Sony IPELA SNC-P5 Installation Manual page 2

E H
1
Tapping screw
Vis tarauduses
3-1
3-2
I
F
6.5 ( 9 / ) 47 (1 7 / )
32 8
16
( 21 / ) Wiring hole
32
Orifice de câblage
J
Stand mounting holes / Orifices de montage du socle
Unit: mm (inches) / Unité: mm (pouces)
G
1
K
3-1
1
Concavity part / Convexity part / 3.3V
Partie concave Partie convexe
3-2
2.35 k
3
4
Tighten
firmly.
Serrer à
5
fond.
L
SNC-P5
4
ø130 (5
Stand/Socle
106 (4 1 /
142 (5
Installation
Notes
• When you attach the camera to a wall or ceiling, entrust the
installation to an experienced contractor or installer.
• Attach the camera to the wall or ceiling firmly after making sure
the wall or ceiling is strong enough to bear the weight of the
camera and the stand. If it is not strong enough, the camera may
fall and cause serious injury.
• Be sure to fix the supplied strap to a junction box, wall or ceiling
with a screw to prevent the camera from falling.
• Check periodically, at least once a year, to ensure that the
connection has not loosened. If conditions warrant, make this
periodic check more frequently.
• According to the installing position, illumination may be got into
an image. In this case, change the installing position.
Installing on a wall
To install the camera on a wall, use the supplied wall-mounting
bracket.
1
Fix the wall-mounting bracket to the wall with the supplied 2
tapping screws.
2 Connect the AC power adaptor and the LAN cable to the
camera.
See "Connecting Power and Network" for details of connection.
3
Install the camera on the wall.
1 Attach the camera as an illustration to the wall-mounting
bracket fixed on the wall.
2 Push the camera downward.
Notes
• When you install the camera on a wall using the wall mounting
bracket, take care not to trap the AC power cord or the LAN
cable between the camera and the wall.
• Secure the screws firmly so that they will not come loose.
Installing on a Ceiling
When installing the camera on a ceiling, use the supplied stand.
Note
Install it on an even place of the ceiling. If it is installed on a tilted
place, a tilting image is displayed during PanTilt action.
Mounting diagram F
Use this diagram when you determine the positions and sizes of
the wiring hole and the mounting holes for the supplied stand.
Mounting screws
The supplied stand is provided with three mounting holes. Install
the stand to a ceiling or wall with screws through these holes. The
required mounting screws differ depending on the installation
location and its material.
1
Steel wall or ceiling: Use M4 bolts (not supplied) and nuts.
Wood wall or ceiling: Use the supplied tapping screws (4 × 20).
5 m
!
The panel thickness must be 15 mm (
12V IN DC I/O
Concrete wall: Use appropriate anchors, bolts and plugs (not
supplied) for concrete walls.
Junction box: Use screws (not supplied) to match the holes on the
junction box.
Installing the supplied stand G
1
Attach the supplied stand to the ceiling with a screw as the
DC IN 12V
illustration.
3
4 2 Put the AC adapter or LAN cable through the attached stand,
5 and connect it to the camera.
3
Fix the camera in the stand.
1 Join the screw of the stand to the screw hole on the rear of
2
the camera.
Fit carefully the convexity part of the stand together with the
concavity part of the camera as the illustration.
2 Tighten it by turning the knob on the rear of the stand.
10BASE-T/100BASE-TX 4
Attach the cover of the stand as the illustration.
Tip
6
Before installing the stand to the ceiling, feed the wires extended
from the ceiling or wall through the opening on the rear of the
stand.
7
Installing on a Shelf or a Desk Top
When installing the camera on a wall, use the supplied stand.
Note
When you install the camera on a tall shelf, an injury or breakage
may result if only the rubber feet are attached to the rear of the
stand. The camera and the stand must be fixed to the shelf or
1 2 3
1 2 3
4 5 6
4 5 6 desktop with screws or similar.
I / O
I / O
Drop-prevention strap
When installing the camera, be sure to use the supplied drop-
prevention strap. First, feed the string through the hole on the rear
of the camera. Fix it with a screw (not supplied) to the junction box
or something of the wall or ceiling.
Connecting Power and Network
2 1 2
Note
5V
When you connect the network cable, cables for the microphone
3 input connector and for the line output connectors, the cap of the
connectors section may not close. In this case, leave it open during
use because forcing the cap close may be a cause of a trouble.
4
6
Ethernet connection
6
5
Connect the network port of this unit to the router or the hub
with a commercially available network cable (straight), and connect
the AC adapter to the DC IN 12V connector.
1 SNC-P5 (top)
7
2 Commercially available network cable (straight cable)
3 Sony MPA-AC1 AC power adaptor (supplied)
Use the supplied plug adapter to match to the configuration of
the outlet.
4 Power cord (supplied)
5 To a wall outlet
6 Router or Hub
7 Network
Using the I/O Port
Connecting the wire
DC IN 12V
I/O While holding down the button on the slot to which you want to
connect the wire (AWG No. 28 to 22) with a small slotted
!
m 5
screwdriver, insert the wire into the slot. Then release the
/ )
1
8
screwdriver from the button.
Repeat this procedure to connect all required wires.
Wiring diagram for sensor input
)
4
Mechanical switch/open corrector output device
1 Camera inside
2 Outside
3 Pin 4 (Sensor input +)
4 Pin 3 (Sensor input –)
5 Ground
6 Mechanical switch or open collector output device
Wiring diagram for alarm output
1 Camera inside
2 Outside
3 Pin 2 (Alarm output +)
5
/ )
8 4 Magnet relay 24 V AC/24 V DC, 1A or less
5 Pin 1 (Alarm output –)
Unit: mm (inches) / Unité: mm (pouces)
6 Circuit example
7 Ground
Specifications
Network
Protocol TCP/IP, ARP, ICMP, HTTP, FTP (server/
client), SMTP (client), DHCP (client),
DNS (client), NTP (client), SNMP
(MIB-2), RTP/RTCP, PPPoE
Compression
Video compression format
MPEG4/JPEG (selectable)
Audio compression format
G.711, G.726 (40, 32, 24, 16 kbps)
Image size 640 × 480 (VGA), 480 × 360, 384 × 288,
320 × 240 (QVGA), 256 × 192, 160 ×
120 (QQVGA)
Maximum frame rate Max. 30 FPS (QVGA)
E Web browser Internet Explorer Ver. 5.5 or 6.0
(Available OS: Windows 2000/ XP)
Computer environments CPU: Pentium III, 1 GHz or higher
(Pentium 4, 2 GHz or higher
recommended)
RAM: 256 MB or more
Display size: 1024 × 768
Maximum user access In JPEG mode: 20 users
In MPEG4 mode: 10 users
Network security Password (basic authentication), IP
filtering
Homepage customization
Starting from a homepage in the built-in
flash memory or CF is possible.
Other functions Motion detection, Cropping, Built-in clock,
etc.
Camera
Image device 1/4 inch color CCD
Effective picture elements
Approx. 330,000
Built-in lens 3× (Zoom ratio)
Focal length: f=3.4 to 10.2 mm
Maximum F number: F (WIDE marge) 2.8
to F (TELE marge) 3.9
View angle: 20° - 55.8° (horizontal), 15.1°
- 43.3° (vertical)
Shooting distance: WIDE marge 0.4 m,
TELE marge 1.4 m
Minimum illumination 3.5 lx (AGC ON, F2.8, 30IRE)
Horizontal resolution 400 TV (WIDE marge)
Video S/N -48 dB
Shutter speed 1 to 1/10,000 s
Mechanism
Pan action -60 ° to + 60 °
Maximum speed: 90 ° / s
Tilt action -65 ° to +10 °
Maximum speed: 90 ° / s
5 / inch) or more. Interface
8
Network port 10BASE-T/100BASE-TX (RJ-45)
I/O port Sensor input : × 2, make contact
Alarm output : × 1, 24 V AC/DC max, 1 A
(mechanical relay outputs electrically
isolated from the camera)
Video output Mini jack (1.0 Vp-p, 75 ohms,
unbalanced, sync negative)
* Use an AV cable with AV 3-prong mini plug
or AV 4-prong mini plug.
A video cable with a monaural mini plug
cannot be used.
CF card slot Supporting Type I/Type II
Built-in microphone Electret condenser microphone (omni-
directional)
Mic input Minijack (monaural)
Plug-in-power supported (rated voltage:
2.5 V DC)
Recommended load impedance
2.2 kohms
Line output Minijack (monaural), Maximum output
level: 1 Vrms
Others
Power supply 12 V DC
H
Power consumption 6.2 W
Operating temperature 0 °C to +35 °C (32 °F to 95 °F)
Operating humidity 20 to 80 %
Storage temperature -20 °C to +60 °C (-4 °F to +140 °F)
Storage humidity 20 to 95 %
Mass Camera: Approx. 380 g (13.4 oz)
Stand: Approx. 360 g (12.7 oz)
Dimensions (L) Camera: 130 × 130 × 110 mm (w/h/d)
(5 1 / × 5 1 / × 4 3 / inches)
8 8 8
I not including the projecting parts
Stand: 130 × 178 × 142 mm (w/h/d)
(5 1 / × 7 1 / × 5 5 / inches)
8 8 8
Supplied accessories
AC power adaptor MPA-AC1 (Sony) (1), Power cord (1), Stand (1),
Wall-mounting bracket (1), Rubber foot (4), Drop-prevention strap
(1), Tapping screw (3), CD-ROM (User's Guide and supplied
programs) (1), Installation manual (1)
Optional accessories
Wireless card SNCA-CFW1
Wireless LAN antenna SNCA-AN1
Memory stick Duo adapter corresponding to Compact
Flash TM slot MSAC-MCF1
Memory stick Duo MSX-M512S (512MB)
J
Design and specifications are subject to change without notice.
Regular parts replacement
Some of the parts that make up this product (electrolytic
condenser, for example) need replacing regularly depending on
their life expectancies.
The lives of parts differ according to the environment or
condition in which this product is used and the length of time it
is used, so we recommend regular checks.
Consult the dealer from whom you bought it for details.
K
Schéma de câblage pour la sortie d'alarme
Installation
1 Intérieur de la caméra
2 Extérieur
Remarques
3 Broche 2 (Sortie d'alarme +)
• Pour un montage de la caméra au mur ou au plafond, confiez
4 Relais magnétique 24 V CA/24 V CC, 1 A ou moins
l'installation à un prestataire ou installateur expérimenté.
5 Broche 1 (Sortie d'alarme –)
• Montez solidement la caméra au mur ou au plafond après vous être
assuré que celui-ci est suffisamment robuste pour supporter le poids
6 Exemple de circuit
de la caméra et du socle. La caméra risquerait autrement de tomber
7 Masse
et de provoquer de graves blessures.
• Fixez impérativement la sangle fournie à une boîte de jonction, etc.
pour empêcher la caméra de tomber. Spécifications
• Assurez-vous périodiquement (au moins une fois par an) que
l'accouplement n'est pas desserré. Si les conditions le permettent,
Réseau
effectuez cette vérification périodique plus fréquemment.
Protocole
• Selon la position d'installation, il se peut que l'éclairage apparaisse
sur l'image. Changez alors la position d'installation.
E
Installation au mur
Pour installer la caméra au mur, utilisez le support de montage
Compression
mural fourni.
1
Fixez le support de montage mural au mur avec les 4 vis taraudeuses Format de compression vidéo
fournies.
2
Raccordez l'adaptateur secteur et le câble réseau local à la caméra.
Format de compression audio
Pour plus d'informations sur ce raccordement, voir « Raccordement à
l'alimentation et au réseau ».
Taille d'image
3
Installez la caméra au mur.
1 Montez la caméra sur le support de montage mural fixé au mur
comme sur l'illustration.
2 Poussez la caméra vers le bas. Taux de trame maximum 30 FPS max. (QVGA)
Navigateur Internet
Remarques
• Lorsque vous installez la caméra au mur à l'aide du support de
montage mural, veillez à ne pas pincer le cordon d'alimentation
Environnements de l'ordinateur
secteur ou le câble réseau local entre la caméra et le mur.
• Serrez ensuite les vis à fond de faÿon qu'elles ne se desserrent pas.
Installation au plafond
Lors de l'installation de la caméra au plafond, utilisez le socle
Accès utilisateur maximum
fourni.
Remarque
Installez la camera sur une partie horizontale du plafond. Si vous Sécurité réseau
l'installiez sur une partie inclinee, l'image apparaitrait inclinee lors
Personnalisation de page d'accueil
des operations PanTilt.
Schéma de montage F
Utilisez ce schéma pour déterminer la position et la taille de l'orifice
de câblage et des orifices de montage du socle fourni. Autres fonctions
Vis de montage
Caméra
Le socle fourni comporte trois orifices de montage. Posez le socle
au plafond ou au mur en faisant passer des vis par ces orifices. Dispositif d'image
Les vis de montage requises diffèrent selon l'emplacement et le Éléments d'image utiles 330 000 environ
matériau de la surface d'installation. Objectif intégré
Mur ou plafond en acier : Utilisez des boulons M4 (non fournis) et
des écrous.
Mur ou plafond en bois : Utilisez les vis taraudeuses (4 × 20)
fournies. L'épaisseur de panneau doit être d'au moins 15 mm
( 5 / pouce).
8
Mur en béton : Utilisez des ancrages, boulons et chevilles (non
fournis) pour mur en béton appropriés.
Boîte de jonction : Utilisez des vis (non fournies) adaptées aux
orifices de la boîte de jonction.
Installation du socle fourni G
Éclairage minimum
Résolution horizontale
1
Montez le socle fourni au plafond avec une vis comme sur
S/N vidéo
l'illustration.
Vitesse d'obturation
2
Faire passer l'adaptateur secteur ou le câble réseau à travers le
socle fixé et le raccorder à la caméra.
Mécanisme
3
Fixez la caméra dans le socle.
Panoramique
1 Engagez la vis du socle dans l'orifice fileté à l'arrière de la
caméra.
Inclinaison
Engagez soigneusement la partie convexe du socle avec la
partie concave de la camera comme sur l'illustration.
Interface
2 Serrez en tournant le bouton à l'arrière du socle.
Port réseau
4 Fixez le couvercle du socle comme sur l'illustration.
Port I/O (E/S)
Conseil
Avant d'installer le socle au plafond, faites passer les fils du plafond ou
du mur par l'orifice à l'arrière du socle.
H
Installation sur une étagère ou une table
Sortie vidéo
Lors de l'installation de la caméra au mur, utilisez le socle fourni.
Remarque
Lorsque la caméra est installée sur une étagère haute, elle risque de
blesser quelqu'un ou de se casser en tombant si elle n'est posée que
sur ses seuls pieds en caoutchouc situés à l'arrière du socle. Fixer la
caméra et le socle à l'étagère ou à la table avec des vis ou des
Fente carte CF
fixations similaires.
Micro intégré
Sangle anti-chute I
Entrée de micro
Lors de l'installation de la caméra, utilisez le câble anti-chute
fourni. Faites d'abord passer le câble par l'orifice à l'arrière de la
caméra. Fixez-le avec une vis (non fournie) à une boîte de jonction
ou à quelque chose sur le mur ou le plafond.
Sortie de ligne
Raccordement à l'alimentation et au réseau
Autres informations
Alimentation
Remarque
Puissance consommée 6,2 W
Après le raccordement du câble réseau et des câbles pour le
Température de fonctionnement
connecteur d'entrée de micro et les connecteurs de sortie de ligne,
il se peut que le chapeau de la partie des connecteurs ne se ferme
Humidité de fonctionnement
pas. Dans ce cas, laissez-le ouvert pendant l'utilisation car en
forçant sa fermeture, vous pourriez provoquer des problèmes.
Température de stockage
J
Connexion Ethernet
Humidité de stockage
Poids
Raccordez le port réseau de la caméra au routeur ou au
concentrateur (hub) à l'aide d'un câble réseau (droit) en vente dans
Dimensions (L)
le commerce et raccordez l'adaptateur secteur au connecteur DC
IN 12V.
1 SNC-P5 (Dessus)
2 Câble réseau en vente dans le commerce (câble droit)
3 Adaptateur secteur MPA-AC1 (Sony) (fourni)
Accessoires fournis
Utilisez la fiche adaptatrice fournie si la configuration de la prise
le rend nécessaire.
Adaptateur secteur MPA-AC1 (Sony) (1), Cordon d'alimentation
4 Cordon d'alimentation (fourni)
(1), Socle (1), Platine de montage mural (1), Pied en
5 Vers prise murale caoutchouc (4), Sangle anti-chute (1), Vis taraudeuse (3),
CD-ROM (Guide de l'utilisateur et programmes fournis) (1),
6 Routeur ou concentrateur (hub)
Manuel d'installation (1)
7 Réseau
Accessoires en option
K
Utilisation du port d'E/S
Carte reseau local sans fil
Connexion des fils
Antenne pour carte réseau sans fil
Insérez le fil tout en enfonÿant le bouton de la fente où vous
Adaptateur Memory stick Duo correspondant à la fente
désirez connecter le fil (n° 28 à 22 AWG) avec un petit tournevis à
Compact Flash
lame plate. Relâchez ensuite le tournevis du bouton.
Memory stick Duo
Répétez cette opération pour connecter tous les fils nécessaires.
La conception et les spécifications sont susceptibles d'être
Schéma de câblage pour l'entrée de capteur
modifiées sans préavis.
Contacteur mécanique/dispositif de sortie à collecteur ouvert
Remplacement régulier de pièces
1 Intérieur de la caméra
2 Extérieur Certaines pièces de ce produit (condensateur électrolytique,
3 Broche 4 (Entrée de capteur +) par exemple) doivent être remplacées régulièrement car leur
durée de service est limitée.
4 Broche 3 (Entrée de capteur –)
La durée de service des pièces diffère selon l'environnement
5 Masse
ou les conditions d'utilisation du produit et la durée
6 Contacteur mécanique ou dispositif de sortie à collecteur ouvert
d'utilisation. Aussi, recommandons-nous d'effectuer des
vérifications régulières.
Pour plus d'informations, consultez votre revendeur.
TCP/IP, ARP, ICMP, HTTP, FTP
(serveur/client), SMTP (client),
DHCP (client), DNS (client), NTP
(client), SNMP (MIB-2), RTP/
RTCP, PPPoE
MPEG4/JPEG (sélectionnable)
G.711, G.726 (40, 32, 24 et 16 kbits/s)
640 × 480 (VGA), 480 × 360,
384 × 288, 320 × 240 (QVGA),
256 × 192, 160 × 120 (QQVGA)
Internet Explorer Ver. 5.5 ou 6.0
(Système d'exploitation disponible :
Windows 2000/XP)
CPU : Pentium III, 1 GHz ou plus
puissant (Pentium 4, 2 GHz ou plus
puissant recommandé)
Mémoire vive (RAM) : 256 Mo ou plus
Taille d'affichage : 1024 × 768
En mode JPEG : 20 utilisateurs
En mode MPEG4 : 10 utilisateurs
Mot de passe (authentification de
base), filtrage IP
Démarrage depuis une page d'accueil
de la mémoire flash embarquée ou
d'une carte CF possible.
Détection d'activité, Cropping, Horloge
embarquée, etc.
CCD couleur 1/4 pouce
3× (rapport de zoom)
Longueur de focale : f = 3,4 à
10,2 mm,
Nombre F maximum : F (côté WIDE)
2,8 à F (côté TELE) 3,9
Angle de vue : 20°–55,8°
(horizontalement), 15,1°–43,3°
(verticalement)
Distance de prise de vue:
côté WIDE 0,4m,
côté TELE 1,4m
3,5 lx (AGC ON, F2,8, 30IRE)
400 lignes TV
–48 dB
1 à 1/10 000 s
–60° à +60°, Vitesse maximale, 90°/
seconde
–65° à +10°, Vitesse maximale, 90°/
seconde
10BASE-T/100BASE-TX (RJ-45)
Entrée de capteur : × 2, contact de
fermeture
Sorties d'alarme : × 1, 24 V CA/CC
max., 1 A (sorties de relais
mécanique électriquement isolées
de la caméra)
Mini-fiche (1,0 Vc-c, 75 ohms,
asymétrique, sync négative)
* Utilisez un câble AV avec mini-fiche
à 3 broches AV ou mini-fiche à 4
broches AV. Il n'est pas possible
d'utiliser un câble vidéo avec mini-
fiche monaurale.
Prise en charge du Type I/Type II
Microphone à électret
(omnidirectionnel)
Mini-fiche (mono)
Micro auto-alimenté pris en charge
(tension nominale : 2,5 V CC)
Impédance de charge recommandée
2,2 k ohms
Mini-fiche (mono), Niveau de sortie
maximum : 1 V rms
12 V CC
0 °C à +35 °C (32 °F à 95 °F)
20 à 80 %
–20 °C à +60 °C (–4 °F à +140 °F)
20 à 95 %
Caméra : 380 g (13,4 oz) environ
Socle : 360 g (12,7 oz) environ
Caméra : 130 × 130 × 110 mm
1 1 3
(l/h/p) (5 / × 5 / × 4 / pouces)
8 8 8
pièces saillantes non comprises
Socle : 130 × 178 × 142 mm (l/h/p)
(5 1 / × 7 1 / × 5 5 / pouces)
8 8 8
SNCA-CFW1
SNCA-AN1
TM MSAC-MCF1
MSX-M512S (512MB)