Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for tepro Fremont
Summary of Contents for tepro Fremont
-
Page 3: Lb2 Innen 20121121.Indb 3 92221 Lb2 Innen 20121121.Indb
ST4 x 10 M6 x 20 M5 x 8 M5 x 8 E13 M5 M5 x 8 ST4 x 10 10 Rear 10 Front 92221 LB2 innen 20121121.indb 3 92221 LB2 innen 20121121.indb 3 26.11.12 16:12 26.11.12 16:12... - Page 4 M6 x 15 M6 x 12 M4 x 8 92221 LB2 innen 20121121.indb 4 92221 LB2 innen 20121121.indb 4 26.11.12 16:12 26.11.12 16:12...
- Page 5 92221 LB2 innen 20121121.indb 5 92221 LB2 innen 20121121.indb 5 26.11.12 16:12 26.11.12 16:12...
- Page 6 Ét Ét Él 92221 LB2 innen 20121121.indb 6 92221 LB2 innen 20121121.indb 6 26.11.12 16:12 26.11.12 16:12...
-
Page 7: Table Of Contents
Répertoire Étendue de la livraison/Éléments de commande ....................8 Avant d'utiliser l'appareil ............................8 Utilisation conforme aux prescriptions .........................8 Pour votre sécurité ..............................8 Symboles de signalisation ................................8 Consignes de sécurité ..................................8 Montage ................................10 Préparation ....................................... 10 Outils nécessaires ................................... 10 Assembler le barbecue ................................. 10 Mettre en place le barbecue ..........................11 Raccorder le récipient de gaz ..........................11 Contrôle des fuites de gaz ............................11... -
Page 8: Étendue De La Livraison/Éléments De Commande
– Félicitations ! Veuillez contrôler si la livraison est complète et sans dommage. Si une pièce devait manquer ou être défectueuse, veuillez vous adresser à Par votre acquisition, vous vous êtes décidé pour un appareil de grande votre revendeur. qualité. Avant le montage et la première utilisation, veuillez vous familia- –... - Page 9 – Utiliser un seul tuyau de raccordement entre l'appareil et le récipient Danger Risque d'incendie ! de gaz, sa longueur recommandée de 1,5 m ne doit pas être dépas- à Pendant le fonctionnement, des parties du barbecue devien- sée. nent brûlantes et peuvent provoquer des incendies. –...
-
Page 10: Montage
Montage Danger Risque de blessure ! Sur le barbecue et sur certaines pièces, il y a des arêtes cou- pantes. Préparation – Soyez prudent avec chaque pièce du barbecue ceci permettra d'évi- ter tout accident ou blessure pendant l'assemblage et le fonctionne- Danger Risque de blessure ! ment. -
Page 11: Mettre En Place Le Barbecue
Possibilité 2 : Enfilez une bague à vis adaptée sur quelques centi- 1. Tournez les 3 boutons de réglage de la température sur la position mètres de l'extrémité du tuyau de gaz (20). (Arrêt). Enfilez ensuite cette extrémité sur le raccordement du gaz (19) (hu- 2. -
Page 12: Mise En Marche/Allumage
Mise en marche/Allumage • Préchauffage/Réglage de la flamme • Chauffez le barbecue pendant 10 à 15 minutes sur la position la plus Danger Risque d'explosion ! haute avant de commencer les grillades. Lisez tout d'abord les instructions suivantes pour mettre en Pendant ce temps, laissez le couvercle fermé. -
Page 13: Rangement
• Si, sur la surface interne du couvercle, une couche de graisse s'est Attention Risque de corrosion ! formée, vous pouvez la nettoyer avec une solution savonneuse puis- Un capot de protection placé sur un barbecue chaud, hu- sante et chaude. Ensuite, rincez avec de l'eau propre et laissez sécher mide et sale peut provoquer une forte corrosion. -
Page 14: Aide En Cas De Pannes
Produit : Réf. N° 3205, IAN 85413 arriviez pas, veuillez vous adresser au service après-vente de la société Barbecue au gaz Fremont Tepro (cf. chapitre « Responsable de la mise en circulation »). Poids : environ 10,4 kg Consommation : 500 g/h Problème... -
Page 15: Garantie
• Pour toutes les questions, veuillez avoir à disposition le ticket de casse d'achat. Dans le cas de défauts sur cet appareil, vous pouvez revendiquer et le numéro de référence (tepro 3205) comme preuve de votre achat. des droits vis-à-vis du vendeur de l'appareil. Ces droits ne sont pas res- •... - Page 16 92221 LB2 innen 20121121.indb 16 92221 LB2 innen 20121121.indb 16 26.11.12 16:12 26.11.12 16:12...
