Silvercrest SHC 240 A1 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Styling Iron
  5. SHC 240 A1
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SHC 240 A1 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for SHC 240 A1:
Table of Contents

  • English

  • Dansk
    • Ansvarsbegrænsning
    • Anvendelsesområde
    • Introduktion
    • Ophavsret
    • Beskrivelse Af Produktet
    • Pakkens Indhold
    • Tekniske Data
    • Sikkerhedsanvisninger
    • Bortskaffelse Af Emballagen
    • Forberedelse Af Håret
    • Første Brug
    • Udpakning
    • Betjening
    • Indstillinger
    • Automatisk Afbrydelse
    • Curling Af Hår
    • Bortskaffelse Af Produktet
    • Opbevaring
    • Rengøring Og Vedligeholdelse
    • Afhjælpning Af Fejl
    • Garanti for Kompernass Handels Gmbh
    • Importør
    • Service

  • Français
    • Droits D'auteur
    • Introduction
    • Limitation de Responsabilité
    • Usage Conforme
    • Caractéristiques Techniques
    • Description de L'appareil
    • Matériel Livré
    • Consignes de Sécurité
    • Déballage
    • Mise en Service
    • Préparer Les Cheveux
    • Élimination de L'emballage
    • Réglages
    • Utilisation
    • Boucler Les Cheveux
    • Mise Hors Service Automatique
    • Mise Au Rebut de L'appareil
    • Nettoyage Et Entretien
    • Rangement
    • Dépannage
    • Garantie de Kompernass Handels Gmbh
    • Importateur
    • Service Après-Vente

  • Dutch
    • Auteursrecht
    • Beperking Van Aansprakelijkheid
    • Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
    • Inleiding
    • Apparaatbeschrijving
    • Inhoud Van Het Pakket
    • Technische Gegevens
    • Veiligheidsvoorschriften
    • De Verpakking Afvoeren
    • Het Haar Voorbereiden
    • Ingebruikname
    • Uitpakken
    • Bedienen
    • Instellingen
    • Automatische Uitschakeling
    • Haar Krullen
    • Apparaat Afvoeren
    • Opbergen
    • Reiniging en Onderhoud
    • Problemen Oplossen
    • Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
    • Importeur
    • Service

  • Deutsch
    • Bestimmungsgemäße Verwendung
    • Einführung
    • Haftungsbeschränkung
    • Urheberrecht
    • Gerätebeschreibung
    • Lieferumfang
    • Technische Daten
    • Sicherheitshinweise
    • Auspacken
    • Entsorgung der Verpackung
    • Haare Vorbereiten
    • Inbetriebnahme
    • Bedienen
    • Einstellungen
    • Automatische Abschaltung
    • Haare Curlen
    • Aufbewahren
    • Gerät Entsorgen
    • Reinigen und Pflegen
    • Fehlerbehebung
    • Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
    • Importeur
    • Service

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

HAIR CURLER SHC 240 A1
HAIR CURLER
Operating instructions
FER À BOUCLER
Mode d'emploi
QUICK CURL
Bedienungsanleitung
IAN 275994
QUICK CURL
Betjeningsvejledning
QUICK CURL
Gebruiksaanwijzing

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SHC 240 A1

Summary of Contents for Silvercrest SHC 240 A1

  • Page 1 HAIR CURLER SHC 240 A1 HAIR CURLER QUICK CURL Operating instructions Betjeningsvejledning FER À BOUCLER QUICK CURL Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing QUICK CURL Bedienungsanleitung IAN 275994...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.

  • Page 4: Table Of Contents

    Importer ............. . . 14 GB │ IE   ■ SHC 240 A1 │ ...

  • Page 5: Introduction

    The appliance is not intended for any other purpose, nor for use beyond the scope described. No claims of any kind will be accepted for damage arising as a result of incorrect use. The risk is borne solely by the user. ■  │ GB │ IE SHC 240 A1...

  • Page 6: Package Contents

    Hanger Time button On/Off button Turn button Temperature button Curling direction button Start button Technical data Mains voltage 110 - 240 V ∼, 50/60 Hz Power consumption 20 W Protection class GB │ IE   ■ SHC 240 A1 │ ...

