Download  Print this page

Sony TA-FA30ES Operating Instructions Manual

Sony operating instructions integrated stereo amplifier ta-fa30es.
Hide thumbs

Advertisement

Integrated
Stereo Amplifier
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Manual de instruções
TA-FA30ES
1998 by Sony Corporation
3-864-461-11(1)
GB
F
ES
P

Advertisement

Chapters

Table of Contents

   Also See for Sony TA-FA30ES

   Related Manuals for Sony TA-FA30ES

   Summary of Contents for Sony TA-FA30ES

  • Page 1 Integrated Stereo Amplifier Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual de instruções TA-FA30ES 1998 by Sony Corporation 3-864-461-11(1)
  • Page 2 —keep the microphone away from the speakers during use. For further protection against howling, set the speakers or turntable on top of a heavy wooden board or concrete slab. If you have any questions or problems concerning your amplifier, please consult your nearest Sony dealer.
  • Page 3: Table Of Contents

    Welcome! Thank you for purchasing the Sony Integrated Stereo Amplifier. Before operating the amplifier, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. About This Manual The instructions in this manual are for model TA-FA30ES. Conventions • Instructions in this manual describe the controls on the amplifier.
  • Page 4: Getting Started

    Getting Started Getting Started Hookup Overview The amplifier allows you to connect and control the following audio components. Follow the hookup procedure indicated for each component that you want to connect. To learn the location and name of each jack, see “Rear Panel Descriptions”...
  • Page 5: Speaker System Hookups

    Tape deck, DAT deck, or MD deck Amplifier Tape deck Ç REC OUT LINE TAPE1/DAT OUTPUT ç Use the configuration above to connect the OUTPUT and INPUT jacks of: —a tape deck or DAT deck to the TAPE1/DAT jacks. —a tape deck or MD deck to the TAPE2/MD jacks. Turntable 1 Remove the shorting plugs from the PHONO jacks before connecting the cables (but not unless you connect a...
  • Page 6: Mains Lead Hookups

    Getting Started Connecting to bi-wire system speakers Since the two pairs of speaker terminals on your amplifier, SPEAKERS MAIN and BI-WIRE, provide simultaneous speaker output, you can use them to connect a bi-wire speaker system. Note When connecting to a bi-wire speaker system, use speakers with a nominal impedance of 4 to 16 ohms.
  • Page 7: Listening To The Music

    Basic Operations Listening to the Music SPEAKERS BASS • • PHONES –10 To listen through the headphones Connect the headphones to PHONES and set SPEAKERS to OFF. To listen directly to the input signal Press SOURCE DIRECT so that the indicator lights up. Since the circuits of TONE controls and BALANCE control are bypassed, you...
  • Page 8: Recording

    Basic Operations Recording PHONES You can record the same source on two recording components at the same time You can monitor the recorded sound (Tape Monitor function) You can monitor the recorded sound if the tape deck you are recording on has separate playback and recording heads.
  • Page 9: Additional Information

    If you experience any of the following difficulties while using the amplifier, use this troubleshooting guide to help you remedy the problem. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. No sound output. / Connect the audio connecting cords firmly.
  • Page 10 Additional Information Outputs Output level/impedance REC OUT 1, 2: 150 mV, 1 kilohm PHONES: 10 mW (at 8 ohms) Tone controls BASS (100 Hz): ±7 dB TREBLE (10 kHz): ±7 dB General Power requirements 230 V AC, 50/60 Hz Power consumption 220 W Dimensions (approx.) (w/h/d) 430 150 415 mm incl.
  • Page 11: Rear Panel Descriptions

    MAIN TUNER TAPE2/MD TAPE1/DAT IMPEDANCE USE (MAIN+BI-WIRE TOTAL) 4-16 98 7 Remote Button Descriptions You can use the supplied remote to control other Sony audio components equipped with the g (remote control sensor) mark. Remote For operating Function Button(s) FUNCTION...
  • Page 12 L’installation des enceintes ou du tourne-disque sur une planche de bois ou sur une plaque de béton permettra de mieux éliminer la rétroaction acoustique. Pour toute question ou problème au sujet de cet appareil, veuillez contacter votre revendeur Sony.
  • Page 13 Vérifiez que les articles suivants se trouvent bien dans l’emballage: • Télécommande RM-S326 (1) • Piles Sony R6 (format AA) (2) Mise en place des piles dans la télécommande Insérez deux piles R6 (format AA) en faisant correspondre les pôles + et –...
  • Page 14: Préparatifs

    Préparatifs Préparatifs Raccordements Cet amplificateur permet de raccorder et de commander les appareils audio ci-dessous. Suivez la procédure indiquée pour chaque appareil que vous souhaitez raccorder. L’emplacement et le nom de chaque prise sont indiqués dans “Description du panneau arrière”, page 11. Platine à...
  • Page 15: Raccordement Des Enceintes

