Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Portuguese
OPERATING INSTRUCTIONS
R134A & R1234YF SMART MANIFOLD
BEDIENUNGSANLEITUNG
R134A & R1234YF SMART MANIFOLD INTELLIGENTES PRÜFARMATUR
MANUEL D'OPÉRATION
SMART MANIFOLD POUR LE R134A ET R1234YF
INSTRUCCIONES DE OPERACION
R134 & R1234YF MANOMETRO INTELIGENTE
ISTRUZIONI PER L'USO
MANIFOLD SMART R134A E R1234YF
MANUAL DE OPERAÇÃO
SMART MANIFOLD R134A E R1234YF
1
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for MasterCool R134A & R1234YF SMART MANIFOLD
Summary of Contents for MasterCool R134A & R1234YF SMART MANIFOLD
- Page 1 English Deutsch Français Español Italiano Portuguese OPERATING INSTRUCTIONS R134A & R1234YF SMART MANIFOLD BEDIENUNGSANLEITUNG R134A & R1234YF SMART MANIFOLD INTELLIGENTES PRÜFARMATUR MANUEL D’OPÉRATION SMART MANIFOLD POUR LE R134A ET R1234YF INSTRUCCIONES DE OPERACION R134 & R1234YF MANOMETRO INTELIGENTE ISTRUZIONI PER L’USO MANIFOLD SMART R134A E R1234YF MANUAL DE OPERAÇÃO SMART MANIFOLD R134A E R1234YF...
-
Page 2: Welcome Screen
English R134A & R1234YF SMART MANIFOLD OPERATING INSTRUCTIONS WARNING!! • Wear Safety Glasses / Wear Gloves • If the battery indicator is red, charge the manifold before use. • Keep the manifold in a dry place. Do not allow moisture to enter the unit. •... - Page 3 (E) ZERO Button: Offset the 0 psi pressure when you are in a different altitude (F) ANALOG /DIGITAL Button: Change the pressure display to analog or digital format Digital Screen Analog Screen (M) AUTO DB Button: Access the vehicle refrigerant capacity database •...
-
Page 4: Menu Functions
• Use the up and down arrows to go to the next list of models or the previous list of models • Select the model to highlight • Press OK to select the model, year and refrigerant then go to the home screen •... -
Page 5: Battery Charge
NOTE: ASD ON: After 5 minutes the unit will go into sleep mode (screen will shut off), after 30 minutes the unit will power off. ASD OFF: The manifold will not turn off automatically. SOFTWARE UPDATE Button • An authorized file is required from the factory if a software malfunction occurs or an update to the database is needed. - Page 6 Deutsch R134A & R1234YF SMART MANIFOLD INTELLIGENTES PRÜFARMATUR BEDIENUNGSANLEITUNG WARNUNG!! • Tragen Sie eine Schutzbrille/Handschuhe • Wenn die Akkuanzeige rot ist, laden Sie den Akku auf Prüfarmatur vor Gebrauch. • Bewahren Sie das Prüfarmatur an einem trockenen Ort auf. Lassen Sie keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringen.
- Page 7 TASTENFUNKTIONEN (B) KÄLTEMITTEL-Taste: Wählen Sie diese Option, um zwischen den Kältemitteln umzus- chalten: R134A oder R1234YF (C) MENÜ-Taste: Nach Auswahl der Menütaste können Sie zum Hauptbildschirm zurück- kehren jederzeit durch Auswahl des Zurück-Pfeils. (E) ZERO-Taste: Verschieben Sie den Druck auf 0 psi, wenn Sie sich in einer anderen Höhe befinden (F) ANALOG/DIGITAL-Taste: Ändern Sie die Druckanzeige in das analoge oder digitale Format...
- Page 8 • Blättern Sie mit den Auf- und Ab-Tasten durch die verschiedenen Fahrzeugmarken • Drücken Sie die Zurück-Taste, um zum vorherigen Bildschirm zu gelangen • Nachdem Sie die Marke ausgewählt haben, wählen Sie das Fahrzeugmodell • Verwenden Sie die Aufwärts- und Abwärtspfeile, um zur nächsten Modellliste oder zur vorherigen Modellliste zu gelangen •...
- Page 9 Drücken Sie die Zurück-Taste, um zurückzugehen zum vorherigen Abschnitt. • Wählen Sie die Schaltfläche „EIN“ oder „AUS“ (die Farbe ändert sich nach der Auswahl) und kehren Sie dann zum Hauptmenü zurück NOTIZ: ASD EIN: Nach 5 Minuten geht das Gerät in den Schlafmodus (Bildschirm schaltet sich aus), nach 30 Nach einigen Minuten schaltet sich das Gerät aus.
