sek. og slut den til igen. trykkes på knapperne...
-
Page 120: Specifikationer
Specifikationer Model M1DVD12E Diskformater DVD, DVD±R, DVD±RW, CD, CD-R, CD-RW, JPEG billed-cd Videosystem PAL, NTSC Dekompression af video MPEG-2/MPEG-4 Lyd: Lydegenskaber 2-kanals analog Dolby Digital dekodning Stik: COAXIAL-stik x 1, SCART UD-stik x 1 Strømforsyning AC 100-240V 50/60Hz Strømforbrug 15 W Vægt:... -
Page 121: Vybalení
Děkujeme, že jste zakoupili nový DVD přehrávač Matsui. Doporučujeme věnovat dostatek času přečtení tohoto návodu na používání, abyste se plně seznámili se všemi funkcemi, které tento přístroj nabízí. Najdete zde také tipy a popis řešení případných potíží. Před používáním si důkladně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a uschovejte tento návod pro případné... -
Page 122: Přehled Výrobku
Přehled výrobku Pohled zpředu Dvířka CD Tlačítko Přepnutí mezi režimy ZAPNUTO a Snímač dálkového ovládání POHOTOVOST. Přijímají signál dálkového ovládání. Tlačítko Indikátor LED Stiskem otevřete/zavřete dvířka prostoru pro Svítí červeně, pokud je přístroj v disk. pohotovostním režimu. Zhasne, pokud je přístroj v zapnutém režimu. Tlačítko Stiskem spusťte nebo obnovte přehrávání... -
Page 123: Dálkové Ovládání
Dálkové ovládání Tlačítko NAPÁJENÍ Přepnutí mezi režimy ZAPNUTO a POHOTOVOST. POWER OPEN/CLOSE Číslice 0 - 9 Slouží k zadání hesla rodičovského zámku nebo titulu/kapitoly/stopy. Tlačítko ZVĚTŠENÍ/NABÍDKA • Stiskem zvětšíte/zmenšíte záběr na DVD. • Stiskem a přidržením otevřete hlavní nabídku DVD (pokud je dostupná). Tlačítko TITULKY/TITUL ZOOM V-MODE... -
Page 124: Vložení Baterie Do Dálkového Ovládání
Vložení baterie do dálkového ovládání 1. Stiskněte a zvedněte zadní víčko a získáte přístup do prostoru pro baterie dálkového ovládání. 2. Vložte dvě baterie AAA. Dodržte polaritu podle značek (+) a (–) na bateriích a (+) a (–) v prostoru pro baterie. 3. -
Page 125: Dosah Dálkového Ovládání
Dosah dálkového ovládání Nasměrujte dálkové ovládání na přístroj ze vzdálenosti do 3 metrů od snímače dálkového ovládání a pod úhlem do 40° od přední strany přístroje. Dosah ovládání závisí na jasu v místnosti. 20° 20° Do vzdálenosti 3 m POWER OPEN/CLOSE ZOOM V-MODE... -
Page 126: Připojení K Televizoru
Připojení k televizoru Kabelem SCART (není součástí dodávky) propojte konektor SCART VÝSTUP DVD přehrávače s konektorem SCART VSTUP televizoru. Televizor COAXIAL SCART OUT SCART kabel (není součástí dodávky) Připojení vnějšího audio zařízení KOAXIÁLNÍM kabelem (není součástí dodávky) propojte konektor KCOAXIAL VÝSTUP DVD přehrávače s konektorem KOAXIAL VSTUP AV zesilovače. -
Page 127: Kompatibilní Disky
Kompatibilní disky Typy disků Logo disku Zaznamenaný obsah DVD-VIDEO (Digital Versatile Disc) OBRAZ + ZVUK DVD±RW (formát Audio/Video nebo soubory OBRAZ + ZVUK + JPEG) FOTOGRAFIE DVD+ReWritable DVD±R (DVD pro jednorázový záznam, formát OBRAZ + ZVUK + Audio/Video nebo soubory JPEG) FOTOGRAFIE CD-R (CD pro jednorázový... -
Page 128: Zapnutí/Vypnutí
Zapnutí/vypnutí Připojte přístroj k elektrické zásuvce. Přístroj bude v režimu POHOTOVOST. LED indikátor bude svítit červeně. • Stiskem tlačítka NAPÁJENÍ přístroj zapněte. Stiskem tlačítka NAPÁJENÍ přepněte přístroj zpět do režimu POHOTOVOST. • • Pokud chcete jednotku úplně vypnout, vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky. •... -
