Related Manuals for clage Zip HydroTap BCS 120
Summary of Contents for clage Zip HydroTap BCS 120
- Page 1 Zip HydroTap® SPARKLING oraz BCS 120 / 125 Instrukcja montażu i użytkowania Zip HydroTap® SPARKLING and BCS 120 / 125 Operating and installation instructions...
-
Page 2: Table Of Contents
Zip HydroTap® SPARKLING oraz BCS 120 / 125 Spis treści 1. Zasady bezpieczeństwa ..................3 2. -
Page 3: Zasady Bezpieczeństwa
1. Zasady bezpieczeństwa Montaż, pierwsze uruchomienie oraz konserwacja urządzenia mogą być przeprowadzane wyłącznie przez upoważniony zakład serwisowy, który jest odpowiedzialny za przestrzeganie obowią- zujących norm i przepisów dotyczących instalacji. Nie przejmujemy odpowiedzialności za szkody wynikające z nieprzestrzegania ninie- jszej instrukcji! Wskazówka: Pomieszczenie, w którym przechowywana jest butla z dwutlenkiem węgla musi mieć... -
Page 4: Opis Urządzenia
Zip HydroTap® SPARKLING oraz BCS 120 / 125 2. Opis urządzenia Zip HydroTap SPARKLING oraz BCS 120/125 to elektronicznie sterowane systemy dla kuchni, aneksów kuchennych, dostarczające filtrowaną, schłodzoną oraz gazowaną a także wrzącą gorącą wodę do picia. Gdy samo urządzenie zainstalowane w szafce pod zlewozmywakiem jest niewidoczne, pobieranie wody następuje przy pomocy specjalnej armatury. -
Page 5: Montaż
4. Montaż Ø 46 Przyłącze elektryczne z wtyczką 230 V AC 50 Hz Butla z CO (do kupienia w specjalistycznym handlu) Zawór kątowy (montowa- ny przez użytkownika) * Wolna przestrzeń min (w mm) głębokość 440 Wymiary podane w mm Należy przestrzegać: •... -
Page 6: Instalacja Armatury
Zip HydroTap® SPARKLING oraz BCS 120 / 125 4. Montaż Instalacja armatury Wskazówka: Armatury nie wolno instalować na poziomie wyższym niż 900 mm, licząc od podblatowej części urządzenia po to, aby uniknąć nieprawidłowego Armatura ciśnienia wody. Wskazówka: W żadnym wypadku armatury nie wolno dociągać po zainstalowaniu! Podkładka 1. -
Page 7: Opcja: Instalacja Ociekacza
4. Montaż B ( 2 : 1 ) Wskazówka: Pomieszczenie, w którym przechowywana jest butla z dwutlenkiem węgla musi mieć kubaturę przynajmniej 38 m na każdy kilogram zawartości butli! Stanowiłoby to na przykład 18 m powierzchni przy Butla gazowa z jednokilgoramowej butli i wysokości pomieszczenia 2,2 m. -
Page 8: Opcja: Instalacja Zewnetrznego Wymiennika Jonów
LED, może też wydobywać się para z armatury. 8. Po tym etapie urządzenie standardowo przechodzi w tryb normalnej eksploatacji. Odczekać, aż dioda zacznie świecić światłem ciągłym a następnie sprawdzić strumień wody i temperaturę. 9. Zarejestrować urządzenie w Internecie pod adresem: www.clage.de... -
Page 9: Użytkowanie
5. Gebrauch Wskazówka: Jeżeli system wody pitnej nie był używany przez wiele dni, przez około 5 minut należy spuszczać zimną wodę z armatury. Obsługa dźwignia wrzątku dźwignia schłodzonej wody Wcisnąć czerwony przycisk, aby pobrać wrzątek. Wrzątek płynie dopóty, dopóki przycisk jest wciśnięty. Zwolnienie przycisku powoduje, że woda jeszcze płynie przez okres nastawiony w programie w zakresie od 5 do 15 sekund. -
Page 10: Menu