-
Page 10: Instructions D'utilisation
Français SMART MANIFOLD POUR LE R134A ET R1234YF INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVERTISSEMENT!! • Portez des lunettes de sécurité/portez des gants. • Si l’indicateur de batterie est rouge, chargez le manifold avant utilisation. • Conservez l’instrument dans un endroit sec. Ne pas permettre à l’humidité de pénétrer dans l’appareil. -
Page 11: Fonctions Des Boutons
FONCTIONS DES BOUTONS (B) Bouton RÉFRIGÉRANT: sélectionnez pour basculer entre les réfrigérants : R134A ou R1234YF (C) Bouton MENU: Après avoir sélectionné le bouton de menu, vous pouvez revenir à l’écran principal à tout moment en sélectionnant la flèche de retour. (E) Bouton ZÉRO: compense la pression de 0 psi lorsque vous êtes à... -
Page 12: Fonctions Des Menus
• Utilisez les boutons UP et DOWN pour faire défiler les différentes marques de véhicules • Appuyez sur le bouton BACK pour revenir à l’écran précédent • Après avoir sélectionné la marque, choisissez le mode du véhicule. • Utilisez les flèches UP et DOWN pour accéder à la liste de modèles suivante ou à la liste de modèles précédente. -
Page 13: Charge De La Batterie
BOUTON D’ARRËT AUTOMATIQUE • Sélectionnez le bouton d’arrêt automatique et appuyez sur OK. • Appuyez sur le bouton retour (back) pour revenir en arrière à la section précédente NOTE: ASD ON : après 5 minutes, l’appareil passe en mode veille (l’écran s’éteint), après 30 min- utes, l’appareil s’éteindra. -
Page 14: Encendido/Apagado De La Unidad
Español R134 & R1234YF MANOMETRO INTELIGENTE MANUAL DE OPERACION ¡¡¡ADVERTENCIA!!! • Use gafas/lentes de seguridad/Use Guantes • Si el indicador de la batería esta en rojo, cargue la batería del manómetro antes de usarlo. • Mantenga el manómetro en un lugar. No permita que entre humedad en la unidad. - Page 15 (C) Botón MENU: Después de seleccionar el botón MENU, puede volver a la pantalla principal en cualquier momento seleccionando la “flecha hacia atrás”. (E) Botón ZERO: Compensa la presión a 0 psi cuando se está a una altitud diferente (F) Botón ANALOGO /DIGITAL: Para cambiar el formato de la pantalla de presión entre análogo o digital Pantalla Digital Pantalla Análoga...
- Page 16 • Después de seleccionar la marca, elija el modelo del vehículo • Use los botones con las flechas hacia arriba y/o hacia abajo para ir a la siguiente lista de modelos o a la lista anterior de modelos • Seleccione el modelo que desea resaltar •...
-
Page 17: Carga De La Bateria
pantalla principal. NOTA: ASD OM: Después de 5 minutos, la unidad entrará en modo de suspensión (la pantalla se apagará) y después de 30 minutos más, la unidad se apagará. ASD OFF: El manómetro no se apagará automáticamente Botón ACTUALIZACION DE SOFTWARE •... -
Page 18: Accensione/Spegnimento Dell'unità
Italiano MANIFOLD SMART R134A E R1234YF ISTRUZIONI PER L’USO ATTENZIONE!! • Indossare occhiali di sicurezza / indossare guanti • Se l’indicatore della batteria è rosso, caricare il collettore prima dell’uso. • Conservare il collettore in un luogo asciutto. Non consentire all’umidità di entrare nell’unità. •... - Page 19 (C) Pulsante MENU: dopo aver selezionato il pulsante menu, è possibile tornare alla scher- mata principale in qualsiasi momento selezionando la freccia indietro. (E) Pulsante ZERO: compensa la pressione di 0 psi quando ci si trova a un’altitudine diversa (F) Pulsante ANALOG/DIGITAL: modifica la visualizzazione della pressione in formato analogico o digitale Schermata digitale Schermata analogica...
-
Page 20: Funzioni Del Menu
• Dopo aver selezionato la marca, scegli il modello del veicolo • Utilizza le frecce su e giù per passare all’elenco successivo di modelli o all’elenco precedente di modelli • Seleziona il modello da evidenziare • Premi OK per selezionare il modello, l’anno e il refrigerante, quindi vai alla schermata iniziale •... -
Page 21: Carica Batteria
schermata principale. NOTA: ASD ON: dopo 5 minuti l’unità entrerà in modalità sospensione (lo schermo si spegnerà), dopo 30 minuti l’unità si spegnerà. ASD OFF: il collettore non si spegnerà automaticamente. Pulsante AGGIORNAMENTO SOFTWARE • È richiesto un file autorizzato dalla fabbrica se si verifica un malfunzionamento del software o è... - Page 22 Portuguese INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO DO SMART MANIFOLD R134A E R1234YF AVISO!! • Use óculos de segurança /use luvas • Se o indicador de bateria estiver vermelho, carregue o manifold antes de usar. • Mantenha o manifold em um local seco. Não permita que contaminantes entrem na unidade.
- Page 23 qualquer momento selecionando a seta para trás. (E) Botão ZERO: Desloque a pressão de 0 psi quando estiver em uma altitude diferente (F) Botão ANALÓGICO/DIGITAL: Altera a exibição da pressão para o formato analógico ou digital MODO DE TELA DIGITAL MODO DE TELA ANALOG (M) Botão AUTO DB: Acessar o banco de dados de capacidade de refrigerante do veículo •...
-
Page 24: Funções Do Menu
• Use as setas para cima e para baixo para ir para a próxima lista de modelos ou para a lista anterior de modelos • Selecione o modelo para destacar • Pressione OK para selecionar o modelo, ano e refrigerante e vá para a tela inicial •... -
Page 25: Carregamento Da Bateria
OBSERVAÇÃO: ASD ON: Após 5 minutos, a unidade entrará no modo de espera (a tela será desligada), após 30 minutos, a unidade será desligada. ASD OFF: O manifold não será desligado automaticamente. Botão SOFTWARE UPDATE • Um arquivo autorizado é necessário de fábrica se ocorrer um mau funcionamento do software ou se for necessária uma atualização do banco de dados.
Need help?
Do you have a question about the R134A & R1234YF SMART MANIFOLD and is the answer not in the manual?
Questions and answers