Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Testboy TV 322
Summary of Contents for Testboy TV 322
- Page 1 TV 322 DE/EN...
- Page 2 ® Testboy TV 322 Bedienungsanleitung ® Testboy TV 322 Operating Instructions...
- Page 3 - Marken- familie selbst für die anspruchsvollsten Aufgaben immer die optimale Lösung zur Hand. Das Infarot-Thermometer TV 322 wurde nach dem heutigen Stand der Technik gebaut. Das Gerät entspricht dem Standard EN60825-1, EN61010-1, EN 61326-1 und erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
- Page 4 Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachten der Anleitung verursacht wer- den, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden, die daraus resultieren, übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personen- schäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung.
- Page 5 Laser-Warnhinweis! Seien Sie Vorsichtig, wenn der Laserstrahl eingeschaltet ist Richten Sie den Strahl niemals in die Augen anderer Leute Sorgen Sie dafür das der Laserstrahl nicht von reflektierenden Oberflächen in die Augen anderer gelangt Richten Sie den Laserstrahl niemals auf entzündliche oder explosi- ve Gase.
- Page 6 Bedienelemente Anzeige 1. "Batterie schwach" Symbol 2. Data Hold 3. "Laser zugeschaltet" Symbol 4. °C / °F Symbol 5. aktueller Temperaturwert Funktionsweise Infrarotthermometer messen die Oberflächentemperatur eines Gegen- stands. Die Optik des Infrarotthermometers nimmt die emittierte und reflektierte Infrarotstrahlung eines Gegenstandes auf und fokussiert diese auf den eingebauten Sensor.
- Page 7 Field of View (Gesichtsfeld) Vergewissern Sie sich das das zu messende Ziel größer ist wie der Messpunkt. Je kleiner das zu messende Ziel ist umso dichter sollten Sie dem Ziel kommen. Wenn die Messgenauigkeit kritisch ist, vergewissern Sie sich das das Ziel mindestens zweimal größer ist wie die Größe des Messpunktes.
- Page 8 Einen Heißen Fleck (Hot Spot) lokalisieren Um einen heißen Fleck zu finden, zielen Sie auf einen Punkt außerhalb des zu messenden Bereiches. Fahren Sie nun mir aktivierter Messung über das Ziel auf und ab bis Sie den heißen Flecken gefunden haben. Emissionsgrad Der Emissionsgrad beschreibt die Charakteristik eines Gegenstandes, Wärmeenergie abzugeben.
- Page 9 Zur Erinnerung Nicht geeignet für Messungen auf glänzenden oder polierten Me- talloberflächen. Das Infrarotthermometer kann nicht durch durchsichtige Oberfläche wie Glas messen. Es wird die Oberflächentemperatur des Glases stattdessen messen. Dampf, Staub, Rauch, oder andere Teilchen können eine genaue Messung durch Behinderung der Optik verhindern.
- Page 10 Batterieaustausch Das Thermometer zeigt den Batteriezustand wie folgt an: Das Batteriezeichen wird angezeigt beim Einschalten des Thermometers. Ist der Ladezustand der Batterie gut verschwin- det das Zeichen nach 3 Sekunden. Wenn das Batteriezeichen blinkt, heißt das, dass die Batterie leer ist. In diesem Fall erset- zen Sie bitte die Batterie.
- Page 11 Qualitätszertifikat ® Testboy bestätigt hiermit, dass das erworbene Produkt gemäß den festgelegten Prüfanweisungen während des Fertigungsprozesses ® kalibriert wurde. Alle innerhalb der Testboy durchgeführten, qualitäts- relevanten Tätigkeiten und Prozesse werden permanent durch ein Qualitätsmanagementsystem nach ISO 9001-2008 überwacht. ® Testboy bestätigt weiterhin, dass die während der Kalibrierung ver-...
- Page 12 Konformitätserklärung Das Produkt erfüllt die Niederspannungsrichtlinien 2006/95/EG und die EMV-Richtlinien 2004/108/EG.
- Page 13 The Infrared Thermometer TV 322 has been designed using state-of- the-art technology.The product complies with the standards EN60825-1, EN61000 6-3 2001, EN 61000, 6-1 2001 and thus meets the require- ments of the current European and national guidelines.
- Page 14 Do not expose it to dusty and humid ambient conditions. Store the device in the enclosed storing case after use in order to prevent contamination of the lens. Scope of Delivery Infrared Thermometer TV 322, Storing case, 9 V block battery, Operating manual...
- Page 15 Laser warning! Use extreme caution when the laser beam is switched on Do not let the beam aimed direct into people’s eyes Be careful not to let the beam reflect into your eyes from a mirror surface ...
- Page 16 Indicator 1. Low battery symbol Data hold Laser sign °C / °F symbol Current temperature value How it works Infrared thermometers measure the surface temperature of an object. The unit’s optics sense emitted, reflected, and transmitted energy, which is collected and focused onto a detector. The unit’s electronics converts the information into a temperature reading, which is display on the unit.
- Page 17 Distance & Spot Size As the distance (D) from the object increases, the spot size (S) of the area measured by unit becomes larger. The relationship between dis- tance and spot size for each unit is listed below. Locating a Hot Spot To find a hot spot, aim the thermometer outside the area of interest, and then scan across with an up and down motion until you located hot spot.
- Page 18 Storage & Cleaning The sensor lens is the most delicate part of the thermometer. The lens should be kept clean at all the time, care should be taken when cleaning the lens using only a soft cloth or cotton swab with water or medical alcohol.
- Page 19 Battery replacement The thermometer incorporates visual low battery indication as following: Battery sign will be shown when turn on the thermometer. If the battery is good, the sign will disappear after 3 seconds. If the battery sign is flicking, that means the battery is low power, please replace the battery then.
- Page 20 If functional mistakes occur after the warranty period, our service will repair your device immediate- ly. Please use: Testboy GmbH Tel: 0049 (0)4441 / 89112-10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax: 0049 (0)4441 / 84536...
- Page 21 Declaration of conformity This product fulfils the specifications contained in the Low Voltage Directive 2006/95/EC and EMC Directive 2004/108/EC.
- Page 24 Testboy GmbH Tel: 0049 (0)4441 / 89112-10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax: 0049 (0)4441 / 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D-49377 Vechta www.testboy.de Germany info@testboy.de...