Zip HydroTap® SPARKLING oraz BCS 120 / 125 5. Użytkowanie Menu Przy pomocy tych przycisków chodzić po stronach menu. W menu mogą być przeprowadzone podstawowe nastawienia. Przy pomocy przycisków »Menu ∧« oraz »Menu ∨« można przemieszczać się po różnych punktach menu. -
Page 11: Menu Serwisowe (Tylko Dla Fachowca)
5. Użytkowanie Servis-Menu (tylko dla fachowca) Wskazówka: Zmian nastawień w Menu- Serwisowym dokonywać tylko wtedy, gdy jesteście w pełni świadomi ich skutków. Celem wejścia do Menu-Serwisowego wciskać jednocześnie przyciski »Adjust ∧« Przy pomocy tych przycisków chodzić i »Adjust ∨« do momentu pojawienia się na ekranie aktualnych temperatur dla po stronach menu. -
Page 12: Konserwacja I Serwisowanie
Zip HydroTap® SPARKLING oraz BCS 120 / 125 6. Konserwacja i serwisowanie Czyszczenie Powierzchnie urządzenia podblatowego i armatury przecierać tylko wilgotną ściereczką. Nie stosować szorujących środków czyszczących zawierających rozpuszczalniki lub chlor. Nie natryskiwać wody bezpośrednio na armaturę, ponieważ może to uszkodzić elektronikę... -
Page 13: Wymiana Filtra
6. Konserwacja i serwisowanie Wymiana filtra Konieczność wymiany wewnętrznego filtra sygnalizowana jest przez urządzenie przerywanym świeceniem białej diody na armaturze. Okres, w którym wymaga się wymiany filtra, jest określany na podstawie podanych w menu wartości dla maksymalnego okresu użytkowania filtra oraz pojemności filtra a także w oparciu wartości zużycia zmierzone na urządzeniu. -
Page 14: Rozwiązywanie Problemów
Zakłócenia w dostawie wody. wody. Możliwy błąd wewnętrzny. Skontaktować się z serwisem. Jeśli urządzenie nadal nie będzie działać, proszę się zwrócić do: CLAGE Polska Spółka z o.o. Centralny Serwis ul. Wichrowa 4 PL-60-449 Poznań Polska Tel: +48 61-849 94 08 Faks: +48 61-849 94 09 info@clage.pl... -
Page 15: Ochrona Środowiska I Recyckling
8. Środowisko i recykling Produkt został wykonany z materiałów wysokiej jakości, które można poddawać recy- clingowi i ponownie wykorzystywać. Po zakończeniu użytkowania produktów elektry- cznych należy je oddzielić od odpadów domowych. Produkt należy oddać w specjalnym komunalnym punkcie zbiórki, który bezpłatnie przyjmuje odpady elektryczne. Należyta utylizacja tego produktu służy ochronie środowiska i zapobiega możliwemu szkodliwe- mu działaniu na ludzi i środowisko, jakie mogłyby wyniknąć... -
Page 16: Gwarancja
Klient zobowiązany jest do poinformo- wania CLAGE o stwierdzonej usterce nie później niż w terminie 14 dni od ujawnienia się wady. Warunkiem uzyskania pełnej gwarancji producenta jest zarejestrowanie produktu na stronie www.clage.pl bądź... - Page 18 Zip HydroTap® SPARKLING oraz BCS 120 / 125 Szablon montażowy do ociekacza Ø 219 mm Średnica zewnętrzna Außendurchmesser ociekacza des Tableaus Outside diameter of tray Ø 108 mm Otwór na wgłębienie ociekacza Öffnung für die Hole for tray recess Tableauvertiefung Ø...
- Page 19 Installation template for the tray Ø 35 mm + 0,5 mm Loch für die Armatur-Anschlussschläuche Otwór dla wężyków przyłączeniowych armatury Hole for tap connecting hoses Skala: 1:3,3 Maßstab: 1:3,3 Scale: 1:3.3 Skala: 1:1 Maßstab 1:1 Scale: 1:1...
- Page 20 Zip HydroTap® SPARKLING and BCS 120 / 125...
- Page 21 Contents 1. Safety Instructions ..................18 2.