Page 129: Pozastavení Přehrávání
Výběr režimů Opakovaným stiskem tlačítka V-REŽIM na dálkovém ovládání přepínejte režimy RGB a CVBS. Nastavení Stisknutím tlačítka NASTAVENÍ na dálkovém ovládání přejděte do nabídky nastavení. Pozastavení přehrávání. 1. Stisknutím tlačítka PŘEHRÁT/PAUZA pozastavte přehrávání (statický obraz). Při pozastavení obrazu nehraje zvuk. 2. -
Page 130: Zvukový Kanál
Nabídka Během přehrávání disku stiskem a přidržením tlačítka ZVĚTŠENÍ/NABÍDKA na dálkovém ovládání zobrazíte hlavní nabídku, pokud je na disku uložena. Titul Některé disky DVD po stisku a přidržení tlačítka TITULKY/TITUL na dálkovém ovládání zobrazí nabídku titulu. Stiskem číslic 0 - 9 nebo tlačítek vybíráte kapitolu. -
Page 131: Opakování
Displej Během přehrávání stiskem tlačítka DISPLEJ na dálkovém ovládání zobrazte aktuální titul / aktuální kapitolu / uplynulé tituly / zbývající tituly / uplynulé kapitoly / zbývající kapitoly. Zvětšení 1. Opakovaným stiskem tlačítka ZVĚTŠENÍ/NABÍDKA na dálkovém ovládání procházejte úrovně zoomu. Obraz lze zvětšit na Zoomx1, Zoomx2, Zoomx4. 2. -
Page 132: Ovládání Cd/Mp3/Wma/Jpeg
Ovládání CD/MP3/WMA/JPEG Přehrávání zvukového nebo JPEG Picture CD 1. V režimu ZAPNUTÍ stiskem tlačítka OTEVŘÍT/ZAVŘÍT otevřete dvířka prostoru pro 2. Vložte disk CD/MP3/WMA/JPEG potištěnou stranou nahoru do prostoru pro CD a poté stiskem tlačítka OTEVŘÍT/ZAVŘÍT na přístroji uzavřete prostor pro disk. 3. -
Page 133: Předchozí A Další
Předchozí a další Stiskem tlačítek na dálkovém ovládání vyberte předchozí nebo další stopu. Převíjení vpřed a vzad 1. Stiskem tlačítka na dálkovém ovládání převíjíte vzad/vpřed. Každým stiskem tlačítka na dálkovém ovládání se rychlost převíjení změní. Existuje 5 rychlostí převíjení: x2, x4, x8, x16 a x32. 2. -
Page 134: Program
Program 1. Během režimu ZASTAVENÉHO PŘEHRÁVÁNÍ stiskem tlačítek na dálkovém ovládání zvýrazněte stopu/ fotografii a poté stiskem tlačítka na dálkovém ovládání uložte vybranou stopu/fotografii do Složka Program. File Browser File Number: 1/4 2. Stiskem tlačítka OPAKOVÁNÍ/PROG na dálkovém MJDN Program Kiss_the_rain ovládání... -
Page 135: Přizpůsobení Nastavení Systému
Přizpůsobení nastavení systému 1. Stiskem tlačítka NASTAVENÍ na dálkovém ovládání přejděte do nabídky nastavení. 2. Stiskem tlačítek na dálkovém ovládání vyberte Systém, poté potvrďte stiskem nebo tlačítka OK na dálkovém ovládání. tlačítka na dálkovém ovládání vyberte Nastavení jazyka / Nastavení displeje / 3. -
Page 136: Preference
Výstup videa Vyberte formát výstupu videa (CVBS / RGB). Toto nastavení umožňuje ovládat jas obrazu (Normální / Jasný / Měkký). Kontrast Toto nastavení umožňuje ovládat kontrast v rozsahu -4 až Preference Změnit PIN SETUP System Setup disk Předvolba 1. Volbou Vstup zobrazíte obrazovku pro zadání hesla. Změnit PIN Input 2. -
Page 137: Přizpůsobení Nastavení Dmp
Přizpůsobení nastavení DMP 1. Stiskem tlačítka NASTAVENÍ na dálkovém ovládání přejděte do nabídky nastavení. 2. Stiskem tlačítek na dálkovém ovládání vyberte DMP, poté potvrďte stiskem tlačítka nebo tlačítka OK na dálkovém ovládání. na dálkovém ovládání vyberte Časový interval / Efekt přechodu / 3. -
Page 138: Přizpůsobení Nastavení Disku
