LOVATO ELECTRIC RGK RR Instruction Manual

ATTENZIONE!!
● Leggere attentamente il manuale prima dell'utilizzo e l'installazione.
● Questi apparecchi devono essere installati da personale qualificato, nel
rispetto delle vigenti normative impiantistiche, allo scopo di evitare danni a
persone o cose.
● Prima di qualsiasi intervento sullo strumento, togliere tensione dagli ingressi di misura e di
alimentazione e cortocircuitare i trasformatori di corrente.
● Il costruttore non si assume responsabilità in merito alla sicurezza elettrica in caso di utilizzo
improprio del dispositivo.
● I prodotti descritti in questo documento sono suscettibili in qualsiasi momento di evoluzioni o
di modifiche. Le descrizioni ed i dati a catalogo non possono pertanto avere alcun valore
contrattuale.
● Un interruttore o disgiuntore va compreso nell'impianto elettrico dell'edificio. Esso deve
trovarsi in stretta vicinanza dell'apparecchio ed essere facilmente raggiungibile da parte
dell'operatore. Deve essere marchiato come il dispositivo di interruzione dell'apparecchio: IEC/
EN 61010-1 § 6.12.2.1.
● Pulire lo strumento con panno morbido, non usare prodotti abrasivi, detergenti liquidi o
solventi.
Indice
Introduzione
Descrizione
Modi operativi
Impostazione DIP-switch
Segnalazioni luminose
Schemi di collegamento
Pannello frontale
Dimensioni meccaniche
Caratteristiche tecniche
Introduzione
L'unità di espansione RGK RR rende disponibili una serie di relè aggiuntivi
controllabili da diversi apparecchi Lovato. Il collegamento fra RGK RR e
unità base di controllo può essere fatta via CAN (brevi distanze, alta
velocità) oppure per via di segnale pulsato (lunga distanza, segnali lenti).
E' inoltre possibile collegare in cascata più di una unità RGK RR in modo
da avere un numero elevato di relè controllabili.
Le applicazioni tipiche sono:
•
Remotazione di allarmi e stati per schede gruppi elettrogeni
•
Espansione del numero di relè disponibili sulla unità base
Descrizione
• Alimentazione 12 - 24VDC
• Contenitore per montaggio su guida DIN
• 12 relè, di cui 8 con contatto NA e 4 con contatto in scambio.
• LED di visualizzazione stato relè.
• LED di visualizzazione alimentazione.
• LED di visualizzazione stato comunicazione.
• DIP switch per selezione indirizzo unità.
• Max 4 unità in parallelo – totale 48 relè.
• Interfaccia CAN bus ad alta velocità:
o Aggiornamento stato relè ogni 10ms
o Distanza max 40m
• Interfaccia a impulsi per lunghe distanze:
o Aggiornamento stato relè ogni 2,5s
o Distanza max 1000m
• Riconoscimento automatico della modalità di collegamento.
• Azzeramento automatico stato uscite in caso di mancanza di
comunicazione.
Doc: MHIT100A1011.doc
RGK RR
Unità remota uscite a relè
MANUALE OPERATIVO
Pagina
1
1
2
2
2
3
3
4
4
RGK RR
Remote relay unit
INSTRUCTIONS MANUAL
WARNING!
• Carefully read the manual before the installation or use.
• This equipment is to be installed by qualified personnel, complying to
current standards, to avoid damages or safety hazards.
● Before any maintenance operation on the device, remove all the voltages from measuring
and supply inputs and short-circuit the CT input terminals.
● Products illustrated herein are subject to alteration and changes without prior notice.
● Technical data and descriptions in the documentation are accurate, to the best of our
knowledge, but no liabilities for errors, omissions or contingencies arising there from are
accepted.
● A circuit breaker must be included in the electrical installation of the building. It must be
installed close by the equipment and within easy reach of the operator.
It must be marked as the disconnecting device of the equipment:
IEC /EN 61010-1 § 6.12.2.1.
● Clean the instrument with a soft dry cloth; do not use abrasives, liquid detergents or
solvents
.
Index
Introduction
Description
Operating modes
DIP-switch settings
LED signalling
Wiring diagrams
Front panel
Mechanical dimensions
Technical charachteristics
Introduction
The expansion unit RGKRR provides some additional relays that can be
controlled by a Lovato device. The connection between RGKRR and the
base control unit can be done through CAN bus (short distance, high-
speed) or by means of a pulsed signal (long distance, slow signals).
It is also possible to connect several RGKRR to the same control unit, in
order to have a high number of controlled relays.
Typical applications are:
•
Remote alarms abd status of gene rating sets.
•
Expansion of the number of relays available in base unit.
Description
• Power supply: 12 - 24VDC
• DIN-rail mount housing
• 12 relays, 8 with NO contact and 4 with C/O contacts.
• LED for visualization of relay outputs status.
• LED for visualization of power on state.
• LED for visualization of communication status .
• DIP switch for unit address selection.
• Max 4 units in parallel – total 48 output relays.
• High-speed CAN bus interface:
o Relay status refresh every 10ms
o Max distance 40m
• Pulse inteface for long distances:
o Relay status refresh every 2,5s
o Max distance 1000m
• Automatic recognition of connection mode.
• Automatic output reset in case of link interruption.
05/04/2011
Page
1
1
2
2
2
3
3
4
4
p. 1 / 5