Page 1
Planning/Installation Guide 07/2002 Edition sensor Measuring System for Main Spindle Drives SIMAG H...
Page 3
General Information Description of Components SIMODRIVE sensor – SIMAG H Technical Data Measuring System for Main Spindle Drives Installation / Calibration Planning/Installation Guide Assembly Drawing 07.02 Edition...
Page 4
Trademarks SIMATICr, SIMATIC HMIr, SIMATIC NETr, SIROTECr, SINUMERIKr, SIMODRIVEr and MOTION-CONNECTr are Siemens trademarks. All other product and system names are registered trademarks of their respective owners and must be treated accordingly. Other functions not described in this documentation might be Further information is available on the Internet under: executable in the control.
Page 5
Should further information be desired or should particular problems arise which are not covered sufficiently for the purchaser’s purposes, the matter should be referred to the local Siemens office. The con- tents of this Guide shall neither become part of nor modify any prior or existing agreement, commitment or relationship.
Page 6
This warning indicates that an undesirable situation or condition can occur if the appropriate instructions/information are not observed. Note We recommend that this information is observed Siemens AG 1999–2002 All rights reserved SIMODRIVE sensor, Measuring System for Main Spindle Drives SIMAG H (PMH) – 07.02 Edition...
Page 7
– They must not be damaged – They must not be stressed – They must not come into contact with rotating components. Siemens AG 1999–2002 All rights reserved SIMODRIVE sensor, Measuring System for Main Spindle Drives SIMAG H (PMH) – 07.02 Edition...
Page 8
– in the case of floating measuring instruments, the probe is briefly discharged before a measurement is taken (e.g. through contact with bare control housing). Siemens AG 1999–2002 All rights reserved viii SIMODRIVE sensor, Measuring System for Main Spindle Drives SIMAG H (PMH) – 07.02 Edition...
Page 9
Order No.: 6SN1197–0AC60–0VPV SIMODRIVE 611 Planning Guide; AC Motors for Main Spindle Drives 1FE1 Built–In Synchronous Motors Order No.: 6SN1197–0AC00–0VPV Siemens AG 1999–2002 All rights reserved SIMODRIVE sensor, Measuring System for Main Spindle Drives SIMAG H (PMH) – 07.02 Edition...
Page 10
Preface 07.02 Space for your notes Siemens AG 1999–2002 All rights reserved SIMODRIVE sensor, Measuring System for Main Spindle Drives SIMAG H (PMH) – 07.02 Edition...
..........5-28 Siemens AG 1999–2002 All rights reserved SIMODRIVE sensor, Measuring System for Main Spindle Drives SIMAG H (PMH) – 07.02 Edition...
Page 12
Contents 07.02 Space for your notes Siemens AG 1999–2002 All rights reserved SIMODRIVE sensor, Measuring System for Main Spindle Drives SIMAG H (PMH) – 07.02 Edition...
The system is designed for hollow-shaft applications with 1FE1 and 1PH2 direct drives, but is also capable of operating as an autonomous spindle encoder. SIMAG H can be used with the following SIEMENS drive systems: SIMODRIVE 611 digital SIMODRIVE 611 analog (in this case, only in conjunction with the measuring...
Page 14
Pre-assembled signal leads are available for connecting the sensor to SIMODRIVE converters. See Catalog NC-Z and NC 60 for ordering information. Siemens AG 1999–2002 All rights reserved 1-14 SIMODRIVE sensor, Measuring System for Main Spindle Drives SIMAG H (PMH) – 07.02 Edition...
–4 kgm D1 [mm] D3 [mm] [kg] 6FX2001–6RB01–4DF0 81.14 6FX2001–6RB01–4EF0 81.14 6FX2001–6RB01–4GA5 81.14 Siemens AG 1999–2002 All rights reserved 2-15 SIMODRIVE sensor, Measuring System for Main Spindle Drives SIMAG H (PMH) – 07.02 Edition...