  • Page 7: Safety Information

    If any liquid gets into the housing, disconnect the appliance from the mains power socket immediately and have it repaired by a qualified technician. ■  │ GB │ IE SHC 240 A1...
  • Page 8 This can lead to risks and also invalidates the war- ranty. Defective appliances should be repaired by autho- rized specialists only. The appliance components can get hot during operation. ► Therefore, only touch the handle and the buttons. GB │ IE   ■ SHC 240 A1 │ ...
  • Page 9 Exercise caution when using hair spray, water atomizers, etc. ► The air flow may blow these substances directly into your eyes. These substances must also not be allowed to penetrate the appliance, as they may be inflammable, caustic or electrically conductive. ■  │ GB │ IE SHC 240 A1...

  • Page 10: Unpacking

    Ensure that your hair is free of any styling or care products. This does not apply to heat protection spray. ♦ Your hair must be dry. ♦ Your hair must be combed and free from knots. GB │ IE   ■ SHC 240 A1 │ ...

  • Page 11: Operation

    ► If you are not sure what temperature is ideal for your hair, increase the temperature gradually. Start with a low temperature and increase the temperature until you are happy with the result. ■  │ GB │ IE SHC 240 A1...
  • Page 12 Bear in mind that thick hair needs a longer time than fine hair to achieve the same result. To set the time, press the time button repeatedly until the desired time appears on the time indicator Selectable time Temperature 3–12 seconds 130°C–230°C GB │ IE   ■ SHC 240 A1 │ ...

  • Page 13: Curling Your Hair

    The automatic switch-off is not intended as a substitute for switching the appliance off with the On/Off switch and pulling the plug out of the mains socket. ■  │ GB │ IE SHC 240 A1...

  • Page 14: Cleaning And Care

    Dispose of the appliance through an approved disposal facility or your municipal waste facility. Please comply with all applicable regulations. Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt. GB │ IE   ■ SHC 240 A1 │ ...

  • Page 15: Troubleshooting

    Customer Services. the curling chamber “Err2” appears on ensure that no knots have the display. pulled in correctly. formed in the hair, and try again to make a curl. ■  │ GB │ IE SHC 240 A1...

  • Page 16: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres. GB │ IE   ■ SHC 240 A1 │ ...

  • Page 17: Service

    IAN 275994 Importer Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■  │ GB │ IE SHC 240 A1...
  • Page 18 Importør ............. . . 28    15 ■ SHC 240 A1 │...

  • Page 19: Introduktion

    Det er ikke beregnet til dyr og ikke til erhvervsmæssige eller industrielle områder. Al anden anvendelse betragtes som værende uden for anvendelsesområdet. Der kan ikke stilles krav i forbindelse med skader forårsaget af anvendelse til formål uden for anvendelsesområdet. Brugeren bærer alene risikoen. ■ 16    SHC 240 A1 │...

  • Page 20: Pakkens Indhold

    Visning af omdrejningsretning Visning af temperatur Rengøringstilbehør Hårskabelon Ophængningsring Knap time Tænd-/sluk-knap Knap Turn Knap Temperatur Knap Omdrejningsretning Start-knap Tekniske data Netspænding 110 - 240 V ∼, 50/60 Hz Effektforbrug 20 W Beskyttelsesklasse    17 ■ SHC 240 A1 │...

  • Page 21: Sikkerhedsanvisninger

    Produktet må ikke udsættes for fugt og ikke bruges udendørs. Hvis der kommer væske ind i kabinettet, skal du straks trække stikket ud af stikkontakten og få produktet repareret af en autoriseret reparatør. ■ 18    SHC 240 A1 │...
  • Page 22 Lad produktet reparere af en autoriseret reparatør, hvis det er defekt. Produktets dele kan blive varme ved brug. Hold derfor kun ► på håndtaget og knapperne.    19 ■ SHC 240 A1 │...
  • Page 23 Vær forsigtig med hårspray, vandforstøvere osv. Disse pro- ► dukter kan blæses direkte ind i øjnene på grund af luftstrøm- ningen. Disse produkter må heller ikke komme ind i produktet, fordi de kan være brændbare, aggressive eller ledende. ■ 20    SHC 240 A1 │...

  • Page 24: Udpakning

    Forberedelse af håret ♦ Håret skal være uden nogen former for styling- og plejeprodukter. Undtaget herfra er varmebeskyttende spray. ♦ Håret skal være tørt. ♦ Håret skal være redt igennem og uden filtrede steder.    21 ■ SHC 240 A1 │...