Přizpůsobení nastavení disku 1. Stiskem tlačítka NASTAVENÍ na dálkovém ovládání přejděte do nabídky nastavení. 2. Stiskem tlačítek na dálkovém ovládání vyberte Disk, poté potvrďte stiskem tlačítka nebo tlačítka OK na dálkovém ovládání. na dálkovém ovládání vyberte Nastavení jazyka / Nastavení zvuku / 3. -
Page 139: Vlastní Nastavení
Vlastní nastavení Rodičovská kontrola SETUP System Setup disk Vlast. nast. 1. Vyberte úrovně zámku 1-8 nebo vypnuto, zobrazí se obrazovka pro zadání hesla (úroveň 1 znamená nejvíce Dětský zámek Angle Mark omezení, zatímco úroveň 8 umožní přehrání téměř všech DVD). 2. -
Page 140: Údržba
Údržba Manipulace s disky Signálová strana • Nedotýkejte se signálové (nepotištěné) plochy disku. • Na disk nelepte papírky ani nálepky. Čištění disků • Otisky prstů a prach mohou zhoršit kvalitu zvuku a obrazu. Disk otřete měkkým hadříkem od středu k okraji. Disk udržujte v čistotě. •... -
Page 141: Tipy A Triky
Tipy a triky Pokud se setkáte s problémem, může být mnohdy způsoben něčím velmi jednoduchým. Následující tabulka obsahuje různé tipy. Nabídka Popis Žádné • Zkontrolujte, zda je připojen napájecí adaptér. napájení. • Ujistěte se, že je přístroj zapnut. Zkontrolujte, že jste přístroj přepnuli do režimu ZAPNUTO. •... - Page 142 Nabídka Popis Soubor z disku • Zkontrolujte formát souboru. se nepřehraje. Přístroj • Přístroj může „zamrznout“. nereaguje na • Odpojte přístroj na 30 sekund od napájení a poté jej znovu stisk tlačítek. připojte.
-
Page 143: Specifikace
Specifikace Model M1DVD12E Formát disku DVD, DVD±R, DVD±RW, CD, CD-R, CD-RW, JPEG Picture CD Video norma PAL, NTSC Dekomprese videa MPEG-2/MPEG-4 Zvuk: Vlastnosti zvuku 2kanálové analogové Dekódování Dolby Digital Konektory: KOAXIÁLNÍ x 1, SCART VÝSTUP x 1 Napájení 100 – 240 V~ 50/60 Hz Příkon... -
Page 144: Vybalenie
Ďakujeme vám , že ste si zakúpili nový DVD prehrávač Matsui. Odporúčame vám, aby ste ste si vyhradili čas na prečítanie tohto návodu na obsluhu s cieľom plne porozumieť všetkým funkciám, ktoré toto zariadenie ponúka. V tomto návode nájdete tiež niektoré rady a tipy, ktoré vám pomôžu pri riešení... -
Page 145: Prehľad Výrobku
Prehľad výrobku Pohľad spredu Dvierka oddelenia CD Tlačidlo Používa sa na prepínanie zariadenia z režimu Snímač diaľkového ovládača ZAPNÚŤ do POHOTOVSTNÉHO REŽIMU. Prijíma infračervený signál z diaľkového ovládača. Tlačidlo Stlačením tohto tlačidla môžete otvoriť alebo LED indikátor zatvoriť dvierka oddelenia CD. Keď... -
Page 146: Diaľkový Ovládač
Diaľkový ovládač Tlačidlo NAPÁJANIE Používa sa na prepínanie zariadenia z režimu ZAPNÚŤ do POHOTOVSTNÉHO REŽIMU. POWER OPEN/CLOSE Číslicové tlačidlá 0-9 Stlačením týchto tlačidiel môžete zadať heslo rodičovskej kontroly alebo vyhľadávať názov/ kapitolu/stopu. Tlačidlo ZVÄČŠIŤ/PONUKA • Stlačením tohto tlačidla môžete zväčšiť alebo zmenšiť... -
Page 147: Zakladanie Batérie Do Diaľkového Ovládača
Zakladanie batérie do diaľkového ovládača 1. Zatlačte na zadný kryt a nadvihnite ho, aby sa otvorila priehradka pre batériu na diaľkovom ovládači. 2. Vložte dve batérie veľkosti AAA. Konce batérie s označením (+) a (-) sa musia zhodovať s označením (+) a (-) v priehradke na batérie. 3. -
Page 148: Prevádzkový Dosah Diaľkového Ovládača