- Page 17 Répertoire Étendue de la livraison/Éléments de commande ..................... 18 Avant d'utiliser l'appareil ............................ 18 Utilisation conforme aux prescriptions ......................18 Pour votre sécurité ............................... 18 Symboles de signalisation ................................18 Consignes de sécurité ................................... 18 Montage ................................20 Préparation ....................................... 20 Outils nécessaires ...................................
-
Page 18: Étendue De La Livraison/Éléments De Commande
– Félicitations ! Veuillez contrôler si la livraison est complète et sans dommage. Si une pièce devait manquer ou être défectueuse, veuillez vous adresser à Par votre acquisition, vous vous êtes décidé pour un appareil de grande votre revendeur. qualité. Avant le montage et la première utilisation, veuillez vous familia- –... - Page 19 – Utiliser un seul tuyau de raccordement entre l'appareil et le récipient Danger Risque d'incendie ! de gaz, sa longueur recommandée de 1,5 m ne doit pas être dépas- à Pendant le fonctionnement, des parties du barbecue devien- sée. nent brûlantes et peuvent provoquer des incendies. –...
-
Page 20: Montage
Montage Danger Risque de blessure ! Sur le barbecue et sur certaines pièces, il y a des arêtes cou- pantes. Préparation – Soyez prudent avec chaque pièce du barbecue ceci permettra d'évi- ter tout accident ou blessure pendant l'assemblage et le fonctionne- Danger Risque de blessure ! ment. -
Page 21: Mettre En Place Le Barbecue
Possibilité 2 : Enfilez une bague à vis adaptée sur quelques centi- 1. Tournez les 3 boutons de réglage de la température sur la position mètres de l'extrémité du tuyau de gaz (20). (Arrêt). Enfilez ensuite cette extrémité sur le raccordement du gaz (19) (hu- 2. -
Page 22: Mise En Marche/Allumage
Mise en marche/Allumage • Préchauffage/Réglage de la flamme • Chauffez le barbecue pendant 10 à 15 minutes sur la position la plus Danger Risque d'explosion ! haute avant de commencer les grillades. Lisez tout d'abord les instructions suivantes pour mettre en Pendant ce temps, laissez le couvercle fermé. -
Page 23: Rangement
• Si, sur la surface interne du couvercle, une couche de graisse s'est Attention Risque de corrosion ! formée, vous pouvez la nettoyer avec une solution savonneuse puis- Un capot de protection placé sur un barbecue chaud, hu- sante et chaude. Ensuite, rincez avec de l'eau propre et laissez sécher mide et sale peut provoquer une forte corrosion. -
Page 24: Aide En Cas De Pannes
Les conseils suivants vous aideront à supprimer des pannes. Si vous n'y arriviez pas, veuillez vous adresser au service après-vente de la société Carl-Zeiss-Strasse 8/4 Tepro (cf. chapitre « Responsable de la mise en circulation »). D-63322 Rödermark Allemagne Problème... -
Page 25: Garantie
• Pour toutes les questions, veuillez avoir à disposition le ticket de casse d'achat. Dans le cas de défauts sur cet appareil, vous pouvez revendiquer et le numéro de référence (tepro 3205) comme preuve de votre achat. des droits vis-à-vis du vendeur de l'appareil. Ces droits ne sont pas res- •... - Page 26 92221 LB2 innen 20121121.indb 26 92221 LB2 innen 20121121.indb 26 26.11.12 16:12 26.11.12 16:12...
- Page 27 Inhoud Leveringspakket/bedieningselementen ......................28 Voor de ingebruikneming van het toestel ......................28 Reglementair gebruik ............................28 Voor uw veiligheid ............................... 28 Signalen ......................................28 Veiligheidsinstructies ..................................28 Montage ................................30 Voorbereiding ....................................30 Benodigd gereedschap ................................30 Grill monteren ....................................30 Grill plaatsen ................................
-
Page 28: Leveringspakket/Bedieningselementen
Hartelijk gefeliciteerd! Klachten na gerealiseerde of aangevatte montage op het vlak van beschadiging of ontbrekende delen worden niet aanvaard. Met uw aankoop hebt u gekozen voor een hoogwaardig toestel. Raak – voor de montage en ingebruikneming vertrouwd met het toestel. Lees de instructies voor ingebruikname. - Page 29 gen, losse aansluitingen enz. Vraag raad bij uw plaatselijke gashan- Gevaar Brandgevaar! delaar, als u het probleem niet kunt oplossen. Delen van de grill worden tijdens het gebruik zeer heet en – Controleer steeds of de gasleiding dicht is, nadat u deze hebt aan- kunnen een brand veroorzaken.
