Download  Print this page

Sony CDP-CX270 Operating Instructions Manual

Cd/sacd players & changers: 200 disc cd changer.
Hide thumbs

Advertisement

Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Bruksanvisning
f
CDP-CX270
CDP-CX90ES
1996 by Sony Corporation
3-856-767-11 (1)
EN
F
ES
S
S

Advertisement

Chapters

Table of Contents

   Related Manuals for Sony CDP-CX270

   Summary of Contents for Sony CDP-CX270

  • Page 1 Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Bruksanvisning CDP-CX270 CDP-CX90ES 1996 by Sony Corporation 3-856-767-11 (1)
  • Page 2: About This Manual

    CORD, RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE. Welcome! Thank you for purchasing the Sony Compact Disc Player. Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.
  • Page 3: Table Of Contents

    Creating Your Own Program (Program Play) ... 18 Playing Alternately (G-Fade Play) ... 21 Playing Using a Timer... 22 Using a Sony Receiver With the On-Screen Display Control Function ... 22 Storing Information About CDs (Custom Files) What You Can Do With the Custom Files ... 23 Labeling Discs (Disc Memo)...
  • Page 4: Getting Started

    • Audio cord (1) • Video cord (1) • Remote commander (remote) (1) • Sony SUM-3 (NS) batteries (2) • CD booklet holders (2) and label (1) How to use the CD booklet holder The CD booklet holder helps you locate the discs easily.
  • Page 5 LINE To an AC outlet Amplifier • If you have a Sony receiver (amplifier) equipped with the CONTROL A1 jack Be sure to connect the player to the VIDEO 2 jacks on the receiver (amplifier). When making this connection, leave...
  • Page 6: Controlling Another Cd Player (player Control)

    Controlling Another CD Player (Player Control) Digital component If you have a Sony CD player equipped with the DIGITAL INPUT CONTROL A1 jack, you can control that player as the second player with this unit. After connecting the...
  • Page 7 CD3 (for example, CDP-CE505) as the second player. • Do not connect a player other than a Sony CD player equipped with the CONTROL A1 jacks to the LINE IN jacks of this player. If you do, a loud noise may occur and damage the speakers.
  • Page 8: Inserting Cds

    Getting Started Inserting CDs You can insert up to 200 discs into this player. Front cover POWER Press POWER to turn on the player. Press OPEN. Front cover Turn the JOG dial until you find the disc slot where you want to insert a disc, while checking the disc number (written beside every five slots and also indicated in the display).
  • Page 9 Notes • When you insert an 8 cm (3-inch) CD, be sure to attach a Sony CSA-8 adaptor (not supplied) to the disc. Do not insert an empty 8 cm (3-inch) CD adaptor (CSA-8). It may damage the player.
  • Page 10: Playing A Cd

    Basic Operations Playing a CD POWER TIMER PLAY KEYBOARD See pages 4–6 for hookup information. Make sure you have inserted the discs correctly as indicated on page 8. • You can play all tracks on a disc or on all discs in the original order (Continuous Play).
  • Page 11 When you turn off the player To stop playback The player remembers the Press p. last playing disc and the play mode [Continuous, Shuffle (see page 18) or Program (see page 18)]. When you turn on the player again, therefore, the player is ready to play the same disc in the same play mode.
  • Page 12: Playing Cds

    When you press the TIME/TEXT button, you can check the total number of tracks and total playing time of the disc. Disc title ALL DISC S CD-TEXT SONYHITS ART. Artist name Sony Band Press TIME/TEXT. ALL DISC S CD-TEXT Disc title SONYHITS DISC TRACK 93 1O...
  • Page 13: Using The On-screen Display

    TV screen. After connecting the player and TV, select the video input on the TV. If you have a Sony TV, you can select the video input by pressing the TV/VIDEO button on the supplied remote.
  • Page 14: Sorting Out Discs In Three Ways (sort)

    Playing CDs Selecting a disc when connected to the second player Press PLAYER SELECT to select the player in which the disc you want is inserted. When you select the second player, “2nd PLAYER” appears in the front panel display. Select the disc you want following the procedure in ”Selecting a disc on the player”...
  • Page 15 DISC ALL DISC S SONYHITS ART. Sony Band Each time you press the M/m buttons, you can select alphabets and then numbers. The characters which have not been used as the first character of disc titles will be skipped and the next one will appear.
  • Page 16: Specifying The Next Disc To Play

    Playing CDs Press M/m on the remote repeatedly to select the artist name. Turn the JOG dial (when using the remote, press Â/µ repeatedly) to select the disc you want. Press ENTER to start playing the disc. Specifying the Next Disc to Play You can specify the next disc to play while playing a disc in Continuous or 1 DISC Shuffle Play mode.
  • Page 17: Playing Repeatedly

    To locate Press ± repeatedly until you find the the next or succeeding tracks track ≠ repeatedly until you find the the current or preceding tracks track a specific track TRACK/SPACE, the number button directly Z of the track, and then ENTER. When you locate a track with a number over 10, press the tens digit first, then the ones digit.
  • Page 18: Playing In Random Order (shuffle Play)

    Playing CDs Playing in Random Order (Shuffle Play) You can have the player “shuffle” the tracks and play in random order. The player shuffles all the tracks on all discs or on the disc you specified. · SHUFFLE Press SHUFFLE to select ALL DISCS or 1 DISC Shuffle Play mode.
  • Page 19 Press PROGRAM until the program number you want (PROGRAM 1, 2 or 3) appears in the front panel display. If a program is already stored in the selected program number, the last step of the program appears in the front panel display. When you want to erase the whole program, hold down CLEAR until “ALL CLEAR”...
  • Page 20 Playing CDs Press the number button of the disc. PROGRAM1 *DISC-2O* DISC-[ 2O] To program a whole disc, skip this step and go to Step 6. Press TRACK/SPACE. PROGRAM1 *DISC-2O* TRACK-[ _] Press the number button of the track. PROGRAM1 *DISC-2O* TRACK-[ 3] Press ENTER.
  • Page 21: Playing Alternately (g-fade Play)

