1. Manuals
  2. Brands
  3. Stihl Manuals
  4. Drill
  5. BT 45
  6. Instruction manual

Stihl BT 45 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for BT 45:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Instruction Manual
{
STIHL BT 45
Instruction Manual
Notice d'emploi

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Stihl BT 45

Summary of Contents for Stihl BT 45

  • Page 1 STIHL BT 45 Instruction Manual Notice d’emploi...
  • Page 2 G Instruction Manual 1 - 27 F Notice d’emploi 28 - 59...

  • Page 3: Table Of Contents

    Storing the Machine Maintenance and Care Main Parts Specifications Maintenance and Repairs Disposal STIHL Limited Emission Control Warranty Statement This instruction manual is protected by copyright. All rights reserved, especially the rights to reproduce, translate and process with electronic systems. BT 45...

  • Page 4: Guide To Using This Manual

    English Engineering improvements Guide to Using this Manual Safety Precautions and Working Techniques STIHL's philosophy is to continually improve all of its products. For this Special safety precau- Pictograms reason we may modify the design, tions must be observed engineering and appearance of our...
  • Page 5 (e.g. with a hair net, with your doctor before operating a tool by STIHL or are technically cap, hard hat, etc.). power tool. identical. If you have any questions in this respect, consult a servicing dealer.
  • Page 6 Make sure you always have good grip down. balance and secure footing. Keep the handles dry and clean – – free from oil and dirt – for safe control of the power tool. BT 45...
  • Page 7 Stay alert so as not to endanger / stop switch to 0 or STOP. others. Do not allow any other persons in the work area. To reduce the risk of injury, keep a sufficiently safe distance away from other persons. BT 45...
  • Page 8 To reduce the risk of fire, do not smoke especially the muffler. while operating or standing near your Before leaving the power tool power tool. Note that combustible fuel unattended: Shut off the engine. vapor may escape from the fuel system. BT 45...

  • Page 9: Mounting The Handles

    Maintenance and Repairs Use only a spark plug of the type Mounting the Handles approved by STIHL and make sure it is in good condition – see "Specifications". Service the machine regularly. Do not Inspect the ignition lead (insulation in...

  • Page 10: Using The Unit

    Insert the handle tube (5) in the flange. Move the handle to the required position and tighten down the two wing screws firmly. BT 45...
  • Page 11 Drilling tool jammed trigger if the drilling tool jams. operated only with the gearbox set to position 1. The tool speed is too high for drilling planting holes when the gearbox See "Releasing a Trapped Auger". is set to poistion 2. BT 45...

  • Page 12: Fuel

    To ensure the maximum performance of liters liters (ml) reduce the efficiency of the catalytic your STIHL engine, use a high quality 2- 0.02 (20) converter by more than 50%. cycle engine oil. To help your engine run 0.10...

  • Page 13: Fueling

    Filling up with fuel Take care not to spill fuel while fueling and do not overfill the tank. STIHL recommends you use the STIHL filler nozzle for fuel (special accessory). Fill up with fuel. Before fueling, clean the filler cap...
  • Page 14 Bottom of cap correctly Fold the grip flush with the top of the positioned cap. Checking security of cap Raise the grip until it is upright. The lug on the grip must fully – engage the recess (arrow). BT 45...
  • Page 15 Take care not to spill fuel while fueling and do not overfill the tank. The marks on the tank cap and fuel tank STIHL recommends you use the STIHL are then in alignment. filler nozzle for fuel (special accessory). Fill up with fuel.

  • Page 16: Gearbox

    – the drilling position – see section on "Closing". spindle must be stationary. It may be necessary to turn the drilling spindle slightly before the rotary knob can be moved to the required position. BT 45...

  • Page 17: Fitting The Auger

    If left in positions 1, 2 and R, the drilling tool may begin to rotate when the clutch engagement speed is reached. This could result in accidents or personal injury due to loss of control. BT 45...
  • Page 18 Move the stop switch to 0. Pull the starter grip slowly with your right hand until you feel it engage and then give it a brisk strong pull. Do not pull out the starter rope to full length – it might otherwise break. BT 45...