Prevádzkový dosah diaľkového ovládača Diaľkový ovládač namierte na zariadenie zo vzdialenosti maximálne 3 metrov od senzora diaľkového ovládača a v uhle 40° pred zariadením. Prevádzková vzdialenosť sa môže meniť v závislosti od úrovne osvetlenia v miestnosti. 20° 20° Vo vzdialenosti približne 3m POWER OPEN/CLOSE... -
Page 149: Pripojenie K Televízoru
Pripojenie k televízoru Kábel SCART (nedodaný) zapojte do konektora SCART OUT v DVD prehrávači a do konektora SCART IN v televízore. Televízor COAXIAL SCART OUT Kábel SCART (nezahrnutý) Pripájanie externého zvukového zariadenia KOAXIÁLNY kábel (nedodaný) zapojte do konektora COAXIAL OUT v DVD prehrávači a do konektora COAXIAL IN v zosilňovači. -
Page 150: Kompatibilné Typy Diskov
Kompatibilné typy diskov Typy diskov Logo disku Nahratý obsah DVD-VIDEO (univerzálny digitálny disk) AUDIO + VIDEO DVD±RW (formát Audio/Video alebo súbory AUDIO + VIDEO + JPEG JPEG) DVD+ReWritable DVD±R (zapisovateľné DVD - formát Audio/ AUDIO + VIDEO + JPEG Video alebo súbory JPEG) CD-R (zapisovateľné... -
Page 151: Zapnutie/Vypnutie Napájania
ZAPNUTIE/VYPNUTIE NAPÁJANIA Zariadenie zapojte do elektrickej zásuvky. Zariadenie sa uvedie do POHOTOVOSTNÉHO režimu. Rozsvieti sa červený LED indikátor. • Zariadenie zapnite stlačením tlačidla NAPÁJANIE . Stlačením tlačidla NAPÁJANIE prepnite zariadenie späť do POHOTOVOSTNÉHO • REŽIMU. • Na úplné vypnutie zariadenia vytiahnite zástrčku napájacieho kábla z elektrickej zásuvky. -
Page 152: Vyberanie Režimov
Vyberanie režimov Na diaľkovom ovládači opakovane stlačte tlačidlo V-REŽIM, ak chcete prepínať medzi režimami RGB a CVBS. Nastavenie Ak chcete zobraziť ponuku Nastavenie, na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo NASTAVENIE. Pozastaviť prehrávanie 1. Stlačením tlačidla HRAŤ/PAUZA sa preruší prehrávanie (statický režim). V statickom režime bude zvuk stlmený. -
Page 153: Ponuka
Ponuka Ak chcete vojsť do hlavnej ponuky, keď je táto funkcia k dispozícii na disku, počas prehrávania stlačte a podržte na diaľkovom ovládači tlačidlo ZVÄČŠIŤ/PONUKA. Titul Ak chcete pri niektorých DVD diskoch zobraziť ponuku titulov, na diaľkovom ovládači stlačte a podržte tlačidlo PODTITULY/TITUL. Ak chcete vybrať preferovanú kapitolu, môžete stlačiť... -
Page 154: Opakovať
Displej Ak počas prehrávania stlačíte na diaľkovom ovládači tlačidlo ZOBRAZIŤ, zobrazí sa Aktuálny titul/Aktuálna kapitola/Ukončený titul/Zostávajúci titul/Ukončená kapitola/ Zostávajúca kapitola. Zväčšiť 1. Ak chcete prepínať medzi všetkými úrovňami zväčšenia, na diaľkovom ovládači opakovane stlačte tlačidlo ZVÄČŠIŤ/PONUKA. Obrazovku môžete zväčšiť na Zväčšiťx1, Zväčšiťx2 a Zväčšiťx4. -
Page 155: Obsluha V Režime Cd/Mp3/Wma/Jpeg Disku
Obsluha v režime CD/MP3/WMA/JPEG disku Prehrávanie zvukového alebo obrazového CD vo formáte JPEG 1. Ak chcete otvoriť dvierka oddelenia CD, v režime ZAPNÚŤ stlačte tlačidlo OTVORIŤ/ ZATVORIŤ . 2. Do oddelenia CD vložte CD/MP3/WMA/JPEG disk štítkom hore a potom dvierka oddelenia CD zatvorte stlačením tlačidla OTVORIŤ/ZATVORIŤ... -
Page 156: Predchádzajúca A Ďalšia Kapitola
Predchádzajúca a ďalšia kapitola Ak chcete prehrať predchádzajúcu alebo ďalšiu stopu alebo fotografiu, na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo Rýchle pretáčanie dopredu a späť 1. Ak chcete na disku rýchle pretáčať späť alebo dopredu, na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo . Vždy, keď sa na diaľkovom ovládači stlačí tlačidlo , zmení... -