  • Page 25: Betjening

    Hvis du ikke er sikker på, hvilken temperatur, der egner sig til dit hår, skal du skrue langsomt op for temperaturen. Start med en lav temperatur, og skru op for den, indtil du er tilfreds med resultatet. ■ 22    SHC 240 A1 │...
  • Page 26 Tryk på knappen Time for at indstille tiden, indtil den ønskede tid vises i visningen for tid Indstillelig tid Temperatur 3 - 12 sekunder 130 °C - 230 °C    23 ■ SHC 240 A1 │...

  • Page 27: Curling Af Hår

    BEMÆRK ► Den automatiske afbrydelse er kun beregnet som sikkerhedsanordning, hvis du skulle glemme at slukke for produktet! Den erstatter ikke, at produktet skal slukkes med tænd-/slukknappen samt at stikket skal trækkes ud. ■ 24    SHC 240 A1 │...

  • Page 28: Rengøring Og Vedligeholdelse

    Dette produkt er underlagt EU-direktivet 2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bortskaf produktet via en godkendt bortskaffelsesvirksomhed eller den kommunale genbrugsplads. Følg de aktuelt gældende regler. Henvend dig i tvivlstilfælde til den lokale genbrugsplads.    25 ■ SHC 240 A1 │...

  • Page 29: Afhjælpning Af Fejl

    Afhjælpning af fejl Fejl Årsag Afhjælpning stikkontakten. kontakten. Produktet fungerer ikke. jernet , og kontrollér, I displayet vises at håret ikke er filtret, og "Err2". rigtigt ind. prøv derefter at forme en krølle igen. ■ 26    SHC 240 A1 │...

  • Page 30: Garanti For Kompernass Handels Gmbh

    Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.    27 ■ SHC 240 A1 │...

  • Page 31: Service

    Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 275994 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 28    SHC 240 A1 │...
  • Page 32 Importateur ............42 FR │ BE   │  29 ■ SHC 240 A1...

  • Page 33: Introduction

    Tout usage autre ou dépassant ce cadre est réputé non conforme. Toute réclamation visant des dommages issus d’un usage non conforme sera rejetée. L’utilisateur assume seul la responsabilité des risques encourus. ■ 30  │   FR │ BE SHC 240 A1...

  • Page 34: Matériel Livré

    Touche Marche/Arrêt Touche Tours Touche Température Touche Sens de rotation Touche Démarrage Caractéristiques techniques Tension secteur 110 - 240 V ∼, 50/60 Hz Puissance absorbée 20 W Classe de protection FR │ BE   │  31 ■ SHC 240 A1...

  • Page 35: Consignes De Sécurité

    à l'extérieur. Si toutefois du liquide devait pénétrer dans le boîtier de l'appareil, débranchez immédiatement la fiche de la prise secteur et confiez l'appareil à un atelier spécialisé pour le réparer. ■ 32  │   FR │ BE SHC 240 A1...
  • Page 36 Confiez les réparations de l'appareil défectueux uniquement à un technicien spécialisé. Les pièces de l'appareil peuvent devenir très chaudes en service. ► Par conséquent, ne touchez que la poignée et les boutons. FR │ BE   │  33 ■ SHC 240 A1...
  • Page 37 D'une part ces substances risquent d'atteindre directement vos yeux sous l'effet du courant d'air. D'autre part elles ne doivent pas pénétrer à l'intérieur de l'appareil en raison du risque qu'elles soient inflammables, agressives ou conductrices d'électricité. ■ 34  │   FR │ BE SHC 240 A1...

  • Page 38: Déballage

    Exception : un aérosol destiné à les protéger de la chaleur. ♦ Les cheveux doivent être secs. ♦ Les cheveux doivent avoir été peignés et ne pas présenter de nœuds. FR │ BE   │  35 ■ SHC 240 A1...

  • Page 39: Utilisation

    Si vous ne savez pas quelle température est idéale pour vos cheveux, aug- mentez-la lentement. Commencez à une température réduite et augmentez- la progressivement jusqu'à ce que le résultat soit satisfaisant. ■ 36  │   FR │ BE SHC 240 A1...
  • Page 40 Pour régler le temps, appuyez répétitivement sur la touche Temps jusqu’à ce que le temps souhaité s’affiche dans l’affichage du temps Temps réglable Température 3 - 12 secondes 130 °C - 230 °C FR │ BE   │  37 ■ SHC 240 A1...

