1. Manuals
  2. Brands
  3. DaimlerChrysler Manuals
  4. Car Receiver
  5. Freightliner Sound 10
  6. Instruction manual

DaimlerChrysler Freightliner Sound 10 Instruction Manual

Sprinter
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Umschlag US S1 & S2.fm Seite 1 Donnerstag, 14. August 2003 2:31 14
I N S T R U C T I O N M A N U A L / M O D E D ´ E M P L O I

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for DaimlerChrysler Freightliner Sound 10

  • Page 1 Umschlag US S1 & S2.fm Seite 1 Donnerstag, 14. August 2003 2:31 14 I N S T R U C T I O N M A N U A L / M O D E D ´ E M P L O I...
  • Page 2 This will ensure your DaimlerChrysler Vans constantly up- complete enjoyment of your car radio dates their car radios to the latest tech- and prevent danger to yourself and to nological standards and therefore retain others.

  • Page 3: Table Of Contents

    Sound-NAFTA_us.book Seite 3 Donnerstag, 14. August 2003 2:21 14 Contents Sound functions....17 Storing a station ....25 Introduction Setting the balance .
  • Page 4 Sound-NAFTA_us.book Seite 4 Donnerstag, 14. August 2003 2:21 14 Contents Track skip forward/backward . 36 Displaying the number of Selecting CD mode..51 Forward/reverse... . . 36 CD tracks and Selecting a track.

  • Page 5: Introduction

    Sound-NAFTA_us.book Seite 3 Donnerstag, 14. August 2003 2:21 14 Introduction Concept of this manual Concept of this manual This operating manual was designed to Cassette mode Indexes help you to use your car radio in all situ- ations. In order to simplify finding infor- Here, you will find the information you The glossary explains the most impor- mation, each chapter has its own thumb...

  • Page 6: Symbols

    Sound-NAFTA_us.book Seite 4 Donnerstag, 14. August 2003 2:21 14 Introduction Symbols The following symbols are used in this This symbol indicates that you operating manual: should perform an action. Environmental note * This star indicates special equip- Several of these symbols indicate a An environmental note gives advice on ment.

  • Page 7: Operating Safety

    Sound-NAFTA_us.book Seite 5 Donnerstag, 14. August 2003 2:21 14 Introduction Operating safety Operating safety Intended purpose Accident hazard Accident hazard Please bear in mind the following infor- mation when using the car radio: Operate the car radio in such a way that Always have all servicing carried out by a The safety instructions in this manu- full control of the vehicle is maintained, in...
  • Page 8 Sound-NAFTA_us.book Seite 6 Donnerstag, 14. August 2003 2:21 14...

  • Page 9: At A Glance

    Sound-NAFTA_us.book Seite 7 Donnerstag, 14. August 2003 2:21 14 At a glance Sound 10 Sound 30...

  • Page 10: Sound 30

    Sound-NAFTA_us.book Seite 8 Donnerstag, 14. August 2003 2:21 14 At a glance Sound 10...

  • Page 11: Cassette Mode

    Sound-NAFTA_us.book Seite 9 Donnerstag, 14. August 2003 2:21 14 At a glance Sound 10 Function Page Function Page Function Page 1 Switching on/off 2 CD mode: 6 Radio station preset 2 Setting the code Track skip CD random play forward/backward Volume control 7 Radio station preset 3 Forward/backward...
  • Page 12 Sound-NAFTA_us.book Seite 10 Donnerstag, 14. August 2003 2:21 14 At a glance Sound 30...
  • Page 13 Sound-NAFTA_us.book Seite 11 Donnerstag, 14. August 2003 2:21 14 At a glance Sound 30 Function Page Function Page Function Page 2 Sound settings: 1 Switching on/off 7 Radio station preset 3 Fader, balance, Setting the code CD track time bass, treble CD total playing time Volume control CD-changer*:...
  • Page 14 Sound-NAFTA_us.book Seite 12 Donnerstag, 14. August 2003 2:21 14...
  • Page 15 Sound-NAFTA_us.book Seite 13 Donnerstag, 14. August 2003 2:21 14 Introduction...

  • Page 16: Switching On/Off

    Sound-NAFTA_us.book Seite 14 Donnerstag, 14. August 2003 2:21 14 Introduction In both cases, the car radio defaults Anti-theft device to the mode last set, before the unit Your car radio is equipped with an anti- Your car radio is equipped with an was switched off.