    Creating programs while checking the on-screen display information While creating programs You can select the discs/tracks by checking the titles. While selecting a disc, the on-screen display shows the disc titles in the order of the disc number. Disc number While selecting a track, the on-screen display shows the track titles.
  • Page 22: Playing Using A Timer

    OFF. Using a Sony Receiver With the On-Screen Display Control Function If you have a Sony receiver (amplifier) with the on- screen display control function, you can control the player using the remote supplied with the receiver (amplifier).
  • Page 23: Storing Information About Cds (custom Files)

    Storing Information About CDs (Custom Files) What You Can Do With the Custom Files The player can store four types of information called “Custom Files” for each disc. Once you have stored Custom Files for a disc, the player automatically recalls what you have stored whenever you select the disc.
  • Page 24 Storing Information About CDs (Custom Files) Press INPUT. Turn the JOG dial until “DISC MEMO” appears in the front panel display, then press ENTER. The flashing cursor (“) appears. Turn the JOG dial until the character you want appears in the front panel display. The cursor disappears and the first space for the disc title flashes.
  • Page 25 Labeling discs/tracks using the remote Z DISC/CAPS Number buttons INPUT Select a disc following Steps 1 and 2 in “Selecting a disc directly using the remote” on page 13, then press ENTER. Press INPUT. Press Â/µ repeatedly until the item you want (DISC MEMO, ARTIST NAME or the track number) appears in the front panel display, then press ENTER.
  • Page 26: Grouping Discs (group File)

    Storing Information About CDs (Custom Files) If you have made a mistake while inputting a character To correct a character which has been input 1 Press = or + until the cursor moves next to the incorrect character. ALL DISC S SONYHE S ART.
  • Page 27 Press ENTER to select the group. The group file indication lights up in the front panel display and the flashing cursor (“) appears to indicate the first space for the Group Memo. Input the group name (Group Memo) following Steps 4 through 6 in “Labeling discs with disc titles”...
  • Page 28: Storing Custom File Information Using A Keyboard

    Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Custom File Information Using a Keyboard You can store the Disc Memo and Group File for one disc sequentially using an IBM-compatible PC keyboard* for USA (not supplied). * Power consumption must be 120 mA or less. Keyboard jack Connect a keyboard to the keyboard jack on the front panel of the player.
  • Page 29: Storing Your Favorite Tracks (hit List)

    If you want to recover the track, press CLEAR again. Repeat Steps 3 and 4 to delete more tracks. You can recover all the tracks you have deleted Press CHECK, then hold down CLEAR until “ALL SELECT” appears in the front panel display. Note The deleted tracks are skipped even in the Shuffle or Program Play mode (when the whole disc containing a Delete File is...
  • Page 30: Additional Information

    • When transporting the player, press OPEN then remove all the discs from the player and turn the power off. If you have any questions or problems concerning your player, please consult your nearest Sony dealer. Notes on CDs On handling CDs •...
  • Page 31: Troubleshooting

    If you experience any of the following difficulties while using the player, use this troubleshooting guide to help you remedy the problem. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. There is no sound. /Check that the player is connected securely.
  • Page 32: Index

    29 Timer Play 22 Total playing time 12 Troubleshooting 31 U, V, W, X, Y, Z Unpacking 4 Using a Sony receiver 22 Names of controls Buttons CHECK 20, 28 CLEAR 20, 28 CONTINUE 10 G-FADE 21...
  • Page 33 LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT. Félicitations! Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce lecteur de disques compacts Sony. Avant de faire fonctionner cet appareil, nous vous recommandons de lire attentivement le présent mode d’emploi et de le conserver pour toute référence ultérieure.
  • Page 34 Lecture alternée (lecture alternée en G-Fondu) ... 21 Lecture par programmateur ... 22 Utilisation d’un récepteur Sony avec la fonction de pilotage par menus ... 22 Mémorisation d’informations sur les CD (fichiers personnalisés) Que pouvez-vous faire avec les fichiers personnalisés? ... 23 Identification des disques (mémo de disque) ...
  • Page 35: Préparation

    • Câble audio (1) • Câble vidéo (1) • Télécommande (1) • Piles Sony SUM-3 (NS) (2) • Porte-livrets de CD (2) et étiquettes (1) Comment utiliser le porte-livrets de CD Le porte-livrets de CD vous aide à retrouver facilement un disque.
  • Page 36 Raccordement à un amplificateur sans prise d’entrée vidéo Lecteur CD LINE Téléviseur Amplificateur • Si vous disposez d’un récepteur (amplificateur) Sony doté d’une prise CONTROL A1 Raccordez le lecteur aux prises VIDEO 2 du récepteur Vers une prise (amplificateur). Lors de l’établissement de cette connexion, murale laissez le sélecteur COMMAND MODE du lecteur sur CD2,...
  • Page 37: Commander Un Autre Lecteur Cd (commande De Lecteur)