  • Page 41: Boucler Les Cheveux

    La coupure automatique n'a été conçue que comme dispositif de sécurité pour le cas où vous oublieriez d'éteindre l'appareil ! Elle ne remplace aucunement l'extinction manuelle par la touche Marche/Arrêt ni le retrait de la fiche secteur de la prise secteur. ■ 38  │   FR │ BE SHC 240 A1...

  • Page 42: Nettoyage Et Entretien

    Respectez la réglementation en vigueur. En cas de doute, veuillez contacter votre centre de recyclage. Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte pour être recycle. FR │ BE   │  39 ■ SHC 240 A1...

  • Page 43: Dépannage

    , assurez- La mention ne pas être introduits vous que les cheveux ne « Err2 » s'affiche. correctement. forment pas de nœuds et essayez à nouveau de former une boucle. ■ 40  │   FR │ BE SHC 240 A1...

  • Page 44: Garantie De Kompernass Handels Gmbh

    Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé. FR │ BE   │  41 ■ SHC 240 A1...

  • Page 45: Service Après-Vente

    Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 42  │   FR │ BE SHC 240 A1...
  • Page 46 Importeur ............. . 56    43 ■ SHC 240 A1 NL│BE │...

  • Page 47: Inleiding

    Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming. Alle mogelijke claims wegens schade door gebruik dat niet volgens de bestemming is, zijn uitgesloten. Het risico is uitsluitend voor de gebruiker. ■ 44    NL│BE SHC 240 A1 │...

  • Page 48: Inhoud Van Het Pakket

    Indicatie draairichting Indicatie temperatuur Reinigingsaccessoire Haarsjabloon Ophangoog Knop Tijd Aan-/uitknop Knop Draaien Knop Temperatuur Knop Draairichting Knop Start Technische gegevens Netspanning 110 - 240 V ∼, 50/60 Hz Opgenomen vermogen 20 W Beschermingsklasse    45 ■ SHC 240 A1 NL│BE │...

  • Page 49: Veiligheidsvoorschriften

    Mocht er toch vloeistof in de be- huizing van het apparaat komen, haal dan direct de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het apparaat door gekwalificeerd deskundig personeel repareren. ■ 46    NL│BE SHC 240 A1 │...
  • Page 50 Laat het apparaat als het defect is uitsluitend door bevoegd, deskundig personeel repareren. De onderdelen van het apparaat kunnen tijdens gebruik ► heet worden. Pak het apparaat daarom alleen bij de hand- greep en de knoppen vast.    47 ■ SHC 240 A1 NL│BE │...
  • Page 51 Enerzijds bestaat de kans dat de luchtstroom van deze mid- delen u rechtstreeks in de ogen blaast. Anderzijds mogen ze ook niet in het apparaat binnendringen - omdat ze brandbaar, agressief of geleidend zouden kunnen zijn. ■ 48    NL│BE SHC 240 A1 │...

  • Page 52: Uitpakken

    ♦ Het haar mag niet behandeld zijn met styling- of verzorgingsproducten. Hittebeschermingsspray vormt hierop een uitzondering. ♦ Het haar moet droog zijn. ♦ Het haar moet gekamd en vrij van knopen zijn.    49 ■ SHC 240 A1 NL│BE │...

  • Page 53: Bedienen

    Als u niet zeker weet welke temperatuur voor uw haar ideaal is, kunt u de temperatuur langzaam verhogen. Begin met een lage temperatuur en verhoog de temperatuur net zo vaak tot u met het resultaat tevreden bent. ■ 50    NL│BE SHC 240 A1 │...
  • Page 54 Druk voor het instellen van de tijd zo vaak op de knop Tijd tot de gewenste duur wordt weergegeven bij indicatie Instelbare tijd Temperatuur 3 - 12 seconden 130 °C - 230 °C    51 ■ SHC 240 A1 NL│BE │...

  • Page 55: Haar Krullen

    De automatische uitschakeling is alleen bedoeld als veiligheidsvoorziening voor het geval u vergeet het apparaat uit te schakelen! De automatische uitschakeling is geen vervanging voor het uitschakelen met de aan-/uitknop en het uit het stopcontact trekken van de stekker. ■ 52    NL│BE SHC 240 A1 │...

  • Page 56: Reiniging En Onderhoud

    (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur). Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeen- telijke afvalverwerking. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem bij twijfel contact op met uw afvalverwerkingsinstantie.    53 ■ SHC 240 A1 NL│BE │...

  • Page 57: Problemen Oplossen

    , contro- Op het display leer of er geen knopen wordt “Err2” juiste wijze in de lokken- in het haar zitten en aangegeven. kamer worden getrokken. probeer opnieuw een lok te maken. ■ 54    NL│BE SHC 240 A1 │...

  • Page 58: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh

    Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.    55 ■ SHC 240 A1 NL│BE │...

  • Page 59: Service

    Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 275994 Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 56    NL│BE SHC 240 A1 │...
  • Page 60 Importeur ............. . 70 DE │ AT │ CH   │  57 ■ SHC 240 A1...

  • Page 61: Einführung

    Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs- gemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. ■ 58  │   DE │ AT │ CH SHC 240 A1...

  • Page 62: Lieferumfang

    Haarschablone Aufhängeöse Taste Time Taste Ein/Aus Taste Turn Taste Temperatur Taste Drehrichtung Taste Start Technische Daten Netzspannung 110 - 240 V ∼, 50/60 Hz Leistungsaufnahme 20 W Schutzklasse DE │ AT │ CH   │  59 ■ SHC 240 A1...

  • Page 63: Sicherheitshinweise

    Freien benutzen. Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerätegehäuse gelangt, ziehen Sie sofort den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose und lassen Sie es von qualifi- ziertem Fachpersonal reparieren. ■ 60  │   DE │ AT │ CH SHC 240 A1...
  • Page 64 Gewährleistung erlischt. Lassen Sie das defekte Gerät nur von autorisiertem Fachpersonal reparieren. Die Geräteteile können im Betrieb heiß werden. Fassen Sie ► daher nur den Handgriff und die Knöpfe an. DE │ AT │ CH   │  61 ■ SHC 240 A1...
  • Page 65 Zum einen kann es sein, dass Ihnen der Luftzug diese Mittel vielleicht direkt in die Augen bläst. Zum anderen dürfen diese aber auch nicht in das Gerät gelangen – weil sie vielleicht brennbar, aggressiv oder leitfähig sein könnten. ■ 62  │   DE │ AT │ CH SHC 240 A1...

  • Page 66: Auspacken

    Die Haare müssen frei von jeglichen Styling- oder Pflegeprodukten sein. Ausgenommen hiervon ist ein Hitzeschutzspray. ♦ Die Haare müssen trocken sein. ♦ Die Haare müssen gekämmt und frei von Knoten sein. DE │ AT │ CH   │  63 ■ SHC 240 A1...

  • Page 67: Bedienen

    Falls Sie sich nicht sicher sind, welche Temperatur für Ihr Haar ideal ist, steigern Sie die Temperatur langsam. Fangen Sie mit einer niedrigen Tem- peratur an und steigern Sie die Temperatur so oft, bis Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind. ■ 64  │   DE │ AT │ CH SHC 240 A1...
  • Page 68 Drücken Sie zur Einstellung der Zeit die Taste Time so oft, bis die gewünschte Zeit in der Anzeige Zeit erscheint. einstellbare Zeit Temperatur 3 - 12 Sekunden 130 °C - 230 °C DE │ AT │ CH   │  65 ■ SHC 240 A1...

  • Page 69: Haare Curlen

    Die automatische Abschaltung ist nur als Sicherheitseinrichtung konzipiert, falls Sie vergessen sollten, das Gerät auszuschalten! Sie ersetzt nicht das Ausschalten mit der Taste Ein/Aus und das Ziehen des Netzsteckers. ■ 66  │   DE │ AT │ CH SHC 240 A1...

  • Page 70: Reinigen Und Pflegen

    Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. DE │ AT │ CH   │  67 ■ SHC 240 A1...

  • Page 71: Fehlerbehebung

    Lockenkammer stellen Sie sicher, dass das Im Display wird korrekt eingezogen Haar keine Knoten gebildet „Err2“ angezeigt. werden. hat und probieren Sie noch einmal eine Locke zu formen. ■ 68  │   DE │ AT │ CH SHC 240 A1...

  • Page 72: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. DE │ AT │ CH   │  69 ■ SHC 240 A1...

  • Page 73: Service

    IAN 275994 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 70  │   DE │ AT │ CH SHC 240 A1...
  • Page 74 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 11 / 2016 · Ident.-No.: SHC240A1-012016-3 IAN 275994...

Table of Contents