Related Manuals for Sony TA-FA777ES
Summary of Contents for Sony TA-FA777ES
- Page 1 Integrated Stereo Amplifier Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual de instruções TA-FA777ES 1999 by Sony Corporation 3-867-878-11(1)
- Page 2 —keep the microphone away from the speakers during use. For further protection against howling, set the speakers or turntable on top of a heavy wooden board or concrete slab. If you have any questions or problems concerning your amplifier, please consult your nearest Sony dealer.
-
Page 3: Table Of Contents
Welcome! Thank you for purchasing the Sony Integrated Stereo Amplifier. Before operating the amplifier, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. About This Manual The instructions in this manual are for model TA-FA777ES. Check your model number by looking at the rear panel of your amplifier. -
Page 4: Getting Started
Getting Started Hookup Overview The amplifier allows you to connect and control the following audio components. Follow the hookup procedure indicated for each component that you want to connect. To learn the location and name of each jack, see ”Rear Panel Descriptions”... -
Page 5: Speaker System Hookups
Tape deck, MD deck, or DAT deck Amplifier Tape deck TAPE3 OUTPUT REC OUT LINE Ç ç Use the above configuration to connect the OUTPUT and INPUT jacks of: — a tape deck to the TAPE3 jacks. — a tape deck or MD deck to the TAPE2/MD jacks. —... -
Page 6: Basic Operations
Basic Operations Listening to Music PHONES See pages 4 and 5 for hookup information. To listen through the headphones Connect the headphones to PHONES and set SPEAKERS to OFF. To listen directly to the input signal Press SOURCE DIRECT to ON. -
Page 7: Recording
Recording SPEAKERS • PHONES See pages 4 and 5 for hookup information. You can record the same source on up to three recording components at the same time. Recording is not possible, however, from the TAPE3 jacks to the TAPE1/DAT or TAPE2/MD jacks. -
Page 8: Additional Information
If you’ve experience any of the following difficulties while using the amplifier, use this troubleshooting guide to help you remedy the problem. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. No sound output. / Connect the audio connecting cords firmly. -
Page 9: Rear Panel Descriptions
Rear Panel Descriptions AUX INPUT CARTRIDGE BALANCED UNBALANCED OMC oMM PHONO TUNER SACD/CD TAPE3 TAPE2/MD REC OUT REC OUT BALANCED !¢ !£ !™ !¡ SPEAKERS MAIN TAPE1/DAT PRE OUT – – REC OUT BI-WIRE IMPEDANCE USE (MAIN+BI-WIRE TOTAL) 4-16 Additional Information Additional Information 1 PHONO 2 CARTRIDGE MC/MM... - Page 10 épaisse ou une dalle de béton. Pour toute question ou problème au sujet de cet appareil, veuillez contacter votre revendeur Sony agréé.
- Page 11 Bienvenue! Nous vous remercions pour l’achat de cet amplificateur intégré stéréo Sony. Avant de l’utiliser, veuillez lire attentivement le mode d’emploi et le conserver pour toute référence future. Au sujet de ce mode d’emploi Les instructions de ce mode d’emploi concernent le modèle TA-FA777ES.
-
Page 12: Préparatifs
Préparatifs Raccordements Cet amplificateur permet de raccorder et piloter les appareils suivants. Effectuez les démarches indiquées pour chaque appareil que vous voulez raccorder. L’emplacement et le nom de chaque prise sont indiqués dans “Description du panneau arrière” à la page 9. Platine DAT Platine à... -
Page 13: Raccordement Des Enceintes
Platine à cassette, Platine MD ou platine DAT Amplificateur Platine à cassette TAPE3 OUTPUT REC OUT LINE Ç ç Utilisez les schémas précédents pour raccorder la sortie OUTPUT aux prises d’entrée INPUT: — d’une platine à cassette aux prises TAPE3. —... -
Page 14: Opérations De Base
Opérations de base Ecoute d’une source musicale PHONES Voir pages 4 et 5 pour les raccordements. Pour écouter au casque Raccordez le casque à la prise PHONES et réglez SPEAKERS sur OFF. Pour écouter directement le signal d’entrée Appuyez sur SOURCE DIRECT pour mettre la fonction en service. -
Page 15: Enregistrement
Enregistrement SPEAKERS • PHONES Voir pages 4 et 5 pour les raccordements. Vous pouvez enregistrer la même source de programme sur trois enregistreurs en même temps Cependant, l’enregistrement est impossible des prises TAPE3 aux prises TAPE1/ DAT ou TAPE2/MD. Vous pouvez écouter le son enregistré... -
Page 16: Informations Complémentaires
Si vous rencontrez un problème quelconque quand vous utilisez l’amplificateur, consultez ce guide de dépannage pour le résoudre. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Aucun son. / Branchez à fond les fiches des cordons dans les prises. -
Page 17: Description Du Panneau Arrière
Description du panneau arrière AUX INPUT CARTRIDGE BALANCED UNBALANCED OMC oMM PHONO TUNER SACD/CD TAPE3 TAPE2/MD TAPE1/DAT REC OUT REC OUT REC OUT BALANCED !¢ !£ !™ !¡ Informations complémentaires Informations complémentaires 1 Sortie tourne-disque (PHONO) 2 Tête de lecture (CARTRIDGE MC/ 3 Lecteur SACD/CD (SACD/CD) SPEAKERS MAIN... - Page 18 Para más protección contra el aullido, coloque los altavoces o el giradiscos sobre un tablero pesado de madera o sobre una plancha de hormigón. Si tiene alguna pregunta o problema en relación con su amplificador, consulte a su proveedor Sony.
- Page 19 ¡Bienvenido! Muchas gracias por la adquisición de este amplificador integrado estéreo Sony. Antes de utilizar el amplificador, lea detenidamente este manual y consérvelo para futuras referencias. Descripción de este manual Las instrucciones de este manual son para los modelo TA-FA777ES.
-
Page 20: Preparativos
Preparativos Descripción general de las conexiones El amplificador le permitirá conectar y controlar los componentes de audio siguientes. Siga los procedimientos de conexión indicados para cada componente que desee conectar. Para aprender la ubicación y los nombres de cada toma, consulte “Descripción del panel posterior”... -
Page 21: Conexión De Altavoces
Deck de casetes, deck de cinta audiodigital, o deck de minidiscos Amplificador Deck de casetes TAPE3 OUTPUT REC OUT LINE Ç ç Utilice la configuración mostrada arriba para conectar las tomas OUTPUT e INPUT de: — un deck de casetes a las tomas TAPE3. —... -
Page 22: Operaciones Básicas
Operaciones básicas Escucha de música Con respecto a la información sobre las conexiones, consulte las páginas 4 y 5. Para escuchar a través de auriculares Enchufe los auriculares en PHONES y ponga SPEAKERS en OFF. Para escuchar directamente la señal de entrada Ponga SOURCE DIRECT en ON. -
Page 23: Grabación
Grabación SPEAKERS • PHONES Con respecto a la información sobre las conexiones, consulte las páginas 4 y 5. Usted podrá grabar simultáneamente la misma fuente en un máximo de tres componentes de grabación. Sin embargo, la grabación no será posible de las tomas TAPE3 a las tomas TAPE1/ DAT ni TAPE2/MD. -
Page 24: Información Adicional
Si experimenta cualquiera de las dificultades siguientes cuando utilice el amplificador, use esta guía para tratar de resolver el problema. Si el problema persiste, consulte a su proveedor Sony. No hay salida de sonido. / Conecte firmemente los cables conectores de audio. -
Page 25: Descripción Del Panel Posterior
Descripción del panel posterior AUX INPUT CARTRIDGE BALANCED UNBALANCED OMC oMM PHONO TUNER SACD/CD TAPE3 TAPE2/MD TAPE1/DAT PRE OUT REC OUT REC OUT REC OUT BALANCED !¢ !£ !™ !¡ Additional Information 1 Giradiscos (PHONO) 2 Cápsula de bobina/imán móvil (CARTRIDGE MC/MM) 3 SACD/Reproductor de discos compactos (de audio súper/discos compactos (SACD/CD)) - Page 26 Para uma maior protecção contra a microfonia, coloque os altifalantes ou o gira-discos no alto de uma prancha de madeira pesada ou uma laje de concreto. Caso surja alguma dúvida ou problema concernente a este amplificador, consulte o seu agente Sony mais próximo.
- Page 27 Bem-vindo! Agradecemos-lhe pela aquisição do Amplificador Estéreo Integrado da Sony. Antes de utilizar o seu amplificador, leia atentamente este manual e guarde-o para futuras consultas. Acerca deste manual As instruções neste manual destinam-se ao modelo TA-FA777ES. Verifique o número do seu modelo no painel posterior do seu amplificador.
-
Page 28: Preparativos
Preparativos Introdução às ligações Este amplificador possibilita-lhe ligar e controlar os componentes de áudio a seguir. Execute o procedimento de ligação indicado para cada componente que deseja conjugar. Para conhecer a localização e os nomes das tomadas, consulte «Descrição do painel posterior» na página 9. Deck de Deck DAT cassetes... -
Page 29: Ligações Do Sistema De Altifalantes
Deck de cassetes, deck de minidiscos ou deck DAT Amplificador Deck de cassetes TAPE3 OUTPUT REC OUT LINE Ç ç Utilize a configuração acima para ligar as tomadas OUTPUT e INPUT de: — um deck de cassetes às tomadas TAPE3; —... -
Page 30: Operações Básicas
Operações básicas Audição de música Consulte as páginas 4 e 5 quanto a informações sobre as ligações. Para a audição com os auscultadores Ligue os auscultadores a PHONES e ajuste SPEAKERS a OFF. Para a audição directa do sinal de entrada Pressione SOURCE DIRECT para ON. -
Page 31: Gravação
Gravação SPEAKERS • PHONES Consulte as páginas 4 e 5 quanto a informações sobre as ligações. Pode-se gravar a mesma fonte em até três componentes de gravação simultaneamente. Entretanto, não é possível gravar a partir das tomadas TAPE3 às tomadas TAPE1/ DAT ou TAPE2/MD. -
Page 32: Informações Adicionais
Se o problema persistir, consulte o seu agente Sony mais próximo. Ausência de som / Ligue firmemente os cabos de ligação de áudio. -
Page 33: Descrição Do Painel Posterior
Descrição do painel posterior AUX INPUT CARTRIDGE BALANCED UNBALANCED OMC oMM PHONO TUNER SACD/CD TAPE3 TAPE2/MD TAPE1/DAT REC OUT REC OUT REC OUT BALANCED !¢ !£ !™ !¡ 1 PHONO do gira-discos 2 CARTRIDGE MC/MM do tipo de célula fonocaptadora 3 SACD/CD do leitor de discos SPEAKERS MAIN... - Page 35 Sony Corporation Printed in Japan...