Page 2
by HENGSTLER Für diese Dokumentation beansprucht die Firma HENGSTLER Urheberrechtschutz. Diese Dokumentation darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Firma HENGSTLER, weder abgeändert, erweitert oder vervielfältigt, noch an Dritte weitergegeben werden. ACURO ist eine eingetragene Marke von Hengstler. Technische Änderungen und Verbesserungen, die dem Fortschritt unserer Geräte dienen, behalten wir uns vor.
2 565 287 - in Deutsch 2 565 289 - in Englisch Die Handbücher erhalten Sie auf Bestellung oder per Internet - Download von unserer Homepage www.hengstler.de Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage. Sicherheits- und Betriebshinweise Die Absolut - Drehgeber der Modellreihe AX70 / AX71 sind nach den anerkannten Regeln der Elektro- technik hergestellte Qualitätsprodukte.
Page 4
Eine generelle Überholung darf nur im Herstellerwerk erfolgen. Das druckfest gekapselte Gebergehäuse darf nicht geöffnet werden! EX - Klassifizierung Die Hengstler EX - Drehgeber sind klassifiziert nach: SSI/BiSS (Schnittstellencode SB, SG, BI, BE): Ex II 2 G Ex d IIC T6 Gb bzw. Ex II 2 D Ex tb IIIC T85°C Db IP6X...
Page 7
Masszeichnung Dimensions in mm Bestellschlüssel (siehe Typenschild) Schutz- Auflösung Versorgung Befestigung Welle Schnittstelle Anschluss AX70 0010 10 Bit ST E DC 10-30 V K Klemmflansch 7 IP 67 2 10 mm SB SSI Binär A Kabel axial = Aluminium 0012 12 Bit ST SG SSI Gray B Kabel radial AX71...
Page 8
2 565 287 - in German 2 565 289 - in English You can obtain these manuals by order or by Internet - download from our homepage www.hengstler.de You will get further information on request. Safety and Operating Instructions The absolute shaft encoder of type AX70 / AX71 model series are quality products manufactured in accordance with established electrical engineering standards.
For use in class II circuits only Explosion protection classification Hengstler explosion - proof shaft encoders are classified according to SSI/BiSS (Interface: SB, SG, BI, BE): Ex II 2 G Ex d IIC T6 Gb and Ex II 2 D Ex tb IIIC T85°C Db IP6X...
Mechanical data Shaft diameter 10mm Shaft load radial 100N, axial 40N Max. speed 1000 min-1 (Ex d IIC T6) / 10 000 min-1 (Ex d IIC T4); or see classifi- cation page 9 1Ncm Torque Moment of inertia 14gcm approx. Protection class (EN 60529/ A1:2000-02) housing IP67, bearing IP67 ambient temperature...
Electrical data (absolute, programmable) Interface serial (SSI) Resolution programmable max. 131072 steps (17 Bit) Singleturn max. 4096 steps / 4096 turns (24 Bit) Multiturn Linearity ±½ LSB Type of code Gray, Binary (programmable) Supply voltage 10...30V DC (with pole protection) Power consumption max.
Page 12
Dimensioned drawing Dimensions in mm Identification code (see identification plate) Power Type Resolution Mounting Protection Shaft Output Connection voltage AX70 0010 10 Bit ST E DC 10-30 V K Clamping 7 IP 67 2 10 mm SB SSI Binary A Cable axial = Aluminium 0012 12 Bit ST flange...