    DIGITAL OUT (OPTICAL), des parasites peuvent se produire lorsque vous activez la lecture d’un disque compact autre que musical, comme un CD-ROM. Si vous utilisez un autre lecteur CD Sony en même temps que ce lecteur La télécommande est uniquement opérante avec ce lecteur.
  • Page 38 être réglé sur CD3 (par exemple, CDP-CE505) comme second lecteur. • Ne raccordez pas un lecteur autre qu’un lecteur CD Sony doté de prises CONTROL A1 aux prises LINE IN de ce lecteur. Un bruit de forte amplitude risque sinon d’être émis et d’endommager les haut-parleurs.
  • Page 39: Introduction Des Disques Compacts

    Préparation Introduction des disques compacts Vous pouvez introduire jusqu’à 200 disques compacts dans ce lecteur. Capot frontal POWER Appuyez sur la touche POWER pour mettre le lecteur sous tension. Appuyez sur OPEN. Capot frontal Tournez le disque JOG jusqu’à ce que vous ayez trouvé...
  • Page 40 Remarques • Lorsque vous introduisez un CD de 8 cm (3 pouces), n’oubliez pas de monter un adaptateur CSA-8 Sony (non fourni) sur le disque. N’introduisez pas d’adaptateur pour CD de 8 cm (3 pouces) (CSA-8) sans CD. Vous risquez sinon d’endommager le lecteur.
  • Page 41: Lecture D'un Disque Compact

    Opérations de base Lecture d’un disque compact POWER TIMER PLAY KEYBOARD Reportez-vous aux pages 4 à 6 pour les informations relatives au raccordement. Assurez-vous que vous avez correctement introduit les disques comme indiqué à la page 8. Vous pouvez reproduire toutes les plages d’un disque ou de tous les disques dans l’ordre original (lecture continue).
  • Page 42 Lorsque vous mettez le Pour arrêter la lecture lecteur hors tension Appuyez sur la touche p. Le lecteur mémorise le dernier disque reproduit ainsi que le mode de lecture [continue, aléatoire (voir page 18) ou programmée (voir page 18)]. Lorsque vous remettrez ensuite le lecteur sous tension, il sera prêt à...
  • Page 43: Lecture De Disques Compacts

    Lorsque vous appuyez sur la touche TIME/TEXT, vous pouvez vérifier le nombre total de plages et la durée totale de lecture du disque. Titre du disque ALL DISC S CD-TEXT SONYHITS ART. Sony Band Nom de l’artiste Appuyez sur TIME/ TEXT. ALL DISC S CD-TEXT SONYHITS...
  • Page 44: Utilisation De L'écrans De Menus

    Après avoir raccordé le lecteur et le téléviseur, sélectionnez l’entrée vidéo sur le téléviseur. Si vous disposez d’un téléviseur Sony, vous pouvez sélectionner l’entrée vidéo en appuyant sur la touche TV/VIDEO de la télécommande fournie.
  • Page 45: Classement Des Disques Suivant Trois Méthodes (tri)

    Lecture de disques compacts Sélection d’un disque directement avec la télécommande Appuyez sur DISC/CAPS. Appuyez sur la touche numérique correspondant au disque. Exemple: Pour introduire le nombre 35 Appuyez sur la touche 3 et puis sur 5. Pour introduire le nombre 100 Appuyez sur la touche 1 et puis deux fois sur 0.
  • Page 46 Fenêtre d’affichage frontale DISC ALL DISC S SONYHITS ART. Sony Band Chaque fois que vous appuyez sur les touches M/m, vous pouvez sélectionner des caractères alphabétiques et ensuite numériques. Les caractères qui n’ont pas été utilisés comme premier caractère de titres de disques sont omis et le suivant apparaît.
  • Page 47: Spécification Du Disque Suivant à Reproduire

    Lecture de disques compacts Appuyez plusieurs fois de suite sur les touches M/m de la télécommande pour sélectionner le nom de l’artiste. Tournez le disque JOG (si vous utilisez la télécommande, appuyez plusieurs fois de suite sur Â/µ) pour sélectionner le disque de votre choix. Appuyez sur la touche ENTER pour démarrer la lecture du disque.
  • Page 48: Lecture Répétée

    Pour localiser Appuyez sur ± plusieurs fois de suite jusqu’à ce la plage suivante ou la précédente que vous trouviez la plage voulue ≠ plusieurs fois de suite jusqu’à ce la plage en cours ou la précédente que vous trouviez la plage voulue directement une TRACK/SPACE, la touche numérique plage déterminée Z...
  • Page 49: Lecture Des Plages Dans Un Ordre Quelconque (lecture Aléatoire)

    Lecture de disques compacts Lecture des plages dans un ordre quelconque (lecture aléatoire) Vous pouvez programmer le lecteur pour qu’il “mélange” les plages et les reproduise dans un ordre aléatoire. Le lecteur mélange toutes les plages de tous les disques ou d’un disque que vous spécifiez. ·...
  • Page 50 Appuyez sur la touche PROGRAM jusqu’à ce que le numéro de programme voulu (PROGRAM 1, 2 ou 3) apparaisse dans la fenêtre d’affichage frontale. Si un programme a déjà été mémorisé dans le numéro de programme sélectionné, la dernière phase du programme apparaît dans la fenêtre d’affichage frontale.
  • Page 51 Lecture de disques compacts Appuyez sur la touche numérique correspondant au disque de votre choix. PROGRAM1 *DISC-2O* DISC-[ 2O] Pour programmer un disque en entier, sautez cette étape et passez à l’étape 6. Appuyez sur TRACK/ SPACE. PROGRAM1 *DISC-2O* TRACK-[ _] Appuyez sur la touche numérique correspondant à...
  • Page 52: Lecture Alternée (lecture Alternée En G-fondu)