Page 157: Program
Program 1. Ak chcete vysvietiť stopu alebo fotografiu, v režime ZASTAVIŤ stlačte na diaľkovom ovládači tlačidlá a potom stlačením tlačidla na diaľkovom ovládači uložte do priečinku Program vybranú stopu alebo fotografiu. 2. Stlačením a podržaním tlačidla OPAKOVAŤ/PROG na File Browser Číslo súboru: 1/4 diaľkovom ovládači vstúpte do priečinku Program a MJDN... -
Page 158: Prispôsobenie Nastavení Systému
Prispôsobenie nastavení systému 1. Ak chcete zobraziť ponuku Nastavenie, na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo NASTAVENIE. na diaľkovom ovládači vyberte Systém a potom výber potvrďte 2. Stlačením tlačidiel stlačením tlačidla alebo tlačidla OKna diaľkovom ovládači. na diaľkovom ovládači vyberte možnosť Nastaviť jazyk/ 3. -
Page 159: Preferencie
Výstup obrazu Vyberte výstupný formát obrazu (CVBS/RGB). Nastavením jasu môže používateľ nastaviť jas obrazu (Normálny/Jasný/Nekontrastný). Kontrast Nastavenie kontrastu umožňuje používateľovi nastaviť kontrast od -4 do +4. Preferencie Zmena PIN kódu Setup System Disk Preference 1. Ak vyberiete možnosť Vložiť, na displeji sa zobrazí Change PIN Input obrazovka na zadanie hesla. -
Page 160: Prispôsobenie Nastavení Dmp
Prispôsobenie nastavení DMP 1. Ak chcete zobraziť ponuku Nastavenie, na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo NASTAVENIE. 2. Stlačením tlačidiel na diaľkovom ovládači vyberte DMP a potom výber potvrďte alebo stlačením tlačidla OKna diaľkovom ovládači. stlačením tlačidla na diaľkovom ovládači vyberte Časový interval/Efekt 3. -
Page 161: Prispôsobenie Nastavení Disku
Prispôsobenie nastavení disku 1. Ak chcete zobraziť ponuku Nastavenie, na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo NASTAVENIE. na diaľkovom ovládači vyberte možnosť Disk a potom výber 2. Stlačením tlačidiel alebo tlačidla OKna diaľkovom ovládači. potvrďte stlačením tlačidla na diaľkovom ovládači vyberte možnosť Nastaviť jazyk/ 3. -
Page 162: Vlastné Nastavenie
Vlastné nastavenie Rodičovský zámok CTRL Setup System Disk 1. Keď vyberiete úrovne rodičovského zámku 1 až 8 Custom Setup alebo Vypnúť, na displeji sa zobrazí obrazovka na Parental Ctrl zadanie hesla (stupeň č. 1 má najviac obmedzení, zatiaľ Angle Mark čo v stupni č. -
Page 163: Údržba
Údržba Manipulácia s diskami Prehrávacia strana • Nedotýkajte sa snímacej strany disku. • Na disk nelepte žiadny papier alebo lepiacu pásku. Čistenie diskov • Odtlačky prstov a prach na disku zhoršujú kvalitu obrazu a zvuku. Disk utierajte mäkkou handričkou od stredu smerom k okrajom. Disk vždy udržiavajte v čistom stave. •... -
Page 164: Rady A Tipy
Rady a tipy Pokiaľ sa vyskytne problém, často môže byť spôsobený maličkosťou. V nasledovnej tabuľke sa uvádzajú rôzne tipy. Ponuka Popis Prerušený • Uistite sa, že sieťový adaptér je zapojený do elektrickej zásuvky. prívod • Uistite sa, že zariadenie je zapnuté. elektrického Uistite sa, že ste vybrali režim ZAPNÚŤ. - Page 165 Ponuka Popis Nedá sa • Skontrolujte formát súboru. prehrať súbor na disku. Zariadenie • Zariadenie môže počas prevádzky „zmrznúť“. nereaguje • Zariadenie odpojte od elektrickej siete na 30 sekúnd a potom na stláčanie znova zapojte. tlačidiel.