  • Page 17: Entering The Code Number

    Sound-NAFTA_us.book Seite 15 Donnerstag, 14. August 2003 2:21 14 Introduction Press the a button. Entering the code number Incorrect code number The next code digit is activated. Switch on the car radio by pressing If an incorrect code number is entered the rotary control k .

  • Page 18: Selecting The Operating Mode

    Sound-NAFTA_us.book Seite 16 Donnerstag, 14. August 2003 2:21 14 Introduction T V / V I D E O Selecting the operating mode (external audio source) Volume Only if a CD changer* is not connect- The following operating modes can be The volume is set jointly for radio, cas- ed and only if the audio input has set by pressing the m button:...

  • Page 19: Sound Functions

    Sound-NAFTA_us.book Seite 17 Donnerstag, 14. August 2003 2:21 14 Introduction Sound functions Setting the fader Setting the bass The bass can be set separately for the Setting the balance radio FM, radio AM, cassette, CD and CD For correspondingly equipped vehi- Press the K button repeatedly changer* operating modes as well as for cles only.

  • Page 20: Setting The Treble

    Sound-NAFTA_us.book Seite 18 Donnerstag, 14. August 2003 2:21 14 Introduction Setting the treble Center setting Manual mute function The treble can be set separately for the With this function, the volume, fader, The manual mute function interrupts all radio FM, radio AM, cassette, CD and CD balance, bass and treble settings are set audio sources.

  • Page 21: Automatic Mute Function

    Sound-NAFTA_us.book Seite 19 Donnerstag, 14. August 2003 2:21 14 Introduction Switching off the manual mute func- Automatic mute function tion The car radio will automatically switch to Briefly press the z button. mute: if an in-car system (e.g. hands-free device, route planner, etc.) is in- Turn the control knob k .
  • Page 22 Sound-NAFTA_us.book Seite 20 Donnerstag, 14. August 2003 2:21 14...

  • Page 23: Radio Mode

    Sound-NAFTA_us.book Seite 21 Donnerstag, 14. August 2003 2:21 14 Radio mode...

  • Page 24: Calling Up Radio Mode

    Sound-NAFTA_us.book Seite 22 Donnerstag, 14. August 2003 2:21 14 Radio mode Calling up radio mode The car radio switches to the station last selected. Press the M button repeatedly until the desired waveband appears on the display. The car radio switches to the station You will hear the last station listened to last selected.

  • Page 25: Tuning Into A Station

    Sound-NAFTA_us.book Seite 23 Donnerstag, 14. August 2003 2:21 14 Radio mode Tuning into a station Search scans upward or downward Manual tuning and stops at the next receivable sta- The following options are available for Switch to the desired wave band tion.

  • Page 26: Tuning Using Station Presets

    Sound-NAFTA_us.book Seite 24 Donnerstag, 14. August 2003 2:21 14 Radio mode Press the a or b button indi- Tuning using station presets Tuning via autostore memory vidually one after another, or press Press the M button repeatedly Press the M button repeatedly and hold.

  • Page 27: Storing A Station

    Sound-NAFTA_us.book Seite 25 Donnerstag, 14. August 2003 2:21 14 Radio mode Storing a station Storing via autostore A S - S E E K There are five presets available for each waveband. Storing via autostore is only possible The following options are available: in the FM-AS waveband.
  • Page 28 Sound-NAFTA_us.book Seite 26 Donnerstag, 14. August 2003 2:21 14...

  • Page 29: Cassette Mode

    Sound-NAFTA_us.book Seite 27 Donnerstag, 14. August 2003 2:21 14 Cassette mode...

  • Page 30: Switching To Cassette Mode

    Sound-NAFTA_us.book Seite 28 Donnerstag, 14. August 2003 2:21 14 Cassette mode Push the cassette into the cassette Ejecting a cassette slot until it engages, then press it With the car radio switched on, press Sound 10 only. lightly. the H button. Switching to cassette mode The car radio pulls in the cassette The car radio ejects the cassette.

  • Page 31: Switching Cassette Sides

    Sound-NAFTA_us.book Seite 29 Donnerstag, 14. August 2003 2:21 14 Cassette mode Press the 1 or 5 button. If no cassette is inserted, the follow- N O C C R E W ing message appears briefly: At the end of the tape, the unit switches STEREO automatically to the other side.