    Platine à cassette, platine DAT ou platine MD Amplificateur Platine à cassette Ç REC OUT LINE TAPE1/DAT OUTPUT ç Utilisez la configuration ci-dessus pour relier les prises OUTPUT et INPUT: —d’une platine à cassette ou DAT aux prises TAPE1/DAT. —d’une platine à cassette ou MD aux prises TAPE2/MD. Tourne-disque 1 Retirez les fiches court-circuiteuses des prises PHONO avant de raccorder les cordons (mais seulement lors du...
  • Page 16: Raccordement Du Cordon D'alimentation Secteur

    Préparatifs Raccordement d’un système bifilaire Comme les doubles bornes d’enceintes de l’amplificateur, SPEAKERS MAIN et BI-WIRE, fournissent une sortie d’enceintes simultanée, vous pouvez les utiliser pour raccorder un système acoustique bifilaire. Remarque Quand vous raccordez un système acoustique bifilaire, utilisez des enceintes de 4 à 16 ohms d’impédance nominale. Raccordement du cordon d’alimentation secteur Raccordement du cordon d’alimentation...
  • Page 17: Ecoute D'une Source Musicale

    Opérations de base Ecoute d’une source musicale SPEAKERS BASS • • PHONES –10 Pour écouter avec des écouteurs Raccordez les écouteurs à PHONES et réglez SPEAKERS sur OFF. Pour écouter directement le signal d’entrée Appuyez sur SOURCE DIRECT pour que l’indicateur s’allume.
  • Page 18: Enregistrement

    Opérations de base Enregistrement SPEAKERS PHONES Vous pouvez enregistrer la même source de programme sur deux enregistreurs en même temps. Vous pouvez contrôler le son enregistré (fonction de contrôle de bande) Vous pouvez contrôler le son enregistré si la platine à cassette utilisée pour l’enregistrement a des têtes d’enregistrement et de...
  • Page 19: Informations Additionnelles

    Si vous rencontrez un problème quelconque quand vous utilisez l’amplificateur, utilisez ce guide de dépannage pour le résoudre. Si le problème persiste, consultez le revendeur Sony le plus proche. Aucun son / Insérez à fond les fiches des cordons de liaison dans les prises.
  • Page 20 Informations additionnelles Sorties Niveau/impédance de sortie REC OUT 1, 2: 150 mV, 1 kilohm PHONES: 10 mW (à 8 ohms) Commandes de réglage du timbre BASS (100 Hz): ±7 dB TREBLE (10 kHz): ± 7 dB Généralités Alimentation CA 230 V, 50/60 Hz Consommation 220 W Dimensions (approx.) (l/h/p)
  • Page 21: Description Du Panneau Arrière

    TAPE2/MD TAPE1/DAT IMPEDANCE USE (MAIN+BI-WIRE TOTAL) 4-16 98 7 Description des touches de la télécommande Vous pouvez utiliser la télécommande fournie pour contrôler d’autres appareils audio Sony portant la marque g (capteur de télécommande). Touches de Appareil Fonction télécommande FUNCTION Amplificateur Sélection du signal fourni...
  • Page 22 Para más protección contra el aullido, coloque los altavoces o el giradiscos sobre un tablero pesado de madera o sobre una plancha de hormigón. Si tiene alguna pregunta o problema en relación con su amplificador, consulte con su distribuidor Sony.
  • Page 23 Compruebe si ha recibido los accesorios suministrados siguientes: • Telemando (remoto) RM-S326 (1) • Pilas Sony R6 (tamaño AA) (2) Colocación de las pilas en el telemando Inserte dos pilas R6 (tamaño AA) haciendo coincidir + y – de las mismas con las marcas del interior del compartimiento de las pilas.
  • Page 24: Preparativos

    Preparativos Preparativos Descripción general de las conexiones El amplificador le permitirá conectar y controlar los componentes de audio siguientes. Siga los procedimientos de conexión indicados para cada componente que desee conectar. Para aprender la ubicación y los nombres de cada toma, consulte “Descripción del panel posterior”...
  • Page 25: Conexión Del Sistema De Altavoces

    Deck de cassettes, deck de cinta audiodigital o deck de minidiscos Amplificador Deck de cassettes Ç REC OUT LINE TAPE1/DAT OUTPUT ç Utilice la configuración mostrada arriba para conectar las tomas OUTPUT e INPUT de: —un deck de cassettes o deck de cinta audiovisual a las tomas TAPE1/DAT.
  • Page 26: Conexiones De Los Cables De Alimentación

    Preparativos Conexión a altavoces con sistema de doble cable Como los dos pares de terminales para altavoces de su amplificador, SPEAKERS MAIN y BI-WIRE, proporcionan excitación simultánea para altavoces, podrá utilizarlos para conectar un sistema de altavoces de doble cable. Nota Cuando conecte un sistema de altavoces de doble cable, utilice altavoces con una impedancia nominal de 4 a 16...
  • Page 27: Escucha De Música

    Operaciones básicas Escucha de música SPEAKERS BASS • • PHONES –10 Para escuchar a través de auriculares Enchufe los auriculares en PHONES y ponga SPEAKERS en OFF. Para escuchar directamente la señal de entrada Ponga SOURCE DIRECT para que se encienda el indicador.
  • Page 28: Grabación