  • Page 19: Operating Instructions

    – see "Storing the Install the spark plug – see "Spark Machine". Plug". Move the stop switch to F and set choke lever to j – (warm start position) even if the engine is cold. Now start the engine. BT 45...

  • Page 20: Releasing A Trapped Auger

    Take the air filter (3) out of the filter housing (4). Replace with a new filter – or, as a temporary measure, knock it out or blow it clear – do not wash. Replace any damaged parts. Install the filter in the filter housing. BT 45...

  • Page 21: Engine Management

    Turn the low speed screw (L) WARNING carefully clockwise until it is against its seat, then turn it back 1 full turn If the drilling spindle continues rotating when the engine is idling, have your power drill checked and repaired by your servicing dealer. BT 45...

  • Page 22: Spark Plug

    Install setting of the idle speed screw (LA) after only suppressed spark plugs of the every correction to the low speed type approved by STIHL – see screw (L). "Specifications". Clean dirty spark plug. Check electrode gap (A) and...

  • Page 23: Engine Running Behavior

    Press the spark plug boot firmly environmental requirements. STIHL recommends that you have onto the spark plug Run the engine until the carburetor servicing and repair work carried out is dry – this helps prevent the...

  • Page 24: Maintenance And Care

    Have checked by dealer All accessible screws and nuts (not adjust- Retighten ing screws) Check Antivibration elements Have replaced by servicing dealer Drilling spindle Clean Inspect Auger Replace Safety labels Replace STIHL recommends an authorized STIHL servicing dealer. BT 45...

  • Page 25: Main Parts

    14 Choke Lever 15 Manual Fuel Pump 16 Planting Hole Auger 17 Flange 18 Assist Handle 19 Muffler with Spark Arresting Screen 20 Spark Plug Boot 21 Drilling Spindle 22 Adapter for Planting Hole Auger Depending on Model Special Accessory BT 45...

  • Page 26: Specifications

    Covers and protects the air filter. of power drill. Carrying Strap STIHL single cylinder two-stroke engine 19 Muffler with Spark Arresting Screen Aid for transporting the power drill Muffler reduces exhaust noises and Displacement: 27.2 cc...

  • Page 27: Maintenance And Repairs

    Take the product, Gearbox setting Max. spindle replacement parts which have been accessories and packaging to an speed approved by STIHL for this power tool or approved disposal site for environment- 910 rpm are technically identical. Only use high- friendly recycling. 2,710 rpm...

  • Page 28: Stihl Limited Emission Control Warranty Statement

    STIHL Limited at no cost to the owner. assemblies. maintenance or unapproved Any warranted part which is not Where a warrantable condition exists, modifications.
  • Page 29 This Emission Control Systems machine is tested as non-defective, Magneto or Electronic Ignition Warranty shall not cover any of the – STIHL Limited will charge you for the System (Ignition Module or following: cost of the emission test. Mechanical Electronic Control Unit)
  • Page 30 Chère cliente, cher client, Indications concernant la présente Notice d'emploi nous vous félicitons d'avoir choisi un produit de qualité de la société STIHL. Prescriptions de sécurité et techniques de travail Ce produit a été fabriqué avec les Montage de la poignée procédés les plus modernes et les...

  • Page 31: Indications Concernant La Présente Notice D'emploi

    à une autre personne compétente de lui montrer comment l'utiliser en toute sécurité – ou La philosophie de STIHL consiste à participer à un stage de formation. poursuivre le développement continu de toutes ses machines et de tous ses dispositifs ;...
  • Page 32 – une seule exception est permise pour système d'allumage de cette machine STIHL pour cette machine ou des pièces des apprentis de plus de 16 ans engendre un champ électromagnétique similaires du point de vue technique.
  • Page 33 – risque lentement et que du carburant ne soit d'incendie ! Avant de remettre la pas éjecté. STIHL propose une gamme complète machine en service, la faire d'équipements pour la protection Faire le plein exclusivement à un endroit contrôler par le revendeur individuelle.
  • Page 34 également valable pour les Il faut impérativement se tenir bien commutateur d'arrêt dans la position 0 gauchers. d'aplomb sur une aire stable et plane, et ou STOP. tenir fermement la machine. L'outil de forage ne doit être en contact ni avec le BT 45...
  • Page 35 Ne jamais travailler d'une seule – – dans cette position de la gâchette concentration croissant, arrêter main. d'accélérateur, il n'est pas possible de immédiatement le travail – ces régler le régime du moteur. symptômes peuvent, entre autres, être BT 45...
  • Page 36 Ne jamais toucher l'outil de forage ou la Il n'est pas possible de fixer une durée STIHL recommande de faire effectuer broche de forage avant que le moteur d'utilisation valable d'une manière les opérations de maintenance et les soit arrêté et que le réducteur soit au générale, car l'effet des vibrations...