    Création de programmes musicaux tout en contrôlant les informations de l’écran de menus Pendant la création de programmes musicaux Vous pouvez sélectionner les disques/plages en en vérifiant les titres. Lorsque vous sélectionnez des disques, l’écran de menus indique les titres des disques dans l’ordre des numéros de disques.
  • Page 53: Lecture Par Programmateur

    Utilisation d’un récepteur Sony avec la fonction de pilotage par menus Si vous disposez d’un récepteur (amplificateur) Sony doté de la fonction de pilotage par menus, vous pouvez contrôler le lecteur au moyen de la télécommande fournie avec le récepteur (amplificateur).
  • Page 54: Mémorisation D'informations Sur Les Cd (fichiers Personnalisés)

    Mémorisation d’informations sur les CD (fichiers personnalisés) Mémorisation d’informations sur les CD (fichiers personnalisés) Que pouvez-vous faire avec les fichiers personnalisés? Le lecteur peut mémoriser quatre types d’informations désignés “fichiers personnalisés” pour chaque disque. Lorsque vous avez mémorisé des fichiers personnalisés pour un disque, le lecteur rappelle automatiquement les informations que vous avez mémorisées chaque fois que vous sélectionnez ce disque.
  • Page 55 Mémorisation d’informations sur les CD (fichiers personnalisés) Tournez le disque JOG pour sélectionner le disque. Lorsque vous identifiez un disque avec le capot frontal fermé, c’est le numéro du disque en position de lecture qui s’affiche. Lorsque vous identifiez un disque avec le capot frontal ouvert, c’est le numéro du disque en position de chargement qui s’affiche.
  • Page 56 Mémorisation d’informations sur les CD (fichiers personnalisés) Identification de disques/plages au moyen de la télécommande Z DISC/CAPS Touches numériques INPUT Sélectionnez un disque en appliquant les étapes 1 et 2 de la procédure de “Sélection d’un disque directement avec la télécommande” à la page 14 et appuyez ensuite sur ENTER.
  • Page 57: Grouper Des Disques (fichier De Groupe)

    Mémorisation d’informations sur les CD (fichiers personnalisés) Si vous avez fait une erreur en introduisant un caractère Pour corriger un caractère introduit 1 Appuyez sur la touche = ou + jusqu’à ce que le curseur se déplace à côté du caractère incorrect. ALL DISC S SONYHE S ART.
  • Page 58 Mémorisation d’informations sur les CD (fichiers personnalisés) Appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner le groupe. L’indication de fichier de groupe s’allume dans la fenêtre d’affichage frontale et le curseur clignotant (“) apparaît pour indiquer le premier espace pour le mémo de groupe. Introduisez le nom du groupe (mémo de groupe) en appliquant les étapes 4 à...
  • Page 59: Mémorisation Des Informations Des Fichiers Personnalisés Au Moyen D'un Clavier

    Mémorisation d’informations sur les CD (fichiers personnalisés) Mémorisation des informations des fichiers personnalisés au moyen d’un clavier Vous pouvez mémoriser le mémo de disque et le fichier de groupe pour un disque au moyen d’un clavier* d’ordinateur IBM ou compatible (non fourni). * La consommation électrique doit être de 120 mA ou moins.
  • Page 60: Mémorisation De Vos Plages Préférées (liste Des Hits)

    Mémorisation d’informations sur les CD (fichiers personnalisés) ALL DISC S DELETE FILE *DISC-2O* DISC TRACK 1 DELETE Pour restaurer la plage, appuyez à nouveau sur CLEAR. Répétez les étapes 3 et 4 pour supprimer d’autres plages. Vous pouvez restaurer toutes les plages que vous avez supprimées.
  • Page 61: Informations Complémentaires

    • Lorsque vous transportez le lecteur, appuyez sur OPEN pour retirer tous les disques du lecteur et mettez-le hors tension. Si vous avez des questions ou des problèmes concernant votre lecteur, consultez votre revendeur Sony. Remarques sur les disques compacts Manipulation des CD •...
  • Page 62: Dépannage

    9,6 kg (21 livres 2 onces) Accessoires fournis Câble audio (2 fiches phono – 2 fiches phono) (1) Câble vidéo (1) Télécommande (1) Piles Sony SUM-3 (NS) (2) Porte-livrets de CD (2) Etiquettes (1) La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.
  • Page 63: Index

    Répétition 17 Sélection d’un disque 13 Spécification du disque suivant 16 Télécommande 4 U, V, W, X, Y, Z Utilisation d’un récepteur Sony 22 Nom des commandes Touches CHECK 20, 28 CLEAR 20, 28 CONTINUE 10 G-FADE 21 DISC/CAPS 13, 19, 25...
  • Page 64 No instale la unidad en un lugar cerrado, como una librería o un armario empotrado. Bienvenido Felicitaciones por adquirir el reproductor de discos compactos Sony. Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente el manual completo y consérvelo para futuras consultas. Acerca de este...
  • Page 65 Creación de programas (reproducción de programas) ... 18 Reproducción alterna (reproducción atenuada G) ... 21 Reproducción con el temporizador ... 22 Uso de un receptor Sony con la función de control de imagen en pantalla ... 22 Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (archivos personalizados) Funciones de los archivos personalizados ...
  • Page 66: Procedimientos Iniciales

    • Cable de audio (1) • Cable de vídeo (1) • Mando a distancia (control remoto) (1) • Pilas Sony SUM–3 (NS) (2) • Catálogos de portada de discos compactos (2) y etiqueta (1) Uso del catálogo de portadas de discos compactos El catálogo de portadas de discos compactos facilita la...
  • Page 67 System” (Sistema de control CONTROL-A1) y las suministradas con el receptor (amplificador). Amarillo • Si dispone de un receptor (amplificador) Sony con la función de control de imagen en pantalla Podrá controlar el reproductor utilizando la imagen en pantalla y el mando a distancia suministrado con el receptor.
  • Page 68: Control De Otro Reproductor De Discos Compactos (control De Reproductor)