  • Page 32: Track Search

    Sound-NAFTA_us.book Seite 30 Donnerstag, 14. August 2003 2:21 14 Cassette mode Radio operation during fast Starting track search Terminating track search forward/rewind Press the a button for more than Briefly press the a or the b Turn the rotary control k clockwise. 2 seconds.
  • Page 33 Sound-NAFTA_us.book Seite 31 Donnerstag, 14. August 2003 2:21 14 Cassette mode Starting scan search Press the H button until a signal tone is heard. The display changes. C C S C A N STEREO Terminating scan search Press the a or b button. The track playing when scan search is terminated remains selected.
  • Page 34 Sound-NAFTA_us.book Seite 32 Donnerstag, 14. August 2003 2:21 14...

  • Page 35: Cd Mode

    Sound-NAFTA_us.book Seite 33 Donnerstag, 14. August 2003 2:21 14 CD mode Safety Instructions Single CD CD-changer*...

  • Page 36: Safety Instructions

    Sound-NAFTA_us.book Seite 34 Donnerstag, 14. August 2003 2:21 14 CD mode Safety Instructions General information Accident hazard Injury hazard The Sound 30 and the CD-changer* may not be able to play copy-protected audio Only load CDs into the Sound 30 and the The Sound 30 and the CD-changer* are CDs.

  • Page 37: Single Cd

    Sound-NAFTA_us.book Seite 35 Donnerstag, 14. August 2003 2:21 14 CD mode Single CD Single CD Ejecting CD With the car radio switched on, press Sound 30 only. The car radio may not be able to play the H button. copy-protected audio CDs. Switching to single CD mode The car radio ejects the CD.

  • Page 38: Calling Up Single Cd Mode

    Sound-NAFTA_us.book Seite 36 Donnerstag, 14. August 2003 2:21 14 CD mode Single CD Calling up single CD mode Track skip forward/backward Forward function remains active un- til the button is released. Press the M button repeatedly Press the a or the b button until repeatedly until the desired track is The forward function is terminated...

  • Page 39: Scan Search

    Sound-NAFTA_us.book Seite 37 Donnerstag, 14. August 2003 2:21 14 CD mode Single CD The display changes after approx. Terminating scan search Switching off random play 8 seconds. Press the a or b button. Press the 2 button. S C D The track playing when scan search T R A C K 1 Track Repeat...

  • Page 40: Displaying Track Time

    Sound-NAFTA_us.book Seite 38 Donnerstag, 14. August 2003 2:21 14 CD mode Single CD Displaying track time The car radio displays the number of tracks and the total playing time of Press the 3 button. the CD for approx. 8 seconds. S C D T 0 5 1 2 3 Temperature shut-down...

  • Page 41: Cd-Changer

    Sound-NAFTA_us.book Seite 39 Donnerstag, 14. August 2003 2:21 14 CD mode CD-changer* CD-changer* Release the sliding cover on the CD- changer*. Only for optional accessory CD-changer*. Loading / emptying CD magazine Accident hazard N82.64-2000-31 Push the sliding cover to the right. N82.64-2002-20 Only load or empty the magazine when 1 Eject button...
  • Page 42 Sound-NAFTA_us.book Seite 40 Donnerstag, 14. August 2003 2:21 14 CD mode CD-changer* Remove the CD magazine. Pull a CD holder out of the magazine. N82.64-2004-31 N82.64-2005-31 Close the sliding cover on the CD- Push the CD holder back into the changer*.

  • Page 43: Calling Up Cd-Changer* Mode

    Sound-NAFTA_us.book Seite 41 Donnerstag, 14. August 2003 2:21 14 CD mode CD-changer* Calling up CD-changer* mode If there is no magazine in the CD- Selecting CDs N O M A G changer*, the message Press the 1 or the 5 button appears briefly.

  • Page 44: Track Skip Forward/Backward

    Sound-NAFTA_us.book Seite 42 Donnerstag, 14. August 2003 2:21 14 CD mode CD-changer* For reverse activation, press and C D 3 hold the a button. T 0 1 0 1 2 3 After playing the last track on a CD, STEREO Reverse function remains active until the next available CD is played.

  • Page 45: Scan Search

    Sound-NAFTA_us.book Seite 43 Donnerstag, 14. August 2003 2:21 14 CD mode CD-changer* Scan search Random play Track Repeat During scan search, each track on the The tracks are heard in random order The current track is repeated until the current CD is played for approx. 10 sec- (e.g.