-
Page 30: Montage
Montage Gevaar Gevaren voor kinderen! Kinderen kunnen bij het spelen verstrikt raken in de verpak- kingsfolie en erin stikken. Voorbereiding – Zorg ervoor dat kinderen niet met de verpakkingsfolie spelen. – Zorg ervoor dat kinderen geen kleine montagedelen in de mond ste- Gevaar Gevaar voor verwondingen! ken. -
Page 31: Grill Plaatsen
met de buisklem. Verbind het andere uiteinde van de gasbuis (20) met 3. Schroef de eventueel aanwezige veiligheidskap los van de schroef- de meegeleverde drukverlager (21). draad van het flessenventiel. Bij de gasbuis (20) en de drukverlager (21) werden gebruiksinstruc- 4. -
Page 32: Aansteeksysteem - Aansteken Met Piëzoelektrische Ontsteking
Aansteeksysteem – aansteken met piëzoelektrische Voorverwarmen/Regelen van de vlam ontsteking • Verwarm de grill gedurende10 tot 15 minuten in de hoogste stand, • 1. Open het deksel. alvorens te grillen. Laat het deksel ondertussen dicht. 2. Open het gasflesventiel. • Als u de temperatuurregelaar draait in de richting “minimum” (kleine Buig u niet over het grillvlak. -
Page 33: Bewaring
met helder water afspoelen en volledig laten drogen, vooraleer de Opmerking bij de grill opnieuw wordt gebruikt. conformiteitsverklaring • Voedingsresten op de grillbodem kunt u verwijderen met borstel, spa- tel of reinigingsspons. Vervolgens met een warm sopje afwassen, met Dit toestel beantwoordt aan de geldende Europese en nationale richtlij- helder water afspoelen en drogen. -
Page 34: Hulp Bij Storingen
Hulp bij storingen Distributeur Tepro Garten GmbH De volgende instructies moeten u helpen om storingen te verhelpen. Lukt dit niet, wend u dan tot de klantendienst van de Fa. Tepro (zie hoofdstuk Carl-Zeiss-Strasse 8/4 “Distributeur”). D-63322 Rödermark Duitsland Probleem Oorzaak Oplossing Web: www.tepro-gmbh.de... -
Page 35: Garantie
U krijgt voor dit toestel een garantie van 3 jaar vanaf aankoopdatum. Bij • Houd voor alle aanvragen uw kassaticket en het artikelnummer (tepro fouten aan dit toestel kunt u wettelijke rechten tegen de verkoper van het 3205) als bewijs voor de aankoop bij de hand. - Page 36 Inhalt Lieferumfang / Bedienelemente ........................38 Bevor Sie das Gerät benutzen ..........................38 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................38 Zu Ihrer Sicherheit ..............................38 Signalsymbole ....................................38 Sicherheitshinweise ..................................38 Montage ................................40 Vorbereitung ....................................40 Benötigtes Werkzeug ..................................40 Grill zusammenbauen .................................. 40 Grill aufstellen ..............................
-
Page 37: Lieferumfang / Bedienelemente
Herzlichen Glückwunsch! Reklamationen nach erfolgter oder angefangener Montage hinsichtlich Beschädigung oder fehlender Teile werden nicht anerkannt. Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Gerät entschieden. – Machen Sie sich vor der Montage und der ersten Inbetriebnahme mit dem Gerät vertraut. Bevor Sie das Gerät benutzen Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des –... - Page 38 suchen. Fragen Sie Ihren örtlichen Gashändler, wenn Sie das Problem Gefahr Brandgefahr! nicht lösen können. Teile des Grills werden während des Betriebs sehr heiß und können Brände entfachen. – Die Gasleitung immer auf Dichtheit prüfen, nachdem Sie diese ange- schlossen haben. Dazu Seifenwasser verwenden (siehe Kapitel „Prü- –...
