Sony SCD SCD-CE595 Operating Instructions Manual page 60

Während der Wiedergabe einer
CD
Drücken Sie mehrmals TIME/TEXT.
Wenn der CD-Player eine Mehrkanal-Super
Audio CD erkennt, werden der Titel des Tracks
und danach einige Sekunden lang die
Kanaldaten angezeigt.
Spieldauer des aktuellen Tracks
Restspieldauer des aktuellen Tracks
Restspieldauer der CD
Titel des Tracks
Kanaldaten (nur bei Mehrkanal-Super Audio
CDs)
1)
Nur wenn die normale Wiedergabe
ausgewählt ist.
2)
Nur bei TEXT-CDs
Hinweise
• Je nach CD werden im Display möglicherweise nicht
alle Zeichen angezeigt.
• Mit diesem CD-Player können Sie nur den CD-Titel,
den Namen des Interpreten sowie die Titel der Tracks
von TEXT-CDs abrufen. Andere Informationen
können nicht angezeigt werden.
DE
12
1)
2)
Ausschalten der
Informationen im Display
Drücken Sie DISPLAY MODE auf der
Fernbedienung.
Mit jedem Tastendruck während der
Wiedergabe einer CD wird das Display ein- und
wieder ausgeschaltet.
Wenn das Display ausgeschaltet ist und
bestimmte Tasten gedrückt werden, schaltet es
sich ein und nach einigen Sekunden wieder aus.
Wenn Sie vor Beginn der Wiedergabe die Taste
zum Ausschalten des Displays drücken, wird
„DISP OFF" angezeigt. Wenn Sie die Taste zum
Einschalten des Displays drücken, wird „DISP
ON" angezeigt.
Anzeigen der Informationen
von einer TEXT-CD in anderen
Sprachen
Bei TEXT-CDs in mehreren Sprachen können
Sie die Anzeige auf eine bestimmte Sprache
umschalten. Wenn der CD-Player eine solche
TEXT-CD erkennt, wird im Display „MULTI-
TEXT" angezeigt. Ändern Sie die Sprache
gemäß den nachstehenden Anweisungen.
1
Drücken Sie MENU am CD-Player.
2
Drehen Sie l AMS L (bzw.
drücken Sie mehrmals ./> auf
der Fernbedienung), bis „LANGUAGE"
im Display erscheint.
3
Drücken Sie l AMS L (bzw.
ENTER auf der Fernbedienung).
Die derzeit ausgewählte Sprache (ENGLISH,
FRENCH, GERMAN usw.) blinkt.
Wenn der CD-Player die Sprache einer
TEXT-CD nicht darstellen kann, wird im
Display „OTHER LANG" angezeigt.
4
Drehen Sie l AMS L (bzw. drücken
Sie mehrmals ./> auf der
Fernbedienung), bis die gewünschte
Sprache im Display erscheint.
5
Drücken Sie l AMS L (bzw.
ENTER auf der Fernbedienung).
Nach wenigen Sekunden werden die
Informationen in der ausgewählten Sprache
angezeigt.