  • Page 46: Cd Repeat

    Sound-NAFTA_us.book Seite 44 Donnerstag, 14. August 2003 2:21 14 CD mode CD-changer* CD repeat Displaying track time The car radio displays the number of tracks and the total playing time of Press the 3 button. The current CD is repeated until the the current CD for approx.

  • Page 47: External Audio Source

    Sound-NAFTA_us.book Seite 45 Donnerstag, 14. August 2003 2:21 14 External audio source...

  • Page 48: Setting The Audio Input

    Sound-NAFTA_us.book Seite 46 Donnerstag, 14. August 2003 2:21 14 External audio source An external audio source can be con- Setting the audio input E X T nected to all car radios except for those The audio input setting will vary depend- types listed above.

  • Page 49: Switching To Aux Or Tv / Video Mode

    Sound-NAFTA_us.book Seite 47 Donnerstag, 14. August 2003 2:21 14 External audio source A U X If a CD changer* is connected: Do not select either of the following E X T O F F E X T A U X settings: The car radio switches to AUX or TV/ E X T T V...
  • Page 50 Sound-NAFTA_us.book Seite 48 Donnerstag, 14. August 2003 2:21 14...

  • Page 51: Remote Control

    Sound-NAFTA_us.book Seite 49 Donnerstag, 14. August 2003 2:21 14 Remote control*...

  • Page 52: General Operation

    Sound-NAFTA_us.book Seite 50 Donnerstag, 14. August 2003 2:21 14 Remote control* General operation Selecting stored station Press the or the button Sound 30 and for optional accessory Switching car radio on/off repeatedly until the desired preset is Remote control* only. Turn the key in the steering lock to reached.

  • Page 53: Cd Mode

    Sound-NAFTA_us.book Seite 51 Donnerstag, 14. August 2003 2:21 14 Remote control* CD mode AUX or TV/video mode Changing batteries Selecting CD mode Injury hazard You can only switch to AUX or Press the button repeatedly TV/video mode if a CD changer* is S - C D C D C until...
  • Page 54 Sound-NAFTA_us.book Seite 52 Donnerstag, 14. August 2003 2:21 14 Remote control* Remove the discharged batteries from the battery compartment. If the remote control is not used for Remove all used batteries when Insert the new batteries 4. For this long periods, the batteries should be changing the batteries.

  • Page 55: Technical Terminology

    Sound-NAFTA_us.book Seite 53 Donnerstag, 14. August 2003 2:21 14 Technical terminology Autostore Repeat Enters the best-received stations in (Compact Disc Changer) Repeat of a track on currently-play- the autostore memory, in order of CD changer ing CD. their reception quality. Fader SCAN search Balance...
  • Page 56 Sound-NAFTA_us.book Seite 54 Donnerstag, 14. August 2003 2:21 14...

  • Page 57: Index

    Sound-NAFTA_us.book Seite 55 Donnerstag, 14. August 2003 2:21 14 Index Index Copy protection ..34, 35, 41 Accident hazard ..5, 34, 35, 39 Calling up Displaying number of tracks..38 Anti-theft device .
  • Page 58 Sound-NAFTA_us.book Seite 56 Donnerstag, 14. August 2003 2:21 14 Index CD repeat Code number in CD changer* mode ..44 entering..... 15 Ejecting CD total playing time .
  • Page 59 Sound-NAFTA_us.book Seite 57 Donnerstag, 14. August 2003 2:21 14 Index Operating safety ....5 Accident hazard ....5 General information Manual mute function.
  • Page 60 Sound-NAFTA_us.book Seite 58 Donnerstag, 14. August 2003 2:21 14 Index Changing batteries ... . 51 Setting the audio input ..46 General operation ... . . 50 Setting the bass.
  • Page 61 Sound-NAFTA_us.book Seite 59 Donnerstag, 14. August 2003 2:21 14 Index Switching on Car radio ....14, 50 Volume Mute function ....18 Automatic volume setting.
  • Page 62 Sound-NAFTA_us.book Seite 60 Donnerstag, 14. August 2003 2:21 14...
  • Page 63 Sound-NAFTA_fr.book Seite 1 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14 Sommaire Volume ..... 79 Réglage par Introduction Réglage du volume ..79 recherche automatique .
  • Page 64 Sound-NAFTA_fr.book Seite 2 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14 Sommaire Changeur de CD* ... . . 101 Mode CD Source audio externe Remplissage / Consignes de sécurité ..96 Régler l'entrée audio .
  • Page 65 Sound-NAFTA_fr.book Seite 3 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14 Sommaire Mode CD ....113 Sélection du mode CD ..113 Sélection d’une plage .
  • Page 66 Sound-NAFTA_fr.book Seite 4 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14 Sommaire...