-
Page 166: Technické Parametre
Technické parametre Model M1DVD12E Formát disku DVD, DVD±R, DVD±RW, CD, CD-R, CD-RW, obrazové CD v JPEG Zobrazovací systém PAL, NTSC Dekompresia zobrazovania MPEG-2/MPEG-4 Zvukový signál: Charakteristika zobrazovania 2-kanálové analógové Dekódovanie Dolby Digital Áno Svorky: Konektor COAXIAL, 1 ks, konektor SCART OUT, 1 ks Napájanie... -
Page 167: Safety Warnings
Safety Warnings Sikkerhetsadvarsler • Read all the instructions carefully before using the unit and keep them for future • Les alle anvisningene nøye før du bruker enheten og legg dem til side for senere reference. oppslag. • Retain the manual. If you pass the unit onto a third party make sure to include •... -
Page 168: Säkerhetsvarningar
Säkerhetsvarningar Turvallisuusvaroitukset • Läs noggrant igenom alla instruktioner innan du börjar använda enheten och • Lue kaikki varoitukset huolellisesti ennen tämän laitteen käyttämistä ja säilytä ne spara dem för framtida bruk. myöhempää käyttöä varten. • Spara bruksanvisningen. Om du ger utrustningen till tredje part, se till att den här •... -
Page 169: Sikkerhedsadvarsler
Sikkerhedsadvarsler Bezpečnostní upozornění • Læs omhyggeligt alle anvisninger, inden apparatet bruges, og gem dem til senere • Před použitím přístroje si přečtěte veškeré pokyny a uschovejte je pro budoucí reference. použití. • Gem brugervejledningen. Hvis du giver apparatet videre til en tredje person, skal •... -
Page 170: Bezpečnostné Výstrahy
Bezpečnostné výstrahy • Dôkladne si prečítajte všetky pokyny pred tým, ako začnete používať toto zariadenie a uschovajte ich, aby ste si ich mohli pozrieť neskôr. • Uschovajte návod na použitie. Ak dáte toto zariadenie tretej osobe, nezabudnite jej odovzdať aj tento návod. •... - Page 171 This symbol on the product or in Dette symbolet på produktet eller i Denna symbol på produkten the instructions means that your instruksjonene betyr at apparatet må eller i instruktionerna betyder att electrical and electronic equipment leveres som elektrisk og elektronisk dina elektriska och elektroniska should be disposed at the end of its avfall atskilt fra husholdningsavfall...
- Page 172 Tämä tuotteeseen tai ohjeisiin Dette symbol på produktet eller i merkitty symboli tarkoittaa, että vejledningen betyder, at det udtjente sähkölaitteet ja elektroniikka on elektriske eller elektroniske udstyr hävitettävä käyttöikänsä päättyessä ikke må bortskaffes sammen med erillään kotitalousjätteestä. EU:ssa husholdningsaffald. I EU-lande findes on kierrätystä...
- Page 173 Tento symbol na produktu nebo v Tento symbol na výrobku alebo návodu znamená, že elektronické a v návode na obsluhu znamená, elektrické zařízení na konci životnosti že elektrické a elektronické nepatří do běžného domovního zariadenie sa nesmie po skončení odpadu. V zemích EU jsou jeho životnosti zlikvidovať...
- Page 174 DSG Retail Ltd. (co. no. 504877) Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Herts., HP2 7TG, UK IB-M1DVD12E-130103V4...
Need help?
Do you have a question about the M1DVD12E and is the answer not in the manual?
Questions and answers