Advertisement
Quick Links
HZQ
190, 200, 250, 350, 370,
450, 570, 750, 900
HZDQ
450, 570, 750, 900
,
,
Hazardous Dust Machines
Gefahrstoffsauger
Aspirateurs pour poussières dangereuses
Machines voor gevaarlijk stof
Operator Instruction Manual
Bedienerhandbuch
Mode d'emploi
Gebruikershandleiding voor de Bediener
Original Instructions
Warning!
Read instructions before using machine
Advertisement
Related Manuals for Numatic HZQ Series
Summary of Contents for Numatic HZQ Series
- Page 1 190, 200, 250, 350, 370, 450, 570, 750, 900 HZDQ 450, 570, 750, 900 Hazardous Dust Machines Gefahrstoffsauger Aspirateurs pour poussières dangereuses Machines voor gevaarlijk stof Operator Instruction Manual Bedienerhandbuch Mode d’emploi Gebruikershandleiding voor de Bediener Original Instructions Warning! Read instructions before using machine...
- Page 2 Machine, Kits and Bags - Maschine, Kits und Beutel Machine, kits et sacs - Machine, kits en zakken HZQ 190 BB 17 NVM 1CH HZQ 200 BB 17 NVM 1CH HZQ 250 BB 17 NVM 1CH HZQ 350 BB 18 NVM 2BH HZQ 370 BB 18...
- Page 3 Contents / Kits - Inhalt/Kits - Contenu / Kits - Inhoud / kits BB17 / BB 18 / BB19 / BB20 BB 17 BB 18 BB 19 BB 20 233984 Page 3 of 48 (A04)
- Page 4 Handle Assembly - Chassisbaugruppe - Montage de la poignée - Handgreep/trolleysamenstel 350, 450, 750 HZQ 350 HZQ 450 HZQ 750 HZDQ 450 HZDQ 750 4 x 10mm 233984 Page 4 of 48 (A04)
- Page 5 Handle Assembly - Chassisbaugruppe - Montage de la poignée - Handgreep/trolleysamenstel 233984 Page 5 of 48 (A04)
- Page 6 Fitting the bag - Einsetzen des Beutels - Montage de la poignée - Aanbrengen van de zak Aanbrengen van de zak 233984 Page 6 of 48 (A04)
- Page 7 Fitting the hose, Fitting the air seperator Anbringen des Schlauchs und des Separators Installation du tuyau, Installation du séparateur pneumatique Monteren van de slang, monteren van de luchtafscheider 233984 Page 7 of 48 (A04)
- Page 8 Moving the machine - Bewegen der Maschine Déplacement de la machine - Verplaatsen van de machine 233984 Page 8 of 48 (A04)
- Page 9 &KDQJLQJ WKH EDJ FOHDQLQJ WKH ¿OWHU 5() 3DJH Wechseln des Beutels und Filterreinigung (siehe Seite 15) &KDQJHPHQW GX VDF QHWWR\DJH GX ¿OWUH 5e) 3DJH 9HUYDQJHQ YDQ GH ]DN UHLQLJHQ YDQ GH ¿OWHU 5() SDJLQD 233984 Page 9 of 48 (A04)
- Page 10 Low Flow Indicator 7KLV DSSOLDQFH LV ¿WWHG ZLWK D ORZ ÀRZ LQGLFDWRU WR VKRZ WKDW DLU ÀRZ KDV UHGXFHG ,Q WKH HYHQW RI WKH LQGLFDWRU OLJKW ÀDVKLQJ FKHFN WKH IROORZLQJ Cause Solution 'XVW FDSV VWLOO ¿WWHG Remove the caps. Blocked hose Unblock the hose.
- Page 11 Indicateur de faible débit Cet appareil est muni d’un indicateur de faible débit pour montrer que le débit d’air a diminué. 6L OH YR\DQW VH PHW j FOLJQRWHU YpUL¿H] OHV SRLQWV VXLYDQWV Cause Solution Bouchons anti-poussière toujours en place Retirer les bouchons.
- Page 12 Changing the cable - Austauschen des Kabels Remplacement du câble - Vervangen van de kabel 233984 Page 14 of 48 (A04)
- Page 13 À propos de la machine Plaque signalétique L’aspirateur, ses accessoires et son Nom et adresse du emballage doivent être triés pour un constructeur recyclage écologique. Description de la machine Pays de l’UE uniquement : Ne jetez pas l’aspirateur avec les ordures ménagères.
-
Page 14: À Ne Pas Faire
([DPLQHU UpJXOLqUHPHQW OH FkEOH G¶DOLPHQWDWLRQ (Q FDV GH WUDFHV G¶HQGRPPDJHPHQW WHOOHV TXH GHV ¿VVXUHV RX XQH XVXUH OH FkEOH G¶DOLPHQWDWLRQ GRLW rWUH UHPSODFp SDU XQH SHUVRQQH FRP- pétente en utilisant la pièce Numatic d’origine appropriée. &KDQJHU UpJXOLqUHPHQW OH VDF j SRXVVLqUH 0DLQWHQLU OD SURSUHWp GX ¿OWUH GLIIXVHXU OH FDV pFKpDQW ... - Page 15 N’utiliser le sac à poussière (NVM-4B) qu’une seule fois. Cet appareil ne doit être réparé que par du personnel dûment formé et autorisé. N’utiliser que des pièces Numatic International Ltd d’origine pour les réparations. &HWWH PDFKLQH QH GRLW SDV rWUH LQVWDOOpH FRPPH V\VWqPH G¶H[WUDFWLRQ ¿[H QL rWUH ODLVVpH sans surveillance pendant son fonctionnement.
-
Page 16: Entretien
S’il est endommagé, remplacez-le avant toute nouvelle utilisation. Toutes les pièces de cet aspirateur sont d’une importance critique pour la sécurité ; ne les remplacez qu’avec des pièces Numatic d’origine. Pour l’entretien effectué par l’utilisateur, la machine doit être démontée, nettoyée et entretenue dans la mesure où... - Page 17 3URFHVVXV GH UHPSODFHPHQW GHV ¿OWUHV +(3$ 'pJDJH] OHV WURLV SDWWHV GH ¿[DWLRQ VXSpULHXUHV HQ GpSRVDQW j O¶DYDQFH OHV JRXSLOOHV GH sécurité fendues. 5HWLUH] OH EORF PRWHXU HW SODFH]OH HQ OLHX V€U 'pJDJH] OHV GHX[ SDWWHV GH ¿[DWLRQ LQIpULHXUHV HW retirez l’ensemble d’interception de la cuve puis placez ce dernier sur un plan de travail adéquat.
- Page 18 Pièces de rechange Numatic 601144 629445 Brosse douce 65 mm Rouleau de 10 sacs (NVA-44B) 602102 602159 Flexible 2,4 m Adaptateur 38/32 mm (NVB-2B) (NVB-59B) 602160 604165 Suceur plat 305 mm TriTex (NVM-60B) Filtre 12’’ 602161 604113 Brosse en caoutchouc...
- Page 19 Pièces détachées Cuve 500895 CUVE JAUNE HZQ 190 500656 CUVE JAUNE HZ 200 500024 CUVE JAUNE HZ250 500018 CUVE JAUNE HZ350 500031 CUVE JAUNE HZ/HZD450 500570 CUVE JAUNE HZ/HZD570 500412 CUVE JAUNE HZ/HZD900 Cartouche Hepa 604124 CARTOUCHE HEPA SIMPLEX 604125 CARTOUCHE HEPA DUPLEX Intercepteur 604126...
- Page 20 233984 Page 43 of 48 (A04)
- Page 21 14 inch Metal 3 core WD-0229 (A01) 233984 Page 44 of 48 (A04)
- Page 22 14 inch Metal 3 core (120 V) WD-0264 (A01) 233984 Page 45 of 48 (A04)
-
Page 23: Eu Declaration Of Conformity
Machine Description: Vacuum cleaner Gerätebeschreibung: Staubsauger Type: HZQ, HZDQ series Modell: HZQ, HZDQ Serien Manufactured by: Numatic International Limited Hergestellt von: Numatic International Limited This equipment has been designed and manufactured Geräte wurden gemäß folgender harmonisierter in accordance with the following harmonised European... - Page 24 Notes....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................233984 Page 47 of 48 (A04)
- Page 25 Model no Modellnr N ° de modèle Modelnr. 5HIHU WR &HUWL¿FDWH QR 6LHKH =HUWL¿NDWVQU 5HSRUWH]YRXV DX FHUWL¿FDW Q ƒ =LH FHUWL¿FDDW QU 6SHFL¿FDWLRQ VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW SULRU QRWLFH wwww. numatic.co.uk © Numatic International Limited 233984 Page 48 of 48 (A04)