  • Page 67: Introduction

    Sound-NAFTA_fr.book Seite 65 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14 Introduction Conception du mode d'emploi Conception du mode d'emploi Ce mode d'emploi est conçu pour vous Mode cassette Annexes assister dans l'utilisation de votre auto- radio. Pour simplifier vos recherches Vous trouverez ici toutes les informa- Le glossaire vous explique les termes d’information, chaque chapitre dispose tions relatives au mode Cassette.

  • Page 68: Symboles Et Repères

    Sound-NAFTA_fr.book Seite 66 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14 Introduction Symboles et repères Dans ce mode d'emploi, vous rencontre- Ce symbole vous signale que vous Remarque concernant la rez les symboles et repères suivants : devez faire quelque chose. protection de l'environnement * Une étoile indique qu’il s’agit d’un Plusieurs symboles à...

  • Page 69: Sécurité Du Fonctionnement

    Sound-NAFTA_fr.book Seite 67 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14 Introduction Sécurité du fonctionnement Sécurité du fonctionnement Consignes d’utilisation Des dysfonctionnements des systèmes Risque d'accident Respectez les consignes suivantes lors- électroniques peuvent également mettre que vous utilisez votre autoradio : en péril la sécurité même de votre véhicu- Utilisez l'autoradio de façon à...
  • Page 70 Sound-NAFTA_fr.book Seite 68 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14...
  • Page 71 Sound-NAFTA_fr.book Seite 69 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14 En bref Sound 10 Sound 30...
  • Page 72 Sound-NAFTA_fr.book Seite 70 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14 En bref Sound 10...

  • Page 73: Sound 10

    Sound-NAFTA_fr.book Seite 71 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14 En bref Sound 10 Fonction Page Fonction Page Fonction Page 1 Marche / Arrêt 2 Mode CD : 6 Mémoire de station de radio 2 Configuration du code Saut de titre avant / arrière Lecture aléatoire de CD Réglage du volume...
  • Page 74 Sound-NAFTA_fr.book Seite 72 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14 En bref Sound 30...

  • Page 75: Sound 30

    Sound-NAFTA_fr.book Seite 73 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14 En bref Sound 30 Fonction Page Fonction Page Fonction Page 1 Marche / Arrêt 2 Réglages du volume : 7 Mémoire de station de radio 3 Configuration du code Fader, balance, graves, aigus Durée titre CD Réglage du volume...
  • Page 76 Sound-NAFTA_fr.book Seite 74 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14...

  • Page 77: Introduction

    Sound-NAFTA_fr.book Seite 75 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14 Introduction...

  • Page 78: Marche/Arrêt

    Sound-NAFTA_fr.book Seite 76 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14 Introduction Dans les deux cas, l’autoradio passe dans le mode réglé avant l'arrêt du Appuyez sur le bouton rotatif k dans Votre autoradio est équipée d’un sys- système. Le menu principal du mode tème de confirmation acoustique.

  • Page 79: Saisir Votre Code

    Sound-NAFTA_fr.book Seite 77 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14 Introduction Appuyez sur la touche a . Saisir votre code Code erroné La sélection du chiffre suivant est ac- Allumez l’autoradio en appuyant sur Lorsque vous saisissez un code erroné tivée. le bouton rotatif k .

  • Page 80: Réglage Du Mode De Service

    Sound-NAFTA_fr.book Seite 78 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14 Introduction A U X Réglage du mode de service (source audio externe) Volume Uniquement lorsque le changeur de En appuyant sur la touche m , vous Le réglage du volume sonore est valable CD* est allumé...

  • Page 81: Tonalité

    Sound-NAFTA_fr.book Seite 79 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14 Introduction Appuyez sur la touche K jusqu’à Tonalité B A S S ce que le menu de réglage du Fader Réglage de la balance s'affiche. STEREO Appuyez sur la touche K jusqu’à Réglez cette option sur une valeur F A D E R ce que le menu de réglage de la ba-...

  • Page 82: Réglage Des Aigus

    Sound-NAFTA_fr.book Seite 80 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14 Introduction Réglage des aigus Position médiane Mise en sourdine manuelle Vous avez la possibilité de régler séparé- Cette fonction permet de régler le volu- La mise en sourdine manuelle permet ment les aiguës de la FM, des grandes/ me, la balance du Fader, les graves, les d’interrompre l’émission de toutes les moyennes ondes, du lecteur de casset-...

  • Page 83: Mise En Sourdine Automatique

    Sound-NAFTA_fr.book Seite 81 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14 Introduction Désactiver la mise en sourdine ma- Mise en sourdine automatique nuelle L'autoradio se met automatiquement en Appuyez un court instant sur la sourdine quand : touche z . un système (par ex. un kit mains libres, un correcteur de trajectoire, etc.) est installé...
  • Page 84 Sound-NAFTA_fr.book Seite 82 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14...

  • Page 85: Mode Radio

    Sound-NAFTA_fr.book Seite 83 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14 Mode radio...

  • Page 86: Sélectionner Le Mode Radio

    Sound-NAFTA_fr.book Seite 84 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14 Mode radio Sélectionner le mode Radio L’autoradio passe à la dernière sta- tion radio sélectionnée. Appuyez sur la touche M jusqu’à ce que la gamme d’ondes voulue Réglage de la station s'affiche.

  • Page 87: Réglage Par Recherche De Stations

    Sound-NAFTA_fr.book Seite 85 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14 Mode radio Appuyez sur la touche H jusqu’à Appuyez sur la touche a (recher- Réglage par recherche de stations cher croissante) ou b (recherche ce que vous entendiez un signal so- Passez en gamme d'ondes souhaitée nore.

  • Page 88: Réglage Par Mémoire De Programmation

    Sound-NAFTA_fr.book Seite 86 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14 Mode radio Au bout de 4 secondes sans action- Réglage par la mémorisation automa- Mémorisation d'une station nement de la touche, la syntonisa- tique Vous pouvez mémoriser cinq stations tion manuelle est désactivée. Appuyez sur la touche M jusqu’à...

  • Page 89: Mémoriser Une Station Via Autostore

    Sound-NAFTA_fr.book Seite 87 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14 Mode radio Mémoriser une station via Autostore La fonction Autostore est lancée. A S S E E K La mémorisation via Autostore n’est possible que dans la gamme FM-AS. Les 5 stations sont enregistrées dans A S - S E E K Lorsque le message dispa-...
  • Page 90 Sound-NAFTA_fr.book Seite 88 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14...

  • Page 91: Mode Cassette

    Sound-NAFTA_fr.book Seite 89 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14 Mode cassette...

  • Page 92: Passer En Mode Cassette

    Sound-NAFTA_fr.book Seite 90 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14 Mode cassette Insérez la cassette jusqu'au cran Éjection de la cassette dans le compartiment et appuyez lé- Appuyez sur la touche H , autora- Sound 10 uniquement. gèrement dessus. dio allumé. Passer en mode Cassette L'autoradio avale la cassette et lit la L’autoradio éjecte alors la cassette.

  • Page 93: Changer De Face

    Sound-NAFTA_fr.book Seite 91 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14 Mode cassette Avance/retour rapide La cassette se rembobine/se dérou- N O C C le jusqu'à ce que vous interrompiez Appuyez un court instant sur la l'avance/le retour ou que la cassette touche a .

  • Page 94: Recherche De Titre

    Sound-NAFTA_fr.book Seite 92 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14 Mode cassette Écoute radio pendant une avance rapi- Lancer une recherche de titre Arrêter la recherche de titre Appuyez sur la touche a pendant Appuyez un court instant sur la Faites tourner le bouton rotatif k touche a ou b .
  • Page 95 Sound-NAFTA_fr.book Seite 93 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14 Mode cassette Activation de la recherche automati- Appuyez sur la touche H jusqu’à ce que vous entendiez un signal so- nore. L’affichage change. C C S C A N STEREO Arrêt de la recherche automatique Appuyez sur la touche a ou La plage sur laquelle vous arrêtez la recherche est sélectionnée.
  • Page 96 Sound-NAFTA_fr.book Seite 94 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14...

  • Page 97: Mode Cd

    Sound-NAFTA_fr.book Seite 95 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14 Mode CD Consignes de sécurité CD / Single Changeur de CD*...