    Operaciones básicas Grabación SPEAKERS PHONES Podrá grabar simultáneamente la misma fuente en dos componentes de grabación. Podrá escuchar el sonido grabado (Función del monitor de cinta) Podrá escuchar el sonido que se está grabando si el deck de cassettes en el que está...
  • Page 29: Información Adicional

    Si experimenta cualquiera de las dificultades siguientes cuando utilice el amplificador, use esta guía para tratar de resolver el problema. Si el problema persiste, consulte con su proveedor Sony. No hay salida de sonido. / Conecte firmemente los cables conectores de audio.
  • Page 30 Información adicional Salidas Tensión/impedancia de salida REC OUT 1, 2: 150 mV, 1 kiloohmio PHONES: 10 mW (a 8 ohmios) Controles de tono BASS (100 Hz): ±7 dB TREBLE (10 kHz): ±7 dB Generales Especificaciones eléctricas 230 V AC, 50/60 Hz Consumo eléctrico 220 W Dimensiones (aprox.) (an/al/prf)
  • Page 31: Descripción Del Panel Posterior

    98 7 Descipción de las teclas del telemando Se puede utilizar el telemando que viene con este aparato para controlar otros componentes de audio de Sony que tengan la marca g (sensor de telemando). Tecla(s) del Para controlar Función telemando...
  • Page 32 Para uma maior protecção contra a microfonia, coloque os altifalantes ou o gira-discos no alto de uma prancha de madeira pesada ou uma laje de cimento. Caso surja alguma dúvida ou problema concernente a este amplificador, consulte o seu agente Sony mais próximo.
  • Page 33 Desempacotamento Certifique-se de ter recebido todos os itens fornecidos: • Telecomando (remote) RM-S326 (1) • Pilhas Sony R6 (tamanho AA) (2) Inserção das pilhas no telecomando Insira duas pilhas R6 (tamanho AA), observando a correspondência dos pólos + e – das pilhas com as marcas no interior do compartimento. Para utilizar o telecomando, aponte-o para o sensor de telecomando g no amplificador.
  • Page 34: Preparativos Iniciais

    Preparativos iniciais Preparativos iniciais Introdução às ligações Este amplificador possibilita-lhe ligar e controlar os seguintes componentes áudio. Execute o procedimento de ligação indicado para o componente que deseja conectar. Para conhecer a localização e o nome das tomadas, consulte “Descrição do painel posterior” na página 11. Deck de Deck DAT cassetes...
  • Page 35: Ligações Do Sistema De Altifalantes

    Deck de cassetes, deck DAT ou deck de MiniDisc Deck de cassetes Amplificador Ç REC OUT LINE TAPE1/DAT OUTPUT ç Utilize a configuração acima para ligar as tomadas OUTPUT e INPUT de: —um deck de cassetes ou deck DAT às tomadas TAPE1/ DAT.
  • Page 36: Ligação Do Cabo De Alimentação

    Preparativos iniciais Ligação a altifalantes com sistema de fio duplo Visto que os dois pares de terminais de altifalante no seu amplificador, SPEAKERS MAIN e BI-WIRE, proporcionam a saída simultânea pelos altifalantes, podem-se utilizá-los para ligar um sistema de altifalantes de fio duplo. Nota Caso ligue um sistema de altifalantes de fio duplo, utilize altifalantes com uma impedância nominal de 4 a 16 ohms.
  • Page 37: Audição De Música

    Operações básicas Audição de música SPEAKERS BASS • • PHONES –10 Para a audição com os auscultadores Ligue os auscultadores a PHONES e ajuste SPEAKERS para OFF. Para a audição directa do sinal de entrada Pressione o botão SOURCE DIRECT para que a luz do indicador se ilumine.
  • Page 38: Gravação

    Operações básicas Gravação PHONES Pode gravar a mesma fonte em até dois componentes de gravação simultaneamente Pode monitorizar o som em gravação (função TAPE MONITOR) É possível monotorizar o som se o deck de cassetes usado na gravaçao tiver cabeças de gravação e reprodução independentes.
  • Page 39: Informações Adicionais

    Se o problema persistir, consulte o seu agente Sony mais próximo. Ausência de som / Ligue firmemente os cabos de ligação áudio.
  • Page 40 Informações adicionais Saídas Nível e impedância de saída REC OUT 1, 2: 150 mV, 1 kohm PHONES: 10 mW (a 8 ohms) Controlos de tonalidade BASS (100 Hz): ±7 dB TREBLE (10 kHz): ±7 dB Geral Alimentação 230 V CA, 50/60 Hz Consumo 220 W Dimensões (approx.) (l/a/p)
  • Page 41: Descrição Do Painel Posterior

    TUNER TAPE2/MD TAPE1/DAT IMPEDANCE USE (MAIN+BI-WIRE TOTAL) 4-16 98 7 Descrição dos botões do telecomando Pode utilizar o telecomando para controlar outros componentes áudio Sony que tenham a marca g (sensor de telecomando). Botão(ões) Para a Função operação do FUNCTION...
  • Page 44 Sony Corporation Printed in Malaysia...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: