Sony STR-DN1060 Updating The Software page 2


STR-DN1060 ist das Modell, das für Abbildungszwecke verwendet wird.
De STR-DN1060 wordt als voorbeeld voor de afbeeldingen gebruikt.
A scopo illustrativo per questa procedura si usa il modello STR-DN1060.
Dla celów ilustracyjnych wykorzystano model STR-DN1060.
Deutsch
Indem Sie die aktuelle Version der Software herunterladen, können Sie die neuesten Funktionen
verwenden.
Wenn die neue Software verfügbar ist:
– die Anzeige „UPDATE" leuchtet im Display auf.
– eine Meldung wird auf dem Fernsehschirm angezeigt, wenn [Software Update Notification] auf
[On] gestellt ist.
Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um die Software zu aktualisieren.
Hinweis
Trennen Sie nicht das Netzkabel und das Netzwerkkabel ab, bevor der Download und der
Aktualisierungsvorgang ausgeführt sind. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen.
1
Laden Sie die neueste Software herunter
Drücken Sie HOME, wählen Sie dann [Setup] > [System Settings] > [Software Update] > [Update
über das Internet] oder [Update über den USB-Speicher] mit /// und
Wenn Sie [Update über den USB-Speicher] wählen, besuchen Sie bitte die folgende Website, um
die neueste Software-Version herunterzuladen.
www.sony.eu/support
Die für den Download erforderliche zeit ist je nach Download-Bedingungen wie Geschwindigkeit
der Internetverbindung usw. unterschiedlich.
2
Aktualisieren Sie die Software
„UPDATING" blinkt während der Software-Aktualisierung auf dem Display. Die Anzeige
„UPDATING" kann dagegen während der Aktualisierung kurzzeitig verschwinden. Der
Aktualisierungsvorgang kann ungefähr 1 Stunde dauern.
3
Starten Sie den Receiver neu
Wenn die Aktualisierung beendet ist, erscheint „COMPLETE" im Display, und der Receiver startet
automatisch neu.
Nederlands
Door het downloaden van de laatste versie, kunt u beschikken over de nieuwste functies en u
voordeel hiermee doen.
Wanneer nieuwe software beschikbaar is:
– de aanduiding "UPDATE" licht op het displaypaneel op.
– er verschijnt een melding op het TV-scherm indien [Software Update Notification] op [On] is
gesteld.
Volg de volgende aanwijzingen voor het updaten van de software.
Opmerking
Trek de stekker van het netsnoer niet uit het stopcontact en ontkoppel de netwerkkabel niet voordat
het downloaden en updaten is voltooid. Dit zou namelijk een onjuiste werking kunnen veroorzaken.
1
Download de laatste software
Druk op HOME en selecteer vervolgens [Setup] > [System Settings] > [Software Update] > [Update
via Internet] of [Update via USB Memory] met /// en
Ga naar de volgende website voor het downloaden van de laatste softwareversie indien u
[Update via USB Memory] heeft geselecteerd.
www.sony.eu/support
De voor het downloaden vereiste tijd verschilt afhankelijk van diverse omstandigheden,
bijvoorbeeld de snelheid van de internetverbinding.
2
Update de software
"UPDATING" knippert tijdens het updaten van de software op het displaypaneel. Het is mogelijk
dat "UPDATING" tijdelijk verdwijnt tijdens het updaten. Het updaten duurt ongeveer 1 uur.
3
Start de receiver opnieuw op
Na het updaten verschijnt "COMPLETE" op het displaypaneel en wordt de receiver automatisch
opnieuw opgestart.

///,
HOME
.
.

Italiano
Scaricando la versione più recente del software, è possibile usufruire delle funzioni più recenti.
Quando è disponibile una nuova versione software:
– l'indicatore "UPDATE" si illumina nel pannello display.
– se [Software Update Notification] è impostato su [On], sullo schermo televisivo appare un
messaggio.
Per aggiornare il software dare corso alla procedura qui oltre descritta.
Nota
Non scollegare il cavo di alimentazione CA né il cavo di rete sino al termine dello scaricamento del
file e dell'aggiornamento. In caso contrario si potrebbe verificare un malfunzionamento.
1
Scaricare la versione più recente del software
Premere HOME e con /// e
selezionare [Setup] > [System Settings] > [Software Update] >
[Update via Internet] oppure [Update via USB Memory].
In caso di selezione di [Update via USB Memory] occorre scaricare la versione più recente del
software dal sito:
www.sony.eu/support
Il tempo necessario per scaricare il file dipende dalla velocità della connessione Internet e da
altre condizioni ancora.
2
Aggiornare il software
Durante l'aggiornamento del software sul pannello display lampeggia "UPDATING". "UPDATING"
tuttavia potrebbe temporaneamente scomparire. Il processo di aggiornamento potrebbe
richiedere circa 1 ora.
3
Riavviare il ricevitore
Al termine dell'aggiornamento sul display appare "COMPLETE" e il ricevitore si riavvia
automaticamente.
Polski
Pobranie najbardziej aktualnej wersji oprogramowania umożliwia korzystanie z najnowszych funkcji.
Gdy dostępne będzie nowe oprogramowanie:
– na panelu wyświetlacza pojawi się wskaźnik „UPDATE";
– na ekranie telewizora pojawi się komunikat, o ile w pozycji [Software Update Notification] wybrano
ustawienie [On].
Wykonaj poniższe instrukcje, aby zaktualizować oprogramowanie.
Uwaga
Nie odłączaj przewodu zasilającego i kabla sieciowego, zanim proces pobierania i aktualizacji nie
zostanie zakończony. Ich odłączenie może spowodować nieprawidłowe działanie.
1
Pobierz najnowszą wersję oprogramowania
Naciśnij przycisk HOME, a następnie wybierz [Setup] > [System Settings] > [Software Update] >
[Update via Internet] lub [Update via USB Memory] za pomocą przycisków /// i
Jeżeli wybierzesz opcję [Update via USB Memory], odwiedź poniższą witrynę, aby pobrać
najnowszą wersję oprogramowania.
www.sony.eu/support
Czas wymagany na pobranie różni się w zależności od występujących uwarunkowań, takich jak
przepustowość połączenia internetowego itp.
2
Zaktualizuj oprogramowanie
W trakcie procesu aktualizacji oprogramowania na panelu wyświetlacza migać będzie wskaźnik
„UPDATING". Wskaźnik „UPDATING" może jednak tymczasowo znikać mimo niezakończenia
aktualizacji. Proces aktualizacji może trwać do 1 godziny.
3
Ponownie uruchom odbiornik
Po zakończeniu aktualizacji na panelu wyświetlacza pojawi się napis „COMPLETE", a odbiornik
zostanie automatycznie uruchomiony ponownie.
.