"| ∆ϕ | ” = "1296 Pole number * pole pitch mm Max. permissible eccentricity at room temperature: 20µm Siemens AG 1999–2002 All rights reserved 3-17 SIMODRIVE sensor, Measuring System for Main Spindle Drives SIMAG H (PMH) – 07.02 Edition...
Page 18
Useful signal R–R* – Quiescent value U G(R) /(R–R*) U G(R) /useful value α1; α2 Range of uniqueness Degrees Siemens AG 1999–2002 All rights reserved 3-18 SIMODRIVE sensor, Measuring System for Main Spindle Drives SIMAG H (PMH) – 07.02 Edition...
Page 19
0 V sense violet 5 V sense not connected : 2-core temperature sensor cable Siemens AG 1999–2002 All rights reserved 3-19 SIMODRIVE sensor, Measuring System for Main Spindle Drives SIMAG H (PMH) – 07.02 Edition...
Page 20
3 Technical Data 07.02 Space for your notes Siemens AG 1999–2002 All rights reserved 3-20 SIMODRIVE sensor, Measuring System for Main Spindle Drives SIMAG H (PMH) – 07.02 Edition...
10 mm must be maintained on all sides between the motor windings/power cables and sensor head. Siemens AG 1999–2002 All rights reserved 4-21 SIMODRIVE sensor, Measuring System for Main Spindle Drives SIMAG H (PMH) – 07.02 Edition...
Maintain the radial eccentricity of 0.02 mm from D3 to permissible Clearance fit D3/D5 ––– Max. permissible play: +0.03 mm Siemens AG 1999–2002 All rights reserved 4-22 SIMODRIVE sensor, Measuring System for Main Spindle Drives SIMAG H (PMH) – 07.02 Edition...
8. Remove the gauge holder (3), insert the connector of the cable assembly (8) and tighten using the two M3x6 screws (9). Siemens AG 1999–2002 All rights reserved 4-23 SIMODRIVE sensor, Measuring System for Main Spindle Drives SIMAG H (PMH) – 07.02 Edition...
Keep cables away from rotating parts and components Securely retain in place Carefully observe the permissible bending radii (refer to Section 3). Siemens AG 1999–2002 All rights reserved 4-24 SIMODRIVE sensor, Measuring System for Main Spindle Drives SIMAG H (PMH) – 07.02 Edition...
5 Assembly Drawings 07.02 Assembly Drawings Siemens AG 1999–2002 All rights reserved 5-25 SIMODRIVE sensor, Measuring System for Main Spindle Drives SIMAG H (PMH) – 07.02 Edition...
1) Versions of the flange–mounted socket and cable lengths, refer to Section 2 2) Mounting hole, flanged–mounted socket 3) Hole depth 12mm Siemens AG 1999–2002 All rights reserved 5-26 SIMODRIVE sensor, Measuring System for Main Spindle Drives SIMAG H (PMH) – 07.02 Edition...
Min. radius for the encoder mounting space Clearance between the sensor head and sensor wheel (adjusted using the feeler gauge) Siemens AG 1999–2002 All rights reserved 5-27 SIMODRIVE sensor, Measuring System for Main Spindle Drives SIMAG H (PMH) – 07.02 Edition...
––– ––– – Shaft collar ––– ––– ––– Screw Special screw, M2.5x8 0.4 Nm Fig. 5-2 Mounting drawing Siemens AG 1999–2002 All rights reserved 5-28 SIMODRIVE sensor, Measuring System for Main Spindle Drives SIMAG H (PMH) – 07.02 Edition...
Page 29
SIEMENS AG Suggestions A&D MC BMS Corrections P.O. Box 3180 For Publication/Manual: D–91050 Erlangen SIMODRIVE sensor – SIMAG H Federal Republic of Germany Measuring System for Main Spindle Drives Tel.: +49 – 180 / 5050 - 222 [ServiceSupport] Fax: +49 – 9131 / 98 -2176 [Documentation] email: motioncontrol.docu@erlf.siemens.de...