  • Page 37: Montage De La Poignée

    STIHL peut rejeter toute demande de visser la poignée dans le manchon permet ensuite l'ouverture du manchon garantie pour un composant dont de serrage, dans le sens des de serrage jusqu'à...

  • Page 38: Utilisation

    à brusquement en cas de coincement de garrot. l'outil de forage ou après la traversée de la couche de glace. En cas de blocage de l'outil de forage, relâcher la gâchette d'accélérateur. BT 45...

  • Page 39: Carburant

    élevée pour le magnésium. Cela peut perturber le forage de trous de plantation. Voir « Dégagement d'une mèche fonctionnement ou même endommager coincée ». le moteur. C'est pour cette raison qu'il BT 45...
  • Page 40 à un endroit endommagements sur les moteurs STIHL 50:1 ou une huile de qualité autorisé pour le stockage de carburants. munis d'un carburateur à réglage équivalente pour moteur deux-temps. manuel, et c'est pourquoi il n'est pas Manipuler le carburant avec précaution.

  • Page 41: Ravitaillement En Carburant

    Bouchon de réservoir à carburant sans jusqu'au bord. repères STIHL recommande d'utiliser le système Avant de faire le plein, nettoyer le de remplissage STIHL pour carburant bouchon du réservoir et son (accessoire optionnel).
  • Page 42 Saisir le bouchon du réservoir – le continuer de tourner le bouchon du bouchon est correctement verrouillé réservoir dans le sens inverse des s'il est impossible de le faire bouger aiguilles d'une montre ou de l'enlever. (env. 1/4 de tour) – la partie BT 45...
  • Page 43 Relever l'ailette ; En faisant le plein, ne pas renverser du carburant et ne pas remplir le réservoir jusqu'au bord. STIHL recommande d'utiliser le système de remplissage STIHL pour carburant en maintenant la pression sur le (accessoire optionnel). bouchon du réservoir, le tourner Refaire le plein de carburant.
  • Page 44 La partie inférieure du bouchon du réservoir dans le sens inverse des réservoir est décalée par rapport à la aiguilles d'une montre partie supérieure. (env. 1/4 de tour) – la partie Enlever le bouchon du réservoir à carburant et le regarder par le haut ; BT 45...

  • Page 45: Réducteur

    – la broche de forage étant immobile. Pour la commutation, il peut être nécessaire de faire légèrement tourner la broche de forage jusqu'à ce que le bouton tournant puisse être amené dans la position souhaitée. BT 45...

  • Page 46: Mise En Route / Arrêt Du Moteur

    BT 45...
  • Page 47 – le bouton de calage de commande d'accélérateur en position de démarrage passe en position de marche normale – et le moteur passe au ralenti. Arrêt du moteur Placer le commutateur d'arrêt dans la position 0. BT 45...

  • Page 48: Instructions De Service

    Pour une courte période d'immobilisation : laisser le moteur enfoncer la gâchette d'accélérateur refroidir. Veiller à ce que le réservoir à à fond ; carburant soit complètement vide et, jusqu'à la prochaine utilisation, ranger le dispositif à un endroit sec, à l'écart de BT 45...

  • Page 49: Dégagement D'un Outil De Forage Coincé

    à air ; extraire le filtre à air (3) du boîtier de filtre (4) ; remplacer le filtre à air – pour un dépannage provisoire, le battre ou le nettoyer à la soufflette – ne pas le laver ; BT 45...

  • Page 50: Gestion Moteur

    (flèche) ; Arrêter le moteur ; visser et serrer la vis. enlever l'outil de forage de la perceuse ; contrôler le filtre à air – le nettoyer ou le remplacer si nécessaire. BT 45...
  • Page 51 Si la broche de forage ne s'arrête pas au carburé) – au maximum jusqu'en position 1 ; ralenti, bien que le réglage correct ait été butée. effectué, faire réparer la perceuse par le revendeur spécialisé. AVIS Après être redescendu d'une haute altitude, rétablir le réglage standard du carburateur. BT 45...

  • Page 52: Bougie

    – la remplacer plus tôt si les électrodes sont fortement usées – utiliser exclusivement les bougies Nettoyer la bougie si elle est antiparasitées autorisées par STIHL encrassée ; – voir « Caractéristiques contrôler l'écartement des techniques ». électrodes (A) et le rectifier si nécessaire –...

  • Page 53: Fonctionnement Du Moteur

    AVERTISSEMENT à la législation et aux prescriptions encrassé (calaminé) ! pour la protection de Si l'écrou de connexion (1) manque ou STIHL recommande de faire effectuer l'environnement ; n'est pas fermement serré, un les opérations de maintenance et les jaillissement d'étincelles peut se mettre le moteur en marche et le réparations exclusivement chez le...

  • Page 54: Instructions Pour La Maintenance Et L'entretien

    Réglage de l'écartement des électrodes Bougie Remplacement au bout de 100 h de fonctionnement Pare-étincelles dans le silencieux Contrôle par le revendeur spécialisé  Vis et écrous accessibles (sauf les vis de Resserrage réglage) Contrôle Éléments antivibratoires Remplacement par le revendeur spécialisé BT 45...
  • Page 55 (ambiance très poussiéreuse etc.) et des journées de tra- vail plus longues, réduire en conséquence les intervalles indiqués. Broche de forage Nettoyage Contrôle Outil de forage Remplacement Étiquettes de sécurité Remplacement STIHL recommande de s'adresser au revendeur spécialisé STIHL BT 45...

  • Page 56: Principales Pièces

    15 Pompe d'amorçage manuelle 16 Plantoir 17 Bride 18 Poignée auxiliaire 19 Silencieux avec grille pare- étincelles 20 Contact de câble d'allumage sur la bougie 21 Broche de forage 22 Adaptateur pour plantoir Suivant le modèle Accessoire optionnel BT 45...
  • Page 57 21 Broche de forage Pour le réglage du carburateur. Pour la fixation du mandrin de 12 Commutateur d'arrêt forage ou de l'adaptateur pour Le commutateur coupe le circuit du mèche. système d'allumage du moteur et arrête le moteur. BT 45...

  • Page 58: Caractéristiques Techniques

    Les pièces de rechange d'origine STlHL Dimensions sont reconnaissables à leur référence Dispositif d'allumage de pièce de rechange STIHL, au nom { et, le cas échéant, au sans outil à rapporter, ni mandrin porte- symbole d'identification des pièces de Volant magnétique à commande foret rechange STlHL K (les petites pièces...

  • Page 59: Mise Au Rebut

    Les produits STIHL ne doivent pas être deux ans. Si une pièce du système équipement, les moteurs neufs de petits jetés à la poubelle. Le produit STIHL, la antipollution du moteur de votre dispositifs à moteur non-routiers, du batterie, les accessoires et leur dispositif s'avère défectueuse, elle est...
  • Page 60 à STIHL Ltd. la carte manque de précaution, d'une spécialisé STIHL ou par une station de de garantie portant votre signature. Si maintenance incorrecte ou de garantie.
  • Page 61 Pour faire valoir un droit à la garantie maintenance indispensables, à l'échéance du premier Présenter le dispositif à un revendeur remplacement prévu, et par la suite. spécialisé STIHL, avec la carte de garantie signée. Prescriptions de maintenance Les prescriptions de maintenance qui figurent dans la présente Notice d'emploi présument que l'on utilise le...
  • Page 62 BT 45...
  • Page 64 0458-421-8221-A www.stihl.com *04584218221A* 0458-421-8221-A...

Table of Contents