  • Page 98: Consignes De Sécurité

    Sound-NAFTA_fr.book Seite 96 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14 Mode CD Consignes de sécurité Informations générales Risque d'accident Risque de blessure Le Sound 30 refuse parfois de lire des CD audio dotés d'une protection anti-pi- N'insérez des CD dans le Sound 30 ou le Le Sound 30 et le Changeur de CD* sont ratage.

  • Page 99: Cd / Single

    Sound-NAFTA_fr.book Seite 97 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14 Mode CD CD / Single CD / Single Éjection du CD Appuyez sur la touche H , autora- Sound 30 uniquement. La lecture de CD audio dotés d'une dio allumé. protection anti-piratage est parfois Passage en mode CD / Single impossible sur certains appareils.

  • Page 100: Sélectionnez Le Mode Cd/Single

    Sound-NAFTA_fr.book Seite 98 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14 Mode CD CD / Single Sélectionnez le mode CD/Single. Saut de plages vers l'avant / vers L’appareil avance tant que la touche l'arrière est maintenue enfoncée. Appuyez sur la touche M jusqu’à S - C D ce que l’écran s'affiche.

  • Page 101: Recherche Automatique

    Sound-NAFTA_fr.book Seite 99 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14 Mode CD CD / Single L’affichage change au bout de 8 se- Lecture aléatoire (Random) S C D S C T 0 1 condes env. Les plages sont lues dans un ordre aléa- STEREO toire (par ex.

  • Page 102: Affichage De La Durée De La Plage

    Sound-NAFTA_fr.book Seite 100 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14 Mode CD CD / Single Lancement d’une répétition Affichage du nombre de plages et de Protection anti-surchauffe la durée totale de lecture Appuyez sur la touche 4 . L’autoradio dispose d’une protection Appuyez deux fois sur la anti-surchauffe.

  • Page 103: Changeur De Cd

    Sound-NAFTA_fr.book Seite 101 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14 Mode CD Changeur de CD* Changeur de CD* Appuyez sur la touche d’éjection 1 Déverrouillez le volet coulissant du Changeur de CD*. du Changeur de CD*. En équipement spécial Changeur de CD* uniquement.
  • Page 104 Sound-NAFTA_fr.book Seite 102 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14 Mode CD Changeur de CD* Insérez le porte-CD dans le chargeur. Insérez autant de CD dans le porte- CD que vous voulez. Insérez le chargeur dans le Changeur de CD*. N82.64-2003-31 N82.64-2006-31 Insérez le CD (face imprimée vers le haut) dans le support-CD.

  • Page 105: Sélection Du Mode Changeur De Cd

    Sound-NAFTA_fr.book Seite 103 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14 Mode CD Changeur de CD* Sélection du mode Changeur de CD* Sélectionner un CD Appuyez sur la touche 1 ou 5 La lecture de CD audio dotés d'une pour sélectionner le CD voulu (par protection anti-piratage est parfois Uniquement lorsqu’un Changeur de ex.

  • Page 106: Saut De Plages Vers L'avant / Vers L'arrière

    Sound-NAFTA_fr.book Seite 104 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14 Mode CD Changeur de CD* Avance / Retour Appuyez sur la touche 3 . Appuyez sur la touche a et main- Une fois la dernière plage du CD lue, tenez-la enfoncée pour revenir en ar- l’autoradio passe à...

  • Page 107: Recherche Automatique

    Sound-NAFTA_fr.book Seite 105 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14 Mode CD Changeur de CD* Recherche automatique Lecture aléatoire (Random) Répétition d'une plage (Repeat) La recherche par balayage lit chaque Les plages sont lues dans un ordre aléa- La plage sélectionnée est lue sans arrêt plage du CD pendant 10 secondes envi- toire (par ex.

  • Page 108: Répétition Du Cd (Repeat)

    Sound-NAFTA_fr.book Seite 106 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14 Mode CD Changeur de CD* Répétition du CD (Repeat) Affichage de la durée de la plage L’autoradio affiche le nombre de pla- ges et la durée totale du CD pendant Appuyez sur la touche 3 . Le CD sélectionné...

  • Page 109: Source Audio Externe

    Sound-NAFTA_fr.book Seite 107 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14 Source audio externe...

  • Page 110: Régler L'entrée Audio

    Sound-NAFTA_fr.book Seite 108 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14 Source audio externe Mis à part les autoradios indiqués plus Régler l'entrée audio E X T haut, il est possible de brancher n’im- Selon l'appareil branché sur l'entrée porte quel type d’autoradio à une source audio de l'appareil, l'entrée audio doit audio externe.

  • Page 111: Commuter Sur Le Mode Aux Ou Tv/Vidéo

    Sound-NAFTA_fr.book Seite 109 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14 Source audio externe Appuyez sur la touche M jusqu’à A U X T V / V I D E O ce que s'affiche. Lorsqu'un changeur de CD* est bran- ché : A U X N'effectuez pas le réglage sur E X T O F F...
  • Page 112 Sound-NAFTA_fr.book Seite 110 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14...

  • Page 113: Télécommande

    Sound-NAFTA_fr.book Seite 111 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14 Télécommande*...

  • Page 114: Commandes Principales

    Sound-NAFTA_fr.book Seite 112 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14 Télécommande* Commandes principales Mode radio Sound 30 et en équipement spécial Allumer/Éteindre l’autoradio Sélection de la gamme d’ondes uniquement Télécommande*. Tournez la clé en position 1 ou 2. Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche Recherche automatique des stations Réglage du volume...

  • Page 115: Mode Cassette

    Sound-NAFTA_fr.book Seite 113 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14 Télécommande* Mode cassette Mode CD Mode AUX ou TV/vidéo Sélectionner le mode cassette Sélection du mode CD Vous ne pouvez passer en mode AUX Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche jusqu'à...

  • Page 116: Remplacement Des Piles

    Sound-NAFTA_fr.book Seite 114 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14 Télécommande* Remplacement des piles Lorsque vous n’utilisez pas la télé- En cas de remplacement des piles, Risque de blessure commande pendant une longue pé- éliminez toutes les vielles piles. N’uti- riode, retirez les piles de la lisez pas d’anciennes piles et des pi- Tenez les piles hors de portée des en- télécommande.
  • Page 117 Sound-NAFTA_fr.book Seite 115 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14 Télécommande* Retirez le cache 1 du compartiment des piles 3 au dos de la télécom- mande. Pour ce faire, appuyez légère- ment sur le creux 2 avec le pou- ce et faites glisser le cache vers le bas.
  • Page 118 Sound-NAFTA_fr.book Seite 116 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14...

  • Page 119: Termes Techniques

    Sound-NAFTA_fr.book Seite 117 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14 Termes techniques Autostore (mémorisation automati- Recherche par BALAYAGE que) (Compact-Disc-Changer) lit le début des plages d’un CD, d’une Mémorise les stations les mieux cap- Changeur de CD. cassette ou émet un court instant les tées dans l'ordre de la qualité...
  • Page 120 Sound-NAFTA_fr.book Seite 118 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14...

  • Page 121: Index

    Sound-NAFTA_fr.book Seite 119 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14 Index Index Allumer Autoradio ....76 Accès Cassette Autoradio Mode AUX....109 Avance .
  • Page 122 Sound-NAFTA_fr.book Seite 120 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14 Index Insertion ....97 Lecture aléatoire... . . 105 Durée totale du CD .
  • Page 123 Sound-NAFTA_fr.book Seite 121 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14 Index Mise en sourdine manuelle désactiver ....81 Informations générales Piles (télécommande*) Mode ......78 Mode CD.
  • Page 124 Sound-NAFTA_fr.book Seite 122 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14 Index Recherche par balayage ..117 Repeat ..... . 117 Sécurité...
  • Page 125 Sound-NAFTA_fr.book Seite 123 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14 Index Symboles et repères ... 66 Sélection du mode TV/vidéo . . . 113 Avertissement....66 Sélectionner le mode Cassette.
  • Page 126 Sound-NAFTA_fr.book Seite 124 Donnerstag, 14. August 2003 2:50 14...
  • Page 127 Umschlag US S3 & S4.fm Seite 61 Donnerstag, 14. August 2003 2:28 14 Contact Editorial close: 30.07.2003 For all queries, DaimlerChrysler Vans is at Cover illustration number: your disposal: N00.01-2200-31 DaimlerChrysler Vans contact Reprinting, translation and coping Telephone: (800) 922-1997 (including excerpts), are prohibited without our written permission.
  • Page 128 Some specifications and features shown or mentioned in this brochure are optional and only available on request at extra cost. Specifications are subject to change without notice. © 2003 DaimlerChrysler Vans LLC, Auburn Hills, MI 48321-8004. All rights reserved. DaimlerChrysler Vans LLC is a company of the DaimlerChrysler Group.

This manual is also suitable for:

Freightliner sound 30

Table of Contents