Sony Playstation 2 SCPH-35001 GT/97010 Instruction Manual page 40

40
Paramètres et réglages du lecteur DVD (suite)
Définition de la langue
d'affichage ou de la bande son
(Sélection de la langue)
L'écran "Sélection de la langue" vous permet
de définir plusieurs langues pour l'affichage ou
la bande son.
Les paramètres par défaut sont soulignés.
Sélectionnez "Sélection de la langue" dans
l'écran réglages.
Remarques
• Lorsque vous sélectionnez une langue qui n'est pas
enregistrée sur le DVD, l'une des langues enregistrées
est automatiquement sélectionnée pour les paramètres
"Menus DVD", "Audio" et "Sous-titres".
• Avec certains DVD, la console ne peut pas utiliser la
langue sélectionnée pour les paramètres "Menus
DVD", "Audio" ou "Sous-titres".
x Écrans
Permet de sélectionner la langue d'affichage
des menus.
• Anglais
• Français
• Allemand
• Italien
• Espagnol
• Néerlandais
• Portugais
x Menus DVD
Sélectionne la langue du menu DVD.
• Anglais
• Français
• Allemand
• Italien
• Espagnol
• Néerlandais
• Danois
• Suédois
• Finnois
• Norvégien
• Portugais
• Russe
• Chinois
• Japonais
• Choix de la langue
Lorsque vous sélectionnez "Choix de la
langue", la liste des langues s'affiche.
Sélectionnez la langue dans la liste.
x Audio
Sélectionne la langue de la bande son.
• Anglais
• Français
• Allemand
• Italien
• Espagnol
• Néerlandais
• Danois
• Suédois
• Finnois
• Norvégien
• Portugais
• Russe
• Chinois
• Japonais
• Choix de la langue
Lorsque vous sélectionnez "Choix de la
langue", la liste des langues s'affiche.
Sélectionnez la langue dans la liste.
x Sous-titres
Sélectionne la langue des sous-titres.
• Idem audio*
• Anglais
• Français
• Allemand
• Italien
• Espagnol
• Néerlandais
• Danois
• Suédois
• Finnois
• Norvégien
• Portugais
• Russe
• Chinois
• Japonais
• Choix de la langue
Lorsque vous sélectionnez "Choix de la
langue", la liste des langues s'affiche.
Sélectionnez la langue dans la liste.
* Lorsque vous sélectionnez "Idem audio", la langue des
sous-titres change en fonction de la langue sélectionnée
pour la bande son.
Après avoir changé les réglages DVD
Pour sauvegarder vos changements, assurez-vous de sortir
le DVD avant d'appuyer sur le bouton 1/RESET ou de
mettre l'unité hors tension à l'aide de l'interrupteur
d'alimentation principal (MAIN POWER). Veuillez noter
que les changements ne seront pas sauvegardés si vous
réinitialisez ou mettez la console hors tension sans
d'abord sortir le DVD.
Paramètres d'affichage
(Réglage de l'écran)
Le paramètre "Réglage de l'écran" vous permet
de définir l'affichage en fonction des conditions
de lecture.
Les paramètres par défaut sont soulignés.
Sélectionnez "Réglage de l'écran" dans l'écran
réglages.
x Type TV
Permet de sélectionner le rapport hauteur/
largeur du téléviseur à raccorder.
• 16:9 : Sélectionnez ce paramètre lorsque vous
raccordez un téléviseur grand écran à la
console.
• 4:3 Letter Box : Sélectionnez ce paramètre
lorsque vous raccordez un téléviseur normal
à la console. Affiche les images de manière
élargie avec des bandes en haut et en bas de
l'écran.
• 4:3 PAN SCAN : Sélectionnez ce paramètre
lorsque vous raccordez un téléviseur normal
à la console. Affiche les images élargies sur la
totalité de l'écran, les parties qui ne
s'adaptent pas à l'écran étant
automatiquement coupées.
16:9
4:3 Letter Box
4:3 PAN SCAN
Remarque
En fonction du DVD, le paramètre "4:3 Letter Box" peut se
sélectionner automatiquement au lieu du paramètre "4:3
PAN SCAN" et vice versa.
x DNR (Digital Noise Reduction, réduction
du bruit numérique)
Si la lecture d'une image est perturbée par un
bruit, réglez ce paramètre sur "DNR1" ou
"DNR2".
• Désactivé(e) : En règle générale, sélectionnez
cette position.
• DNR1 : Réduit le bruit pour rendre l'image
nette.
• DNR2 : Réduit le bruit pour rendre l'image
plus nette.
Remarques
• Lorsque vous sélectionnez "DNR2", une image
rémanente risque d'apparaître. Dans ce cas,
sélectionnez "Désactivé(e)".
• En fonction du DVD, la fonction DNR peut ne pas
fonctionner parfaitement.
x Précision des contours
Accentue ou atténue les contours de l'image.
Plus la valeur est élevée, plus les contours sont
accentués.
• +2
• +1
• 0 : En règle générale, sélectionnez cette
position.
• –1
• –2
x Affichage
Active et désactive le statut de lecture sur
l'écran du téléviseur.
• Activé(e) : Lorsque vous faites fonctionner le
lecteur DVD, le statut de lecture apparaît
pendant quelques secondes sur l'écran du
téléviseur.
• Désactivé(e) : Le statut de lecture ne s'affiche
pas.
Après avoir changé les réglages DVD
Pour sauvegarder vos changements, assurez-vous de sortir
le DVD avant d'appuyer sur le bouton 1/RESET ou de
mettre l'unité hors tension à l'aide de l'interrupteur
d'alimentation principal (MAIN POWER). Veuillez noter
que les changements ne seront pas sauvegardés si vous
réinitialisez ou mettez la console hors tension sans
d'abord sortir le DVD.