-
Page 22: Safety Instructions
Zip HydroTap® SPARKLING and BCS 120 / 125 1. Safety Instructions Installation, initial operation and maintenance of this appliance must only be carried out by an authorised professional, who will then be responsible for adherence to applicable standards and ins- tallation regulations. -
Page 23: Description Of Appliance
The tap can be positioned alongside the kitchen tap or separately with a flat draining tray, as desired. 3. Technical Data Model Zip HydroTap SPARKLING Zip HydroTap BCS 120/125 Rated voltage / rated power 230 V AC / 1.64 kW 230 V AC / 2.14 kW Rated pressure kPa / bar 140 –... -
Page 24: Installation
Zip HydroTap® SPARKLING and BCS 120 / 125 4. Installation Dia. 46 Electrical connection with plug 230 V AC 50 Hz bottle (obtainable from specialist shops) Angle valve (customer’s) Depth of unit 440 Min. distance 50 Min. distance 50 Dimensions in mm The following regulation must be observed: •... -
Page 25: Installing The Tap
4. Installation Installing the tap Note: The tap must not be installed more than 900 mm above the base of the undersink unit. Failure to do this may result in poor water delivery. Note: Under no circumstances should the tap be twisted after the installation is complete. -
Page 26: Optional: Installing The Tray
Zip HydroTap® SPARKLING and BCS 120 / 125 B ( 2 : 1 ) 4. Installation braided hose supplied. 9. Connect the pressure reducer to the gas bottle: Gas bottle with a. Gas bottle with self closing valve: Turn the pressure adjusting screw on the self closing valve pressure reducer anticlockwise as far as it will go (no pressure). -
Page 27: Optional: Installing An External Ion Exchanger
8. The unit will then be in normal operating mode. Wait for the LED to show a steady light, and then check the water flow and the temperature. 9. Register the appliance with the customer service department online at www.clage.com. -
Page 28: Using The Tap
Zip HydroTap® SPARKLING and BCS 120 / 125 5. Using the Tap Note: If the drinking water system has not been used for several days, allow the tap to run cold water for about five minutes. Operation Press the red lever to dispense boiling water. Pull the lever up to dispense boiling Boiling water lever Chilled water lever water continually. -
Page 29: Service Menu (For Specialists Only)
5. Using the Tap • ‘Day’ on: activates the Zip HydroTap SPARKLING on the day of the week indicated at the selected time. • CO purge: purges the water from the carboniser, using carbon dioxide. • Dispensing time cold: the maximum dispensing time for chilled water until dispens- ing stops automatically. -
Page 30: Cleaning And Maintenance
Zip HydroTap® SPARKLING and BCS 120 / 125 6. Cleaning and Maintenance Cleaning The plastic surfaces and taps should only be wiped with a damp cloth. Do not use abrasive or chlorine-based cleaning agents or solvents. Do not clean the undersink unit and tap with a water jet, as that could damage the electronic components. -
Page 31: Skrócona Instrukcja
6. Cleaning and Maintenance Filter Replacement If the white LED on the tap flashes, that indicates that the internal filter needs to be replaced. The filter replacement interval is calculated from the values entered in the menu for the maximum filter life and the maximum filter capacity and the consumption values measured by the unit. -
Page 32: Troubleshooting
Water interruption. Check water inlet for blockages. Possible internal fault. Contact customer service. If you cannot rectify the fault with the aid of this table, please contact: CLAGE GmbH Central Customer Service Pirolweg 1 – 5 21337 Lüneburg Germany Tel: +49 ·... -
Page 33: Environment And Recycling
8. Environment and Recycling Your product was manufactured from high-quality, reusable materials and components. Please respect in case of discarding that electrical devices should be disposed of separately from household waste at the end of their service life. Therefore, please take this device to a municipal collection point that accepts electronic scrap on a free of charge basis. -
Page 34: Warranty
Zip HydroTap® SPARKLING and BCS 120 / 125 9. Warranty This is a precision unit made from the best available material. It can be expected to function for many years without any problems. No warranty applies to the life of a filter cartridge installed with the unit, as the life of the cartridge depends on the water quality and water consumption rate. -
Page 35: Quick Guide
Kurzanleitung Quick Guide Kochendwasser zapfen: Kaltwasser zapfen: Sprudelwasser zapfen Die rote Taste und die Safety-Taste gleichzeitig Die blaue Taste drücken. Beide Hebel gleichzeitig drücken oder ziehen. drücken. For boiling water: For cold water: For sparkling water Press the red lever and the Safety button at the Press the blue lever. - Page 36 Tel: +49 · 4131 · 89 01- 0 Fax: +49 · 4131 · 83 200 Email: service@clage.de Internet: www.clage.com CLAGE Polska Spółka z o.o. Centralne Biuro Obsługi Klienta ul. Wichrowa 4 PL-60-449 Poznań Polska Tel: +48 61-849 94 08 Faks:...
Need help?
Do you have a question about the Zip HydroTap BCS 120 and is the answer not in the manual?
Questions and answers