-
Page 39: Montage
Montage Gefahr Gefahren für Kinder! Kinder können sich beim Spielen in der Verpackungsfolie verfangen und darin ersticken. Vorbereitung – Lassen Sie Kinder nicht mit den Verpackungsfolien spielen. – Achten Sie darauf, dass Kinder keine kleinen Montageteile in den Gefahr Verletzungsgefahr! Mund nehmen. -
Page 40: Grill Aufstellen
Verbinden Sie das andere Ende des Gasschlauchs (20) mit dem mit- 1. Drehen Sie alle 3 Temperaturregler in die Position (Aus). gelieferten Druckminderer (21). 2. Stellen Sie sicher, dass das Gasflaschenventil (30) zugedreht ist Dem Gasschlauch (20) und dem Druckminderer (21) liegen eige- (siehe Abb. -
Page 41: Zündsystem - Anzünden Mit Piezozünder
– Verwenden Sie den Grill nicht mehr, wenn der Gasschlauch beschä- • Mit geschlossenem Deckel garen digt oder porös ist. Gasgrills mit Deckel ermöglichen ein schonendes Garen von größeren – Öffnen Sie den Deckel des Grills, bevor Sie den Brenner zünden. Es Fleischstücken und ganzem Geflügel, ähnlich wie bei einem Ofen. -
Page 42: Aufbewahrung
• Ziehen Sie alle Schrauben vor jedem Gebrauch regelmäßig nach, um Hinweis zur Konformitätserklärung jederzeit einen festen Stand des Grills zu gewährleisten. Dieses Gerät erfüllt die geltenden europäischen und nationalen Richt- Elektrode reinigen linien. Dies wird durch die CE Kennzeichnung bestätigt (entsprechende Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt). -
Page 43: Hilfe Bei Störungen
Hilfe bei Störungen Tepro Garten GmbH Die folgenden Hinweise sollen Ihnen helfen, Störungen zu beseitigen. Sollte dies nicht gelingen, wenden Sie sich bitte an die Servicestelle der Carl-Zeiss-Strasse 8/4 Fa. Tepro (siehe Kapitel „Inverkehrbringer“). D-63322 Rödermark Deutschland Problem Ursache Lösung Web: www.tepro-gmbh.de... -
Page 44: Garantie
• Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnum- le von Mängeln dieses Gerätes stehen Ihnen gegen den Verkäufer des mer (tepro 3205) als Nachweis für den Kauf bereit. Gerätes gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch •... - Page 45 Inhalt Product contents/control elements ........................48 Before using the device ............................48 Proper use ................................48 For your safety ..............................48 Caution icons ....................................48 Safety notes ...................................... 48 Assembly ................................50 Preparation ....................................... 50 Required tools ....................................50 Assembling the grill ..................................50 Setting up the grill ..............................
-
Page 46: Product Contents/Control Elements
Congratulations! – Before using the device You have purchased a high-quality unit. Please familiarise yourself with After unpacking and before each use of the unit, check whether it exhibits – the unit before assembling and using it for the first time. damages. - Page 47 – Do not use any denatured alcohol, petrol or similar liquids to light or – Do not in any case cover the gas burner with any objects. Never fill relight the grill. the burner housing with liquids (e.g. water). – Do not store or use any petrol, denatured alcohol or other flammable –...
-
Page 48: Assembly
Assembly Attention Risk of damage! The screwed connections may gradually loosen during use and affect the stability of the grill. Preparation – Before you use the unit, always check to make sure the screws are secure. Danger Risk of injury! –... -
Page 49: Setting Up The Grill
Separate instruction manuals are included with the gas hose (20) 4. Check to make sure that the gasket for the container valve thread is and the pressure regulator (21). Follow these operating instructions present and in orderly condition. Do not use any extra gaskets! closely when connecting the pressure regulator with the gas hose and 5. -
Page 50: Ignition System - Igniting With A Piezo Lighter
Ignition system – Igniting with a Piezo lighter Cooking with the lid closed 1. Open the lid. Gas grills with a lid permit gentle cooking of larger pieces of meat and • whole poultry similar to an oven. Only one flame is needed when cook- 2. -
Page 51: Storage
Cleaning the electrode Attention Risk of corrosion! A protective cover, which has been placed on a warm, wet If it becomes difficult to light the burner, the electrode may be dirty. grill, which has not been cleaned, may result in severe cor- •... -
Page 52: Troubleshooting
Troubleshooting Distributor Tepro Garten GmbH The following advice should help you to solve problems. If this does not work, please contact the service centre of the company Tepro (see chap- Carl-Zeiss-Strasse 8/4 ter “Distributor”). D-63322 Rödermark If t Germany Problem... -
Page 53: Warranty
We grant you a 3-year warranty on this unit from the date of purchase. • Please hold onto the receipt and product number (tepro 3205) as a If this unit exhibits defects, you have statutory rights vis-à-vis the vendor. - Page 54 92221 LB2 innen 20121121.indb 56 92221 LB2 innen 20121121.indb 56 26.11.12 16:12 26.11.12 16:12...