Advertisement
REINIGUNG/
REINIGEN
Die Maschine hat einen voreingestellten Reinigungsprozess, der nach Ermessen des Benutzers gestartet werden kann. Bei Nutzung im Büro: Tägliche Reinigung.
De machine heeft een vooraf ingestelde reinigingsprocedure die naar goeddunken kan worden gestart. Gebruik in kantoren: dagelijkse reiniging.
1.
Spülen und reinigen Sie den
Wassertank, bevor Sie ihn
erneut mit frischem Trink-
1
wasser auffüllen. Platzieren
Sie den Wassertank.
Spoel en reinig het
waterreservoir voordat u het
vult met vers drinkwater.
2
Plaats het waterreservoir op de
machine.
4.
Schließen Sie den Deckel
und drehen Sie den
2
Hebel nach links in die
Verriegelungsposition.
Sluit de kop en vergrendel
de hendel.
1
6.
Der Vorgang kann jederzeit gestoppt werden, indem die Taste gedrückt wird. In diesem Fall wird die
Taste konstant leuchten. Falls Sie den Reinigungsvorgang fortsetzen möchten, können Sie die Taste
erneut betätigen. Um einen Kaffee zuzubereiten, legen Sie eine Kapsel in die Maschine ein, schließen
Sie den Deckel, verriegeln Sie die Maschine, indem Sie den Hebel nach links drehen und dann die Taste
betätigen.
De procedure kan op elk moment worden gestopt door op de knop te drukken. De knop zal
onafgebroken branden. Als u het reinigingsproces wilt herstarten, drukt u nogmaals op de knop. Om
een kopje koffie te zetten: open de kop en steek een capsule in de machine, sluit en vergrendel de
machine en druk op de knop.
2.
Spülen Sie den
Tassenhalter. Platzieren Sie
ein Gefäß mit mindestens
0,5 l Fassungsvermögen
unter dem Kaffeeauslauf.
Spoel de kopjeshouder.
Plaats een houder van
minstens 0,5 l onder de
koffietuit.
5.
Drücken Sie die Taste 3 Mal innerhalb von 2 Sekunden. Die Taste wird während des Vorgangs
3 x
schnell aufblinken. Es wird weniger als 2 Minuten dauern, bis Flüssigkeit austritt. Der
Reinigungsprozess geschieht automatisch und dauert etwa 5 Minuten. Der Vorgang besteht
aus 3 Zyklen, in denen Wasser hineingepumpt wird/ die innere Reinigung erfolgt/ abschließend
Wasser herausgepumpt wird.
Druk 3 keer op de knop binnen 2 seconden. De knop zal snel knipperen tijdens de procedure. Het
duurt minder dan 2 minuten voordat een stroom uit de machine komt. De reinigingsprocedure
duurt 5 minuten. De procedure omvat 3 cycli waarbij water in de machine wordt gepompt, de
machine inwendig wordt gereinigd en er ten slotte water uit de tuit loopt.
2 sec.
ACHTUNG:
Verwenden Sie keine starken Reinigungs- oder Lösungsmittel. Geben Sie
die Maschine nicht in die Spülmaschine. Lassen Sie die Maschine oder Teile der Maschine
niemals in Berührung mit Wasser kommen. Reinigen Sie den Kaffeeauslauf regelmäßig mit
einem sauberen, feuchten Lappen. Bitte nutzen Sie zur Reinigung der Maschine lediglich
saubere Lappen.
OPGELET:
gebruik nooit agressieve reinigingsproducten of oplosmiddelen. Steek de
machine niet in de vaatwasser. Dompel de machine of onderdelen ervan nooit onder in
water. Reinig de koffietuit regelmatig met een schone vochtige doek. Gebruik uitsluitend
schone doeken om de machine te reinigen.
DE
NL
3.
Öffnen Sie den Deckel und
lassen Sie die benutzte Kapsel
auswerfen. Leeren und spülen
Sie den Kapselbehälter.
Open de machinekop om
de gebruikte capsule uit te
werpen. Maak de opvangbak
voor gebruikte capsules leeg en
spoel hem.
41
Advertisement
Chapters