    OUT (OPTICAL), puede producirse ruido al reproducir software en lugar de música, como por ejemplo un CD- ROM. Si utiliza otro reproductor de CD Sony junto con este El mando a distancia suministrado sólo funcionará con este reproductor. • Si emplea un reproductor equipado con el selector...
  • Page 69 CD3 (por ejemplo, CDP-CE505) como segundo reproductor. • No conecte un reproductor de CD que no sea Sony, y que no esté equipado con tomas CONTROL A1, a las tomas LINE IN de este reproductor, ya que esto puede producir fuertes ruidos y dañar los altavoces.
  • Page 70: Inserción De Discos Compactos

    Procedimientos iniciales Inserción de discos compactos Es posible insertar hasta 200 discos compactos en este reproductor. POWER Cubierta frontal Pulse POWER para activar el reproductor. Pulse OPEN. Cubierta frontal Gire el selector JOG hasta que encuentre la ranura de disco donde desee insertar un disco, mientras comprueba el número de disco (escrito junto a cada cinco ranuras y también indicado en el visor).
  • Page 71 • Si se deja caer un disco en el reproductor y dicho disco no se introduce correctamente en la ranura, póngase en contacto con el proveedor Sony más próximo. • Al transportar el reproductor, retire todos los discos del mismo.
  • Page 72: Para Reproducir Un Cd

    Operaciones básicas Para reproducir un CD POWER TIMER PLAY KEYBOARD Consulte las páginas 4–6 para obtener información sobre las conexiones. Compruebe que ha insertado los discos correctamente como se indica en la página 8. • Es posible reproducir todos los temas de un disco o de todos los discos en el orden original (reproducción continua).
  • Page 73 Para detener la reproducción Al desactivar el reproductor El reproductor recuerda el Pulse p. último disco reproducido y el modo de reproducción [continua, aleatoria (consulte la página 18) o de programas (consulte la página 18)]. Al volver a activar el reproductor, éste reproduce el mismo disco en el mismo modo.
  • Page 74: Reproducción De Discos Compactos

    Al pulsar el botón TIME/TEXT, el visor mostrará el número total de temas y el tiempo total de reproducción del disco. Título del disco ALL DISC S CD-TEXT SONYHITS ART. Sony Band Nombre del cantante Pulse TIME/TEXT. ALL DISC S CD-TEXT SONYHITS Título del...
  • Page 75: Uso De La Imagen En Pantalla

    Después de conectar el reproductor al TV, seleccione la entrada de vídeo de este último. Si el televisor es de la marca Sony, puede seleccionar la entrada de vídeo pulsando el botón TV/VIDEO en el mando a distancia suministrado.
  • Page 76: Clasificación De Los Discos De Tres Maneras (clasificación)

    Reproducción de discos compactos Selección de discos directamente con el mando a distancia Pulse DISC/CAPS. Pulse el botón numérico del disco. Ejemplo: Para introducir el número 35 Pulse 3 y, a continuación, 5. Para introducir el número 100 Pulse 1 y, a continuación, 0 dos veces. Pulse ENTER para iniciar la reproducción.
  • Page 77 ALL DISC S DISC SONYHITS ART. Sony Band Cada vez que pulse M/m podrá seleccionar letras y, a continuación, números. Las letras que no se hayan utilizado como primer carácter de los títulos se omitirán y se pasará a la siguiente letra.
  • Page 78: Especificación Del Siguiente Disco Para Reproducirlo

    Reproducción de discos compactos Pulse M/m varias veces en el mando a distancia para seleccionar el nombre del cantante. Gire el selector JOG (si utiliza el mando a distancia, pulse Â/µ varias veces) para seleccionar el disco que desee. Pulse ENTER para iniciar la reproducción. Especificación del siguiente disco para reproducirlo Es posible especificar el disco que se desea reproducir a...
  • Page 79: Reproducción Repetida

    Para localizar Pulse ± varias veces hasta que encuentre Los temas siguientes o posteriores el tema ≠ varias veces hasta que encuentre Los temas actuales o anteriores el tema Un tema específico TRACK/SPACE, el botón numérico directamente Z del tema y, a continuación, ENTER. Si desea localizar un tema de número superior a 10, pulse primero el dígito de las decenas y, a continuación, el...
  • Page 80: Reproducción En Orden Aleatorio (reproducción Aleatoria)

    Reproducción de discos compactos Reproducción en orden aleatorio (reproducción aleatoria) El reproductor puede establecer el orden “aleatorio” de los temas y reproducirlos arbitrariamente. El reproductor establece este orden en todos los temas de todos los discos o en el disco que especifique. ·...
  • Page 81 Pulse PROGRAM hasta que aparezca en el visor el número de programa que desee (PROGRAM 1, 2 o Si ya se ha almacenado un programa en el número de programa seleccionado, en el visor aparece el último paso del programa. Para borrar el programa completo, mantenga pulsado CLEAR hasta que aparezca “ALL CLEAR”...
  • Page 82 Reproducción de discos compactos Pulse el botón numérico del disco. PROGRAM1 *DISC-2O* DISC-[ 2O] Para programar un disco completo, omita este paso y vaya al paso 6. Pulse TRACK/SPACE. PROGRAM1 *DISC-2O* TRACK-[ _] Pulse el botón numérico del tema. PROGRAM1 *DISC-2O* TRACK-[ 3] Pulse ENTER.
  • Page 83: Reproducción Alterna (reproducción Atenuada G)

    Creación de programas mediante la comprobación de la información en pantalla Al crear programas Es posible seleccionar los discos o temas comprobando los títulos. Al seleccionar un disco, la imagen en pantalla muestra los títulos de los discos en orden numérico. Número de disco Al seleccionar un tema, la imagen en pantalla mostrará...
  • Page 84: Reproducción Con El Temporizador

    Después de utilizar el temporizador, sitúe TIMER en la posición OFF del reproductor. Uso de un receptor Sony con la función de control de imagen en pantalla Si dispone de un receptor (amplificador) Sony equipado con la función de control de imagen en...
  • Page 85: Almacenamiento De Información Acerca De Los Discos Compactos

    Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (archivos personalizados) Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (archivos personalizados) Funciones de los archivos personalizados El reproductor puede almacenar para cada disco cuatro tipos de información denominados “archivos personalizados”. Una vez almacenados los archivos para los discos, el reproductor recupera automáticamente la información almacenada al seleccionar el disco.
  • Page 86 Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (archivos personalizados) Pulse INPUT. Gire el selector JOG hasta que el visor muestre “DISC MEMO” y, a continuación, pulse ENTER. Aparece el cursor parpadeante (“). Gire el selector JOG hasta que el visor muestre el carácter que desee.
  • Page 87 Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (archivos personalizados) Etiquetado de discos o temas con el mando a distancia Z DISC/CAPS Botones numéricos INPUT Seleccione un disco siguiendo los pasos 1 y 2 de la sección “Selección de discos directamente con el mando a distancia”...
  • Page 88: Agrupación De Discos (archivo De Grupo)

    Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (archivos personalizados) Si comete un error mientras introduce el carácter Para corregir el carácter introducido 1 Pulse = o + hasta que el cursor se sitúe junto al carácter incorrecto. ALL DISC S SONYHE S ART.
  • Page 89 Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (archivos personalizados) Pulse ENTER para seleccionar el grupo. La indicación de archivo de grupo se ilumina en el visor y se muestra el cursor parpadeante (“), indicando el primer espacio para el memo de grupo.
  • Page 90: Almacenamiento De La Información De Archivos Personalizados Con El Teclado

    Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (archivos personalizados) Almacenamiento de la información de archivos personalizados con el teclado Es posible almacenar el memo de disco y el archivo de grupo de un disco secuencialmente utilizando un teclado* de ordenador IBM o compatible no suministrado (para EE.UU).
  • Page 91: Almacenamiento De Los Temas Favoritos (lista De éxitos)

    Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (archivos personalizados) Repita los pasos 3 y 4 para eliminar más temas. Es posible recuperar todos los temas eliminados Pulse CHECK y mantenga pulsado CLEAR hasta que “ALL SELECT” aparezca en el visor. Nota Los temas eliminados se omitirán aunque realice la reproducción en los modos aleatorio o de programas (si el...
  • Page 92: Información Adicional

    • Para transportar el reproductor, pulse OPEN, extraiga todos los discos y, por último, apague la unidad. Si tiene alguna duda o problema en relación con el reproductor, póngase en contacto con el proveedor Sony más cercano. Notas sobre los discos compactos Manejo de los discos compactos •...
  • Page 93: Solución De Problemas

    Si tiene alguna de las siguientes dificultades al utilizar el reproductor, consulte esta guía de solución de problemas para corregirlos. Si el problema no desaparece, póngase en contacto con el proveedor Sony más cercano. Ausencia de sonido. /Compruebe que el reproductor está firmemente conectado.
  • Page 94: Indice

    Sensor automático de música Selector JOG 8 Solución de problemas 31 Soporte giratorio 8 Tiempo total de reproducción U, V, W, X, Y, Z Uso de un receptor Sony 22 Nombres de los controles Botones CHECK 20, 28 CLEAR 20, 28 CONTINUE 10...
  • Page 95 Placera enheten luftigt och inte i ett begränsat och slutet utrymme som i t ex en bokhylla eller ett inbyggt skåp. Välkommen! Vi gratulerar dig till köpet av Sony CD-spelare. Innan du börjar använda enheten bör du läsa denna handbok noggrant och spara den för framtida bruk.
  • Page 96 Skapa egna program (Program Play) ... 18 Spela omväxlande (G-Fade Play) ... 21 Uppspelning med timer ... 22 Använda en Sony-mottagare med kontrollfunktionen på skärmen ... 22 Lagra information om CD-skivor (Eget minne) Vad du kan göra med det egna minnet ... 23 Namnge skivor (Skivtitel)...
  • Page 97: Komma Igång

    Kontrollera att följande delar medföljer: • Ljudkabel (1) • Videokabel (1) • Fjärrkontroll (1) • Sony SUM-3-batterier (NS) (2) • CD-omslagshållare (2) och etikett (1) Så här använder du CD-omslagshållaren CD-omslagshållaren är till för att du lätt ska hitta skivorna. När du har satt i skivan i spelaren kan du sätta i CD-omslaget i den medföljande hållaren.
  • Page 98 Ansluta till en förstärkare utan videoingång CD-spelare LINE Förstärkare • Om du har en Sony-mottagare (förstärkare) med en CONTROL A1-utgång Anslut spelaren till VIDEO 2-uttagen på mottagaren (förstärkaren). När anslutningen görs ska COMMAND MODE på spelaren vara inställd på CD2, fabriksinställning.
  • Page 99: Styra En Annan Cd-spelare (spelarkontroll)

    Placera spelaren på en vågrät yta. Om spelaren lutar kan fel uppstå eller spelaren skadas. Styra en annan CD-spelare (Spelarkontroll) Om du har en Sony CD-spelare med ett CONTROL DIGITAL INPUT A1-uttag, kan du styra den spelaren som en andra OPTICAL spelare med denna enhet.
  • Page 100 Vilka kablar behövs? • Ljudkabel (1) (medföljer spelare som ska anslutas) • CONTROL A1-kabel (1) (medföljer inte) Anslut spelarna med ljudkabeln (se även “Anslutningar” på sid 5). CDP-CX200 etc. CDP-CX270/CX90ES LINE LINE OUT Anslut spelarna med CONTROL A1-kabeln. CONTROL A1 CONTROL A1 Mer information om anslutningen finns i anvisningarna till “CONTROL-A1 Control...
  • Page 101: Sätta I Cd-skrivor

    Komma igång Sätta i CD-skivor Du kan sätta i maximalt 200 CD-skivor i CD-spelaren. Frontlucka POWER Tryck på POWER för att sätta på CD-spelaren. Tryck på OPEN. Frontlucka Vrid på JOG-ratten tills du hittar det skivfack som du vill sätta i en skiva i samtidigt som du kontrollerar skivnumret (finns bredvid vart femte fack samt i teckenfönstret).
  • Page 102 OBS! • När du sätter i en 8 cm CD, ska du vara noga med att ansluta en Sony CSA-8-adapter (medföljer inte) till skivan. Sätt inte in en tom 8 cm CD-adapter (CSA-8). Detta kan leda till att spelaren skadas.
  • Page 103: Spela Upp En Cd-skiva

    Grundfunktioner Spela upp en CD-skiva POWER TIMER PLAY KEYBOARD • Mer information om anslutningar finns på sid 4 - 6. • Se till att du har satt i skivorna korrekt enligt instruktionerna på sidan 8. • Du kan spela alla spår på en skiva i ursprungsordningen (Kontinuerlig uppspelning).
  • Page 104 Stänga av CD-spelaren Avbryta uppspelningen Spelaren kommer ihåg den Tryck på p. senaste spelade skivan och spelläge (kontinuerligt, slumpmässigt (se sidan 18) eller programmerat (se sidan 18)). Det är därför som CD- spelarnen spelar samma skiva i samma spelläge när den slås på...
  • Page 105: Teckenfönstret På Frontpanelen

    “New Artist” i stället för skivtiteln (se “Namnge skivor” på sid 23). Om du trycker på TIME/TEXT igen, visas, totalt antal spår och total uppspelningstid. Skivtitel ALL DISC S CD-TEXT SONYHITS ART. Sony Band Artistnamn Tryck på TIME/TEXT. ALL DISC S CD-TEXT SONYHITS Skivtitel DISC TRACK...
  • Page 106: Skärmens Teckenfönster

    5, kan du styra spelaren samtidigt som du kontrollerar informationen i teckenfönstret på TV-skärmen. När du har anslutit spelaren och TV:n väljer du videoinmatning på TV:n. Om du har en Sony-TV, kan du välja videoinmatning genom att trycka på knappen TV/VIDEO på fjärrkontrollen.
  • Page 107: Sortera Skivor På Tre Sätt (sortera)

    Spela upp en CD-skiva Välja en skiva när du är ansluten till den andra spelaren Tryck på PLAYER SELECT för att välja spelaren med den skiva som du vill ha. Om du väljer den andra spelaren, visas “2nd PLAYER” i teckenfönstret på spelarens frontpanel. Välj den skiva du vill ha genom att gå...
  • Page 108 Frontpanelens teckenfönster DISC ALL DISC S SONYHITS ART. Sony Band När du trycker på M/m-knapparna kan du välja bokstäver och därefter siffror. De tecken som inte använts först i skivtitlarna hoppas över och nästa visas. OBS! •...
  • Page 109: Ange Nästa Skriva Som Ska Spelas

    Spela upp en CD-skiva Tryck på M/m på fjärrkontrollen flera gånger för att välja artistnamn. Vrid på JOG-ratten (om du använder fjärrkontrollen trycker du på Â/µ flera gånger) för att välja den skiva du vill ha. Tryck på ENTER för att starta uppspelningen. Ange nästa skriva som ska spelas Du kan ange nästa skiva som ska spelas när du spelar...
  • Page 110: Upprepad Spelning

    När du vill hitta Tryck på ± flera gånger tills du hittar spåret nästa eller efterföljande spår ≠ flera gånger tills du hittar spåret aktuellt eller föregående spår ett bestämt spår TRACK/SPACE, spårets sifferknapp direkt Z och sedan ENTER. Om du hittar ett spår med ett nummer över 10, trycker du på...
  • Page 111: Slumpmässig Spelning (shuffle Play)

    Spela upp en CD-skiva Slumpmässig spelning (Shuffle Play) Du kan låta spelaren “blanda” spåren och spela dem i slumpmässig ordning. Spelaren “blandar” alla spår på alla skivor eller på de skivor du valt. · SHUFFLE Tryck på SHUFFLE för att välja ALL DISCS eller 1 DISC i läget slumpvis spelning.
  • Page 112 Tryck på PROGRAM tills programnumret du vill ha (PROGRAM 1, 2 eller 3) visas i teckenfönstret. Om ett program redan har lagrats i valt programnummer, visas det sista steget i programmet i teckenfönstret. Om du vill radera ett helt program, håller du ned CLEAR tills “ALL CLEAR”...
  • Page 113 Spela upp en CD-skiva Tryck på nummerknappen för skivan. PROGRAM1 *DISC-2O* DISC-[ 2O] Om du vill programmera en hel skiva, hoppar du över det här steget och går till steg 6. Tryck på TRACK/SPACE. PROGRAM1 *DISC-2O* TRACK-[ _] Tryck på sifferknappen som motsvarar spåret. PROGRAM1 *DISC-2O* TRACK-[ 3]...
  • Page 114: Spela Omväxlande (g-fade Play)

    Skapa program samtidigt som du kontrollerar informationen på skärmen När du skapar programmen Kan du välja skivorna/spåren genom att kontrollera titlarna. När du väljer en skiva, visas skivtitlarna efter skivnummer. Skivnummer Om du väljer ett spår, visas spårtitlarna. Skivnummer och skivtitel Spårnummer Kontrollera programmen På...
  • Page 115: Uppspelning Med Timer

    Sedan du använt timern ställer du reglaget TIMER på spelaren i läget OFF. Använda en Sony-mottagare med kontrollfunktionen på skärmen Om du har en Sony-mottagare (förstärkare) med skärmkontrollfunktion, kan du styra spelaren med fjärrkontrollen som medföljer mottagaren (förstärkaren). Ansluta spelaren till VIDEO-uttaget på mottagaren (förstärkaren) och registrera uttagets IR-kod som...
  • Page 116: Lagra Information Om Cd-skivor (eget Minne)

    Lagra information om CD-skivor (Eget minne) Vad du kan göra med det egna minnet Spelaren kan lagra fyra typer av information s k “Eget minne”per skiva. När du har lagrat egna filer för en skiva, “minns” spelaren automatiskt vad du har lagrat när du väljer en skiva.
  • Page 117 Lagra information om CD-skivor (Eget minne) Tryck på INPUT. Vrid på JOG-ratten tills “DISC MEMO” visas i frontpanelens fönster, och tryck därefter på ENTER. Den blinkande markören (“) visas. Vrid JOG-ratten tills det tecken du vill ha visas i teckenfönstret. Markören försvinner och det första mellanrummet för skivtiteln blinkar.
  • Page 118 Namnge skivor/spår med fjärrkontrollen Z DISC/CAPS Sifferknappar INPUT Välj en skiva med stegen 1 och 2 i ”Välja en skiva direkt med fjärrkontrollen” på sid 13. Tryck därefter på ENTER. Tryck på INPUT. Tryck på Â/µ flera gånger tills det önskade alternativet (DISC MEMO, ARTIST NAME eller spårnummer) visas i frontpanelens teckenfönster.
  • Page 119: Gruppera Skivor (gruppfil)

    Lagra information om CD-skivor (Eget minne) Om du har gjort ett fel när du matade in tecknet Rätta ett inmatat tecken 1 Tryck på = eller + tills markören flyttas till nästa felaktiga tecken. ALL DISC S SONYHE S ART. New Artist 2 Tryck på...
  • Page 120 Tryck på ENTER när du vill välja grupp. Gruppfilsindikatorn tänds i frontpanelens teckenfönster och den blinkande markören (“) visas för att indikera det första mellanrummet i Grupptiteln. Mata in gruppnamnet (GROUP Memo) efter stegen 4 till 6 i “Namnge skivor med skivtitlar” på sid 23.
  • Page 121: Lagra Information Om Det Egna Minnet Med Ett Tangentbord

    Lagra information om CD-skivor (Eget minne) Lagra information om det egna minnet med ett tangentbord Du kan lagra skivtiteln och gruppfilen för en skiva med ett IBM-kompatibelt tangentbord* för USA (medföljer inte). * Strömförbrukningen måste vara 120 mA eller lägre. Uttag för tangentbord Anslut ett tangentbord till tangentbordsuttaget på...
  • Page 122: Lagra Favoritspåren (hitlista)

    Tryck på CLEAR. “DELETE FILE” visas och “DELETE” blinkar i frontpanelens teckenfönster. ALL DISC S DELETE FILE *DISC-2O* DISC TRACK 1 DELETE Om du vill rädda spåret trycker du på CLEAR igen. Upprepa steg 3 och 4 för att radera fler skivor. Du kan rädda alla spår som har raderats Håll ned CHECK och därefter CLEAR tills “ALL SELECT”...
  • Page 123: Ytterligare Information

    • Om du flyttar spelaren, trycker du på OPEN och tar sedan bort alla skivor ur spelaren och stänger av strömmen. Om du har frågor om eller problem med CD-spelaren, kontakta närmaste Sony-återförsäljare. Viktigt om CD-skivor Viktigt om CD-skivor • Vidrör endast skivan genom att fatta tag i kanterna.
  • Page 124: Felsökning

    Med frontluckan öppen 198,5 600 mm inkl utskjutande delar Vikt (ca.) 9,6 kg Medföljande tillbehör Ljudkabel (2 phonokontakter – 2 phonokontakter) (1) Videokabel (1) Fjärrkontroll (1) Sony SUM-3-batterier (NS) (2) CD-omslagshållare (2) Etikett (1) Rätt till ändringar förbehålles.
  • Page 125: Register

    Register Register A, B AMS 16 Ange nästa skiva 16 Anslutningar 4 Anslutningar översikt 4 Använda en Sony- mottagare 22 Automatisk musiksökning 16 C, D CD-TEXT 12 Eget minne Gruppfil 26 Hitlista 29 Skivtitel 23 Utelämnade spår 28 vad du kan göra med 23 Felsökning 31...

This manual is also suitable for:

Cdp-cx90es

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: