LG T580 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. T580
  6. User manual
LG T580 User Manual

LG T580 User Manual

Hide thumbs Also See for T580:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
‫عربي‬
‫فارسی‬
FRANÇAIS
E N G L I S H
www.lg.com
‫دليل المستخدم‬
LG-T580
MFL67892912 (1.0)
User Guide
LG-T580
MFL67892912 (1.0)
E N G L I S H
FRANÇAIS
‫فارسی‬
‫عربي‬
www.lg.com

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the T580 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for LG T580

Summary of Contents for LG T580

  • Page 1 ‫عربي‬ E N G L I S H FRANÇAIS ‫فارسی‬ ‫فارسی‬ FRANÇAIS ‫عربي‬ E N G L I S H User Guide ‫دليل المستخدم‬ LG-T580 LG-T580 www.lg.com www.lg.com MFL67892912 (1.0) MFL67892912 (1.0)
  • Page 3 LG-T580 ‫دليل مستخدم‬ ‫عربي‬ ‫سيساعدك هذا الدليل على إدراك كيفية استخدام هاتفك المحمول الجديد. سيوفر لك شرح ا ً مفيد ا ً للميزات الموجودة‬ .‫على هاتفك‬ .‫قد تختلف بعض المحتويات الموجودة في هذا الدليل عن هاتفك وذلك استناد ا ً إلى برنامج الهاتف أو موفر الخدمة‬...
  • Page 4 ‫المحتويات‬ 12 ......‫الرد على مكالمة ورفضها‬ 5 ..........‫مكونات الهاتف‬ 12 ............‫االسماء‬ 7 ........‫استخدام شاشة اللمس‬ 12 ......... ‫البحث عن اسم‬ 7 ........‫تلميحات شاشة اللمس‬ 12 ........‫إضافة اسم جديد‬ 7 ........‫التحكم بشاشة اللمس‬ 12 ............‫الرسائل‬ 7 ........SIM ‫تثبيت بطاقة‬ 8 ......
  • Page 5 19 ..........‫تحويل وحدة‬ 16 ........‫إنشاء فيديو سريع‬ 16 ........‫بعد إنشاء الفيديو‬ 19 ....‫ على الكمبيوتر‬LG PC Suite ‫تثبيت‬ 17 ......‫استخدام اإلعدادات المتقدمة‬ 20 ............‫االنترنت‬ 17 .............‫الموسيقى‬ 20 ......... ‫الوصول إلى االنترنت‬ 17 ..........‫إدارة الملفات‬ 20 .............‫اإلعدادات‬...
  • Page 6 24 ......‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬ 31 ............‫الملحقات‬ 32 ..........‫بيانات تقنية‬ 33 ......‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬...
  • Page 7 ‫مكونات الهاتف‬ ‫الجهة العلوية‬ ‫جهاز استشعار األشياء القريبة‬ ‫سماعة األذن‬ ‫مفتاح االتصال‬ ‫موصل السلكي أو سماعة استيريو‬ ‫ لبدء مكالمة مع الرقم المطلوب‬ .‫ لإلجابة على المكالمات الواردة‬ ‫الجهة السفلى‬ ‫�مفتاح الرجوع‬ .‫يرجع إلى شاشة سابقة‬ ‫الميكروفون‬ /‫الشاحن‬ ‫مفتاح اإلنهاء‬ USB ‫منفذ‬...
  • Page 8 ‫�مفاتيح مستوى الصوت‬ ‫•  على الشاشة الرئيسية: نغمة الرنين و مستوى‬ .‫صوت النغمة‬ .‫•  أثناء مكالمة: مستوى صوت سماعة األذن‬ ‫•  مفتاح خفض مستوى الصوت: اضغط باستمرار‬ .‫لتنشيط/إيقاف تنشيط الوضع الصامت‬ ‫ : اضغط على‬QuickMemo ‫•  كيفية بدء تشغيل‬ .‫مفتاح...
  • Page 9 ‫ استخدم رأس إصبعك للمس الخيار المطلوب. احترس من‬ .‫عدم لمس أي مفاتيح أخرى‬ ‫التمرير‬ ‫ قيد االستخدام، يعود إلى‬LG-T580 ‫ عندما ال يكون الهاتف‬ ،‫قم بالسحب من جهة إلى جهة للتمرير. في بعض الشاشات‬ .‫شاشة القفل‬ ‫مثل شاشة قائمة السجالت، يمكنك أيض ا ً التمرير إلى األعلى‬...
  • Page 10 ‫ وشحن البطارية‬SIM ‫تثبيت بطاقة‬ .‫. 1 افتح الغطاء الخلفي‬ !‫هام‬ ‫ عن طريق الخدش‬SIM ‫› يمكن بسهولة إلحاق ضرر ببطاقة‬ ‫أو الثني، لذا كن حذر ا ً عند التعامل معها أو عند إدخالها أو‬ ‫ بعيد ا ً عن متناول‬SIM ‫إخراجها. يجب إبقاء كل بطاقات‬ .‫األطفال‬...
  • Page 11 .‫. 5 أغلق الغطاء الخلفي‬ SIM ‫إدخال بطاقة‬ .‫. 6 اشحن البطارية‬ .‫. 4 أدخل البطارية‬...
  • Page 12 ‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬ .‫مالحظة: تعتبر بطاقة الذاكرة ملح ق ً ا اختيار ي ًا‬ ‫تحذير: ال تخرج البطارية عندما يكون الهاتف قيد التشغيل، إذ قد‬ .‫يؤدي ذلك إلى إلحاق الضرر بالهاتف‬ ‫تهيئة بطاقة الذاكرة‬ ‫تثبيت بطاقة ذاكرة‬ ‫حدد اإلعدادات من القائمة، انتقل إلى إعدادات الهاتف واختر‬ ‫معلومات...
  • Page 13 ‫المكالمات‬ ‫األحرف القليلة األولى من االسم التي ترغب في‬ .‫االتصال بها باستخدام لوحة المفاتيح‬ ‫. 3 من القائمة التي تمت تصفيتها، المس االسم ثم المس‬ ‫إجراء مكالمة‬ ‫رمز المكالمة إلجراء مكالمة. سيتم االتصال باستخدام‬ .‫لفتح لوحة المفاتيح‬ ‫المس‬ ‫الرقم االفتراضي إذا توفر لديك أكثر من رقم لالسم‬ .‫.
  • Page 14 ‫البحث عن اسم‬ .‫لحفظ االسم‬ ‫المس حفظ‬ ‫المس االسماء‬ ‫. 2 أدخل األحرف القليلة األولى من االسم الذي تريد‬ ‫الرسائل‬ ‫االتصال به عن طريق لمس البحث‬ ‫ ميزات إرسال الرسائل القصيرة‬LG-T580 ‫يجمع الهاتف‬ ‫ في قائمة واحدة‬MMS ‫ ورسائل الوسائط المتعددة‬SMS...
  • Page 15 .‫بديهية وسهلة االستخدام‬ ‫تلميح: يمكن لمستخدم ما أن ينسخ ن ص ًا محد د ً ا من أي محرر ولصقه‬ ‫إرسال رسالة‬ ‫في أي محرر آخر‬ ‫على سبيل المثال: انتقل إلى محرر الرسائل واكتب بعض الكلمات. حدد‬ ‫لبدء‬ ‫المس الرسائل في القائمة والمس كتابة رسالة‬ ‫اآلن...
  • Page 16 .‫وعلى أسلوب اإلدخال‬ ‫مالحظة: ترتيب الرسائل النصية - يمكن ترتيب رسائل صندوق الوارد‬ ‫. يظهر هذا الرمز فقط عند‬T9 ‫لتشغيل الوضع‬ ‫المس‬ ،‫بخيارات الترتيب المتوفرة للوصول السهل إلى الرسائل. (التاريخ‬ ‫للتغيير‬ ‫اختيار لوحة المفاتيح كأسلوب اإلدخال. المس‬ )‫الم ُ رس ِ ل، الرسائل المقروءة وغير المقروءة‬ Shift ‫بين...
  • Page 17 ‫الكاميرا‬ .‫تحميل - المس لتحميل الصورة‬ ‫إرسال بواسطة - إلرسال صورة كـ رسالة أو بريد إلكتروني‬ .‫أو بواسطة البلوتوث‬ ‫التقاط صورة سريعة‬ ‫ضبط كـ - المس للضبط كـخلفية للشاشة الرئيسية أو‬ ‫المس رمز الكاميرا‬ .‫لشاشة اإلقفال أو كصورة السماء‬ ‫عند تركيز الكاميرا على موضوع التصوير، المس‬ .‫المس...
  • Page 18 ‫كاميرا الفيديو‬ ‫بعد إنشاء الفيديو‬ ‫ستظهر على الشاشة صور ة ً ثابتة ً تمثل الفيديو الملتقط. ي ُعرض‬ ‫إنشاء فيديو سريع‬ .‫اسم الفيديو في أسفل الشاشة‬ .‫الخيارات التالية متوفرة‬ ‫للتبديل إلى وضع الكاميرا أو وضع الفيديو، م ر ّر رمز الكاميرا‬ ‫أو...
  • Page 19 .‫األلبومات - التصفح عبر مجموعتك الموسيقية حسب األلبوم‬ ‫استخدام اإلعدادات المتقدمة‬ .‫النوع - التصفح عبر مجموعتك الموسيقية حسب النوع‬ ‫لفتح جميع خيارات اإلعدادات‬ ‫في محدد المنظر، المس‬ ‫المتقدمة. يمكنك تغيير ضبط كاميرا الفيديو بعد تحديد الخيار‬ .‫الحافظات - تحتوي على كافة الحافظات التي أنشأتها‬ .‫الذي...
  • Page 20 QuickMemo .‫السالمة‬ ‫يع ر ّف دليل السالمة الناس من حولك على حاالت الطوارئ‬ ‫ بإنشاء مذكرات ولقطات‬QuickMemo ‫تسمح لك وظيفة‬ .‫الخاصة بك‬ ‫شاشة. خذ لقطات شاشة وارسم عليها وشاركها مع العائلة‬ :‫يوفر دليل السالمة الخدمات كالتالي‬ .QuickMemo ‫واألصدقاء بفضل‬ ‫ إعادة توجيه مكالمة طوارئ‬ ‫،...
  • Page 21 .‫القائمة وحفظه‬ .‫الحجم أو السرعة‬ ‫مسج ّ ل الصوت‬ .‫ثم حدد الوحدة وأدخل القيمة التي تريد التحويل منها‬ ‫استخدم مسج ّ ل الصوت لتسجيل مذكرات صوتية أو ملفات‬ ‫ على‬LG PC Suite ‫تثبيت‬ .‫صوتية أخرى‬ ‫الكمبيوتر‬ ‫استخدام الحاسبة‬ .‫واختر البلد‬...
  • Page 22 ‫االنترنت‬ ‫يصلك االنترنت مباشر ة ً من هاتفك المحمول بعالم سريع وملوّ ن‬ ‫تغيير إعدادات الهاتف‬ .‫من األلعاب والموسيقى واألخبار والرياضة والترفيه وغيرها‬ ‫ وفق تفضيالتك‬LG-T580 ‫استمتع بحرية تكييف هاتف‬ .‫حيثما كنت ومهما كنت تفعل‬ .‫الخاصة‬ ‫الوصول إلى االنترنت‬ .‫المس اإلعدادات ثم حدد إعدادات الهاتف‬...
  • Page 23 .‫ تلقائي ا ً عن أجهزة البلوتوث أخرى‬LG-T580 ‫ إلى المتلقين‬SOS ‫في حالة الطوارئ، سيتم إرسال رسالة‬ ‫ عن أجهزة مم ك ّ نة‬LG-T580 ‫وإال، فسيبحث الهاتف‬ ‫المعينين وسيتم قبول المكالمات الواردة منهم. يتم كتم صوت‬ .‫الستخدام البلوتوث ضمن النطاق‬...
  • Page 24 .‫. 5 سيتم إرسال ملفك‬ !‫تلميح‬ :‫الستالم ملف‬ ‫ و‬A2DP‫1. عند استخدام سماعة رأس البلوتوث، ال يكون النمطان‬ ‫. 1 الستالم ملفات، يجب أن يكون البلوتوث في وضع‬ ‫ معتمدين أثناء تشغيل فيديو. األمر الذي يعني أنك لن‬AVRCP .‫تستمع إلى صوت الفيديو عند استخدام سماعة رأس البلوتوث‬ ‫التشغيل...
  • Page 25 .‫اإلنترنت بشكل سريع‬ ‫تسمح لك هذه الميزة بتحديث أحدث إصدار لبرامج الهاتف‬ ‫الثابتة بسهولة من إنترنت من دون الحاجة إلى زيارة مركز‬ WPA/WPA2- ‫ و‬WEP ‫ أمان‬LG-T580 ‫مالحظة: يعتمد الهاتف‬ .‫الخدمة‬ ‫ أو مسؤول الشبكة بتعيين التشفير‬Wi-Fi ‫. إذا قام موفر خدمة‬PSK ‫ألمان...
  • Page 26 ‫معلومات حول التع ر ّض للموجات الالسلكية ومعدل االمتصاص المح د ّ د‬ ‫لطراز الهاتف هذا الذي تم اختباره‬ SAR ‫أعلى قيمة‬ ‫ هذا بحيث‬LG-T580 ‫). لقد تم تصميم طراز الهاتف المحمول‬SAR( 10( ‫لالستخدام على األذن تعادل 236.0 واط/كيلوجرام‬ ‫يفي بمتطلبات السالمة المتبعة المتعلقة بالتع ر ّض للموجات الالسلكية. وتستند‬...
  • Page 27 LG ‫قد تتضمن اإلصالحات المشمولة بالضمان، وفقا ً لـ‬ ‫، لوحات أو‬ ‫المنتج على بعد 5.1 سم على األقل من جسمك. ومن أجل إرسال‬ ‫ملفات البيانات أو الرسائل، يتطل ّ ب هذا الجهاز اتصاال ً نوع ي ّ ًا عالي‬...
  • Page 28 .‫ ال تع ر ّض الهاتف للسوائل أو الرطوبة‬ ‫ ال تمسك الهاتف بيدين رطبتين أثناء شحنه. فقد يتس ب ّب هذا األمر‬ ‫ استخدم الملحقات كسماعات األذن مثال ً بحذر. ال تلمس الهوائي من‬ .‫بحدوث صدمة كهربائية أو إلحاق ضرر بالغ بالهاتف‬ .‫دون...
  • Page 29 ‫السالمة على الطرقات‬ ‫تشغيل فع ّ ال للهاتف‬ ‫األجهزة اإللكترونية‬ ‫تحقق من القوانين واألنظمة المتعلقة باستخدام الهواتف المحمولة في المناطق‬ .‫قد تتع ر ّض كل الهواتف المحمولة للتشويش، مما قد يؤثر على أدائها‬ .‫أثناء القيادة‬ .‫ ال تستخدم هاتفا ً محموال ً باليد أثناء القيادة‬ ‫ ال...
  • Page 30 ‫ إذا كنت تستمع إلى الموسيقى أثناء تنقلك، فتأكد من كون مستوى‬ ‫مالحظة: قد يؤدي ضغط الصوت المرتفع من سماعات األذن‬ ‫الصوت معقوال ً بحيث تكون مدرك ً ا لما يحيط بك. هذا األمر غاية في‬ .‫وسماعات الرأس إلى فقدان السمع‬ .‫األهمية...
  • Page 31 .‫ أوقف تشغيل الهاتف المحمول قبل الصعود على متن أي طائرة‬ ‫مص م ّ مة إلطالة‬ LG ‫ فقط. فشواحن‬LG ‫استخدم بطاريات وشواحن‬ ‫ ال تستعمله على األرض من دون الحصول على إذن من ق ِ بل طاقم‬ .‫فترة عمل البطارية‬...
  • Page 32 ‫ إذا كنت بحاجة إلى استبدال البطارية، خذها إلى أقرب فرع للصيانة أو‬ ‫ أعد شحن البطارية في حال عدم استخدامها لفترة طويلة وذلك لزيادة‬ .‫ للحصول على المساعدة‬LG Electronics ‫وكيل معتمد من‬ .‫فترة صالحية استخدامها‬ ‫ قم دائ م ً ا بفصل الشاحن عن المقبس بعد شحن الهاتف بالكامل لتفادي‬...
  • Page 33 ‫البطارية العادية‬ ‫دليل مستخدم‬ ‫سماعة الرأس‬ LG-T580 ‫مالحظة‬ .‫ األصلية. فقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى إبطال الضمان‬LG ‫ استخدم دائم ا ً ملحقات‬ .‫ قد تختلف الملحقات من منطقة ألخرى؛ يرجى مراجعة شركة أو وكيل الخدمة اإلقليمي لمزيد من االستفسارات‬...
  • Page 34 ‫بيانات تقنية‬ ‫بيان التوافق‬ ‫ بموجب هذا اإلشعار أن هذا‬LG Electronics ‫تعلن‬ ‫ يتوافق مع المتطلبات األساسية واألحكام‬LG-T580 ‫المنتج‬ ‫/5/9991. يمكن‬EC ‫األخرى ذات الصلة الخاصة بالتوجيه‬ ‫العثور على نسخة من إعالن التوافق على العنوان التالي‬ http://www.lg.com/global/support/ cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp...
  • Page 35 ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫حل محتمل‬ ‫المشكلة‬ ‫يرجى إخراج البطارية وإعادة إدراجها من جديد. ثم اضغط على مفتاح الطاقة لتشغيل‬ ‫ال يمكن تشغيل الهاتف‬ .‫الهاتف‬ .‫اشحن البطارية. تحقق من مؤشر الشحن في شاشة العرض‬ ‫البطارية فارغة‬ .‫امسح مالمسات الشحن على الهاتف وعلى البطارية بقطعة قماش ناعمة ونظيفة‬ ‫البطارية...
  • Page 36 ‫حل محتمل‬ ‫المشكلة‬ .‫ األصلية فقط‬LG ‫استخدم ملحقات‬ ‫خطأ الشحن—الشاحن غير‬ ‫مناسب‬ .‫استبدل البطارية‬ ‫خطأ الشحن—البطارية‬ ً ‫تعاني خل ال‬ ‫البطارية فارغة أو لم يتم استخدامها لفترة طويلة. قد يتطلب األمر بعض الوقت قبل ظهور‬ ‫خطأ الشحن—ال يظهر رمز‬ .‫رمز البطارية على الشاشة‬...
  • Page 37 ‫حل محتمل‬ ‫المشكلة‬ ‫من المحتمل أن تكون في منطقة ذات إرسال ضعيف. تحرك وأعد المحاولة. أنت تحاول‬ ‫فقدان الشبكة‬ ‫الوصول إلى خيار ليس لديك اشتراك فيه مع موفر الخدمات. اتصل بموفر الخدمات لمزيد‬ .‫من التفاصيل‬ ‫لقد أدخلت رقم ا ً ولكنك لم‬ .‫تأكد...
  • Page 38 .‫ال يشتمل اشتراكك على قدرة جمع البيانات. عليك االتصال بموفر الخدمة لتمكين الخدمة‬ ‫سجل رقم طراز هاتفك المحمول باإلضافة إلى وصف واضح للمشكلة. اتصل ببائع هاتفك أو‬ ‫إذا لم تساعدك اإلرشادات‬ .‫ للحصول على المساعدة‬LG ‫مركز خدمة‬ ‫أعاله في حل مشكلتك‬...
  • Page 39 LG-T580 ‫راهنمای کاربر‬ ‫فارسی‬ ‫این دفترچه راهنما به شما کمک می کند تلفن همراه خود را بهتر بشناسید. در این منو توضیحات مفید راجع به‬ .‫ویژگی های تلفن در اختیار شما قرار می گیرد‬ ‫برخی از محتویات این دفترچه راهنما ممکن است بسته به نرم افزار تلفن یا شبکه مخابراتی شما، با این تلفن‬...
  • Page 40 ‫فهرست مطالب‬ 12 ............‫مخاطبین‬ 5 ........... ‫اجزای تلفن‬ 12 ........‫جستجوی مخاطب‬ 7 ........‫استفاده از صفحه لمسی‬ 12 ........‫افزودن مخاطب جدید‬ 7 ......‫نکاتی درباره صفحه لمسی‬ 13 ...........‫پیام رسانی‬ 7 ........‫کنترل صفحه لمسی‬ 14 ..........‫وارد کردن متن‬ 8 .....‫نصب سیم کارت و شارژ کردن باتری‬ 8 .........‫نصب...
  • Page 41 19 ........‫بازی ها و برنامه ها‬ 24 ............Wi-Fi 19 .......... ‫تنظیم زنگ هشدار‬ 24 .......‫به روزآوری نرم افزار تلفن‬ 19 ..........‫ضبط صوت‬ . ‫ از اینترنت‬LG ‫به روزآوری نرم افزار تلفن همراه‬ 20 ........‫استفاده از ماشین حساب‬ 24 ............20 ........... ‫تبدیل واحد‬...
  • Page 42 25 ....‫دستورالعمل های استفاده ایمن و مؤثر‬ 33 ..........‫لوازم جانبی‬ 34 ..........‫اطالعات فنی‬ 35 .............‫عیب یابی‬...
  • Page 43 ‫اجزای تلفن‬ ‫باالی تلفن‬ ‫حسگر نوری‬ ‫گوشی‬ ‫کلید تماس‬ ‫محل اتصال هندزفری یا گوشی استریو‬ ‫ تماس با شماره گرفته شده را‬ ‫آغاز کنید‬ ‫پایین تلفن‬ .‫ به تماس های ورودی پاسخ دهید‬ ‫کلید برگشت‬ .‫به صفحه قبلی برگردید‬ /‫پورت شارژر‬ ‫میكروفون‬...
  • Page 44 ‫کلیدهای صدا‬ ‫• در صفحه اصلی: میزان صدای آهنگ زنگ و‬ .‫آهنگ کلید‬ .‫• در حین تماس: میزان صدای گوشی‬ ‫• کلید کاهش میزان صدا: فشار داده و نگهدارید تا‬ .‫حالت بیصدا فعال/غیرفعال شود‬ ‫: کلید‬QuickMemo ‫• نحوه راه اندازی‬ .‫صدای...
  • Page 45 ‫ برای انتخاب گزینه های مورد نظر، از نوک انگشت خود‬ .‫استفاده کنید. دقت کنید که گزینه های اطراف را لمس نکنید‬ ‫پیمایش‬ ‫ استفاده نمی شود، به صفحه‬LG-T580 ‫ هر زمان که از‬ ‫برای پیمایش، انگشت خود را از یک سمت به سمت دیگر‬ .‫قفل برمی گردد‬...
  • Page 46 ‫نصب سیم کارت و شارژ کردن باتری‬ .‫. 1 درب محفظه باتری را بردارید‬ ‫نصب سیم کارت‬ ‫وقتی در یک شبکه سلولی مشترک می شوید، یک سیم کارت‬ ‫همراه با جزئیات اشتراک از جمله پین، هرگونه خدمات‬ ‫اختیاری موجود و بسیاری موارد دیگر در اختیار شما قرار‬ .‫می...
  • Page 47 .‫. 5 درب محفظه باتری را ببندید‬ .‫. 3 سیم کارت را وارد کنید‬ .‫. 6 باتری را شارژ کنید‬ .‫. 4 باتری را وارد کنید‬...
  • Page 48 .‫توجه: کارت حافظه یک وسیله جانبی اختیاری است‬ ‫هشدار: وقتی گوشی روشن است، باتری را خارج نکنید، این‬ .‫کار باعث آسیب به تلفن می شود‬ ‫فرمت کردن کارت حافظه‬ ‫نصب کارت حافظه‬ .‫از منو تنظیمات را انتخاب کرده و به تنظیمات دستگاه بروید‬ ‫اطالعات...
  • Page 49 ‫تماس ها‬ .‫باز شود‬ ‫. 2 روی کادر زمینه جستجو در باالی صفحه نمایش‬ ‫ضربه بزنید و با صفحه کلید، حروف اولیه مخاطب‬ ‫برقراری تماس‬ .‫مورد نظر برای تماس را وارد کنید‬ .‫را لمس کنید‬ ،‫برای باز کردن صفحه کلید‬ ‫.
  • Page 50 ‫مخاطبین‬ :‫توجه‬ ‫تماس خودکار - در تماس خودکار، تماسی شبیه تماس ورودی واقعی‬ ‫جستجوی مخاطب‬ ‫برقرار می شود. برای فعال کردن تماس خودکار، '#*#' را در صفحه‬ .‫شماره گیری وارد کنید. این کار هزینه ای در بر ندارد‬ .‫را لمس کنید‬ ‫مخاطبین‬...
  • Page 51 ‫ شده و هزینه‬MMS ‫ به طور خودکار تبدیل به‬SMS ،‫افزوده شود‬ .‫ از شما دریافت می شود‬MMS ‫ارسال‬ ‫ را در‬MMS ‫ و‬SMS ‫ ترکیبی از‬LG-T580 ‫گوشی مدل‬ .‫یک منوی ساده و قابل فهم گنجانده است‬ ‫نکته: کاربر می تواند یک پیام انتخابی را از ویرایشگر کپی کرده و‬...
  • Page 52 ‫ را به چند مخاطب ارسال‬SMS ‫نکته: شما می توانید همزمان یک‬ ‫توجه: پیام اسپم - می توانید پیام های ناخواسته را با دادن شماره‬ /‫کنید. کاربر می تواند همه مخاطبین را برای ارسال پیام انتخاب‬ ‫های اسپم یا کلمات اسپم مسدود کنید. این پیام ها در پوشه پیام اسپم‬ ،‫لغو...
  • Page 53 ‫تنظیم ایمیل‬ ‫نکته: برای تغییر وضعیت بین حالت دوربین یا حالت فیلم، نماد دوربین‬ .‫یا فیلم در باال سمت راست نمایاب را به باال/پایین بلغزانید‬ .‫از صفحه 2 منوی برنامه ها، ایمیل را لمس کنید‬ ‫اگر اشتراک ایمیل تنظیم نشده است، برنامه جادویی تنظیم‬ ‫بعد...
  • Page 54 ،‫. 1 در حالی که گوشی را به صورت افقی نگه داشته اید‬ .‫لمس کنید تا فورا عکس دیگری گرفته شود‬ .‫عدسی دوربین را به سمت سوژه مورد نظر بگیرید‬ ‫لمس کنید تا گالری عکس های ذخیره شده نمایش‬ .‫را لمس کنید‬ ‫نقطه...
  • Page 55 .‫برای این کار بعد از انتخاب گزینه، دکمه تایید را لمس کنید‬ .‫گزینه های زیر موجود است‬ .‫لمس کنید تا فیلم پخش شود‬ ‫موسیقی‬ ‫را لمس کنید‬ ‫ارسال از طریق - این گزینه را لمس کنید تا فیلم به عنوان یک‬ .‫برای...
  • Page 56 .‫فایل های چندرسانه ای را باز کنید‬ ‫پوشه ها - حاوی کلیه لیست های پخشی که ایجاد کرده اید‬ .‫می باشد‬ QuickMemo ‫لیست های پخش - حاوی کلیه لیست های پخشی که ایجاد‬ .‫کرده اید می باشد‬ ‫ به شما امکان می دهد یادداشت هایی ایجاد‬QuickMemo ‫آهنگ...
  • Page 57 ‫بازی ها و برنامه ها‬ Banner ‫می توانید بازی ها وبرنامه های جدیدی را بارگیری کرده‬ ‫از این گزینه به عنوان یک ابزار سرگرم کننده در سالن‬ ‫و روی گوشی خود ذخیره نمایید و با استفاده از آنها اوقات‬ .‫کنسرت یا تئاتر استفاده کنید‬ ‫فراغت...
  • Page 58 ‫ماشین حساب‬ ‫. 2 پشتیبانی را انتخاب کرده و به پشتیبانی تلفن همراه‬ .‫. 2 کلیدهای عددی را برای وارد کردن اعداد لمس کنید‬ LG PC ‫بروید. مراحل نصب را برای تکمیل‬ )LG PC Suite ‫ (نصب کننده‬Suite Installer ‫تبدیل واحد‬...
  • Page 59 ‫. 2 برای دسترسی مستقیم به صفحه اصلی اینترنت، بله‬ ‫را لمس کنید. در صفحه روی دکمه گزینه ای که در‬ ‫ برای شما فراهم کرده‬LG-T580 ‫از آزادی عملی که گوشی‬ ‫گوشه سمت راست پایین ظاهر می شود ضربه بزنید‬...
  • Page 60 ‫، کلید پایان را در‬SOS ‫صدا هستند. برای خروج از حالت‬ - ‫توجه: ردیابی ضد سرقت موبایل‬ .‫صفحه اصلی فشار دهید‬ )‫(تنظیمات > تنظیمات دستگاه > امنیت > ردیابی ضد سرقت موبایل‬ ‫هایی را برای شماره‬SMS ،‫هنگامی که گوشی به سرقت می رود‬ ‫تغییر...
  • Page 61 .‫را انتخاب کنید‬ ،‫را مرتبط کرده اید‬ ‫اگر قبال دستگاه بلوتوث‬ ‫ دیگر به طور خودکار دستگاه های‬LG-T580 ‫. 3 محل ذخیره فایل را خواهید دید. برای فایل های‬ ،‫بلوتوث دیگر را جستجو نمی کند. در غیراینصورت‬ ‫تصویری، می توانید مشاهده را انتخاب کنید. فایل‬...
  • Page 62 Wi-Fi Wi-Fi ‫مدیر بی سیم به شما امکان می دهد اتصاالت اینترنت‬ ‫ از اینترنت‬LG ‫به روزآوری نرم افزار تلفن همراه‬ ‫ بی سیم) را مدیریت کنید. با این قابلیت می‬LAN ‫تلفن (یک‬ ‫برای اطالعات بیشتر و استفاده از این عملکرد، لطفا از وب‬...
  • Page 63 ‫مدل ها به گونه ای طراحی شده اند که دستورالعمل های‬ .)SAR( ‫میزان جذب ویژه‬ ‫مربوط به قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی در آنها‬ ‫ به گونه ای طراحی‬LG-T580 ‫این گوشی تلفن همراه مدل‬ .‫رعایت شده باشد‬ ‫شده است که تابع مقررات و شرایط الزم مربوط به قرار گرفتن‬...
  • Page 64 ‫گوشی نیاز به تعمیر داشته باشد، فقط به تکنسین های مجاز‬ .‫فراهم باشد‬ .‫مراجعه کنید‬ ‫تحت پوشش ضمانت هستند‬ LG ‫تعمیراتی که به صالحدید‬ ‫عبارتند از تعمیر یا تعویض قطعات یا بوردها با قطعات یا‬ ‫بوردهای جدید، به شرطی که از لحاظ عملکردی با قطعات‬...
  • Page 65 ‫ از شارژ کردن گوشی در کنار مواد قابل اشتعال پرهیز‬ .‫تعویض شده یکسان باشند‬ ‫کنید، چون ممکن است گوشی داغ شده و باعث آتش‬ ‫ گوشی را دور از وسایل برقی مانند تلویزیون، رادیو، و‬ .‫سوزی شود‬ .‫رایانه قرار دهید‬ ‫ از...
  • Page 66 ‫استفاده بهینه از گوشی‬ ‫ از قرار دادن گوشی در معرض مایعات یا رطوبت‬ .‫خودداری کنید‬ ‫ابزارهای الکترونیکی‬ ‫ از لوازم جانبی مانند هدفون با احتیاط استفاده کنید. بی دلیل‬ ‫همه تلفن های همراه ممکن است دچار تداخل هایی شوند که می‬ .‫به...
  • Page 67 ‫ در صورتی که خودرو شما مجهز به کیسه هوا است، با‬ ‫قرار دادن تلفن در دمای بیش از حد باال یا پایین ممکن‬ ‫تجهیزات نصب شده یا بی سیم قابل حمل، مانعی بر سر راه‬ ‫است باعث آسیب به دستگاه و عملکرد نادرست آن یا حتی‬ ‫آن...
  • Page 68 ‫به آن دست نزنید و سعی نکنید آن را خارج کنید. از تلفن همراه‬ .‫روشن یا خاموش کردن گوشی در کنار گوش خود اجتناب کنید‬ ‫استفاده نکنید تا قطعات شکسته شده توسط مرکز خدماتی مجاز‬ ‫همچنین توصیه می کنیم میزان صدای موسیقی و نیز تماس ها به‬ .‫تلفن...
  • Page 69 LG ‫فقط از باتری ها و شارژرهای‬ ‫تلفن را در مکانی امن دور از دسترس کودکان خردسال قرار‬ ‫ به گونه ای طراحی شده اند که عمر باتری‬LG ‫شارژرهای‬ ‫بدهید. در تلفن قطعات کوچکی وجود دارد که در صورت جدا‬...
  • Page 70 .‫زمانی که نیاز به تعویض داشته باشد‬ ‫ اگر الزم است باتری را تعویض کنید، برای کمک آن را‬ LG ‫به نزدیکترین مرکز فروش یا مرکز خدمات مجاز‬ ‫ اگر باتری برای مدت زیادی مورد استفاده قرار نگرفته‬ .‫باشد، آن را مجدد ا ً شارژ کنید تا عمر مفید آن افزایش یابد‬...
  • Page 71 ‫توجه‬ .‫ استفاده کنید. عدم رعایت این اصل مهم ممکن است ضمانت نامه را از درجه اعتبار ساقط کند‬LG ‫ همیشه فقط از لوازم جانبی اصل‬ ‫ لوازم جانبی ممکن است در نواحی مختلف متفاوت باشد؛ برای کسب اطالعات بیشتر، لطف ا ً به شرکت یا نمایندگی خدمات ما در محل خود مراجعه‬...
  • Page 72 ‫اطالعات فنی‬ ‫بیانیه انطباق‬ ‫ اعالم می دارد که این‬LG Electronics ،‫بدین وسیله‬ ‫ مطابق با نیازمندی ها و اصول ماده‬LG-T580 ‫محصول‬ ‫ساخته شده است. یک کپی از بیانیه انطباق‬ ‫را می توانید در‬ .‫ بیابید‬http://www.lg.com/global/support/ cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp...
  • Page 73 ‫عیب یابی‬ ‫راه حل احتمالی‬ ‫اشکال‬ ‫لطف ا ً باتری را خارج کرده و دوباره وارد کنید. سپس کلید روشن/خاموش را برای روشن‬ ‫تلفن روشن نمی شود‬ .‫کردن تلفن فشار دهید‬ .‫باتری را شارژ کنید. نشانگر شارژ در نمایشگر را بررسی کنید‬ ‫باتری...
  • Page 74 ‫راه حل احتمالی‬ ‫اشکال‬ .‫ استفاده کنید‬LG ‫فقط از لوازم جانبی اصلی‬ ‫خطای شارژ - شارژر‬ ‫نادرست‬ .‫باتری را تعویض کنید‬ ‫خطای شارژ - باتری خراب‬ ‫است‬ ‫باتری خالی است یا برای مدت طوالنی از آن استفاده نشده است. ممکن است کمی طول‬...
  • Page 75 ‫راه حل احتمالی‬ ‫اشکال‬ ‫ممکن است در محلی با سیگنال ضعیف باشید. جابجا شوید و دوباره امتحان کنید. شما‬ ‫نبودن شبکه‬ ‫سعی می کنید به گزینه ای دسترسی پیدا کنید که برای آن در شبکه مخابراتی خود ثبت نام‬ .‫نکرده اید. برای جزئیات بیشتر با شبکه مخابراتی خود تماس بگیرید‬ .‫دقت...
  • Page 76 .‫شبکه مخابراتی خود تماس بگیرید‬ ‫نیست‬ ‫شماره مدل تلفن همراه و شرحی از مشکل موجود را یادداشت کنید. برای راهنمایی و‬ ‫اگر راهکارهای باال در رفع‬ .‫ تماس بگیرید‬LG ‫کمک با فروشنده تلفن یا مرکز خدماتی‬ ‫مشکل به شما کمک نکرد‬...
  • Page 77 LG-T580 Guide de l'utilisateur Français Ce guide va vous aider à mieux comprendre votre nouveau téléphone portable. Vous y trouverez des informations utiles sur les fonctions de votre téléphone. Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre...

  • Page 78: Table Of Contents

    Sommaire Présentation du téléphone.......5 ..............12 Répertoire ..........12 Utilisation de l'écran tactile .....7 Recherche d'un contact ....... 12 Conseils d'utilisation de l'écran tactile 7 Ajout d'un nouveau contact ....12 Utilisation des commandes de l'écran tactile ............7 Messagerie ..........13 Installation de la carte SIM et chargement Saisie de texte .........14 de la batterie ..........8 Configuration de la messagerie...
  • Page 79 Réglage des alarmes .......21 Envoi et réception de fichiers via Dictaphone ..........21 Bluetooth ..........24 Utilisation de la calculatrice ....21 Wi-Fi ............26 Conversion d'une unité ......21 Mise à jour du logiciel......27 Installer LG PC Suite sur votre ordinateur...
  • Page 80 Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone à partir d'Internet ....27 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace ........28 Accessoires ..........39 Données Techniques .......40 Dépannage ..........41...

  • Page 81: Présentation Du Téléphone

    Présentation du téléphone Capteur de proximité HAUT Écouteur Touche d'appel • Pour appeler un numéro Connecteur du kit mains libres ou du composé casque stéréo • Pour répondre aux appels entrants. Touche Retour Permet de revenir à l'écran précédent. Chargeur/ Touche Fin Microphone Port USB...
  • Page 82 Touches de volume • Sur l'écran d'accueil : sonnerie et volume des touches. • Pendant un appel : volume des écouteurs. • Touche Volume bas : maintenez la touche enfoncée pour activer/désactiver le mode Silencieux. • Comment puis-je commencer à utiliser QuickMemo : appuyez simultanément sur les deux boutons de réglage du volume.

  • Page 83: Utilisation De L'écran Tactile

    Conseils d'utilisation de l'écran tactile Utilisation des commandes de l'écran tactile • P our sélectionner un élément, appuyez sur le centre de l'icône. Les commandes de l'écran tactile du LG-T580 varient en fonction de la tâche en cours. • N 'exercez pas une pression trop forte sur l'écran tactile ; celui-ci est suffisamment Ouverture d'une application sensible pour détecter une pression légère...
  • Page 84 Installation de la carte SIM et chargement de la batterie Installation de la carte SIM 1. Retirez le cache arrière. Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez une carte SIM qui contient vos informations d'abonnement telles que votre code PIN, les services disponibles en option, etc. Important ! > L a carte SIM peut être facilement rayée ou tordue.
  • Page 85 3. Insérez votre carte SIM. 5. Repositionnez le cache arrière. 6. Chargez la batterie. 4. Insérez la batterie.

  • Page 86: Installation D'une Carte Mémoire

    Remarque : La carte mémoire est un accessoire AVERTISSEMENT : Ne retirez pas la batterie facultatif. lorsque le téléphone est allumé. Vous risqueriez sinon de l'endommager. Formatage de la carte mémoire Installation d'une Carte Mémoire Sélectionnez Paramètres depuis le menu, puis Paramètres du téléphone. Choisissez Etat Retirez le cache arrière et insérez une carte mémoire, puis Mémoire externe et Formater.

  • Page 87: Appels

    Appels Émission d'un appel depuis les contacts 1. S ur l'écran d'accueil, appuyez sur pour ouvrir la liste de Contacts. Émettre un appel 2. Appuyez sur le champ de recherche en haut 1. Appuyez sur pour ouvrir le clavier. de l'écran et saisissez les premières lettres 2.

  • Page 88: Réponse À Un Appel Et Rejet D'un Appel

    Répertoire REMARQUE  : un appel automatique imite réellement un appel entrant. Appuyez sur ‘#*#’ sur le clavier pour Recherche d'un contact effectuer un appel automatique. Cette fonction n'est pas payante. 1. Appuyez sur Répertoire. 2. A près avoir appuyé sur Rechercher, saisissez les premières lettres du contact que vous Réponse à...

  • Page 89: Messagerie

    Enregistrer. 4. Appuyez sur Envoyer lorsque vous êtes prêt. Messagerie AVERTISSEMENT : Si une image, une vidéo, Votre LG-T580 réunit les fonctions SMS et un son ou une diapositive est ajouté à un SMS, MMS de votre téléphone au sein d'un menu celui-ci est automatiquement converti en MMS et intuitif et convivial. vous serez facturé en conséquence.

  • Page 90: Saisie De Texte

    Saisie de texte ASTUCE : L'utilisateur peut copier un texte sélectionné dans n'importe quel éditeur, ou coller Choisissez votre méthode de saisie en appuyant du texte vers n'importe quel autre éditeur. et sur Méth. saisie. Exemple : allez dans l'éditeur de message et Appuyez sur pour activer le mode T9. saisissez un texte.

  • Page 91: Configuration De La Messagerie Électronique

    ASTUCE : Vous pouvez envoyer des SMS à REMARQUE : Tri SMS - les messages de la boîte plusieurs contacts à la fois. L'utilisateur peut Reçus peuvent être classés selon les options de sélectionner/désélectionner des contacts pour classement suivantes, facilitant ainsi l'accès aux messages. (Date, Expéditeur, Lus et non lus) l'envoi du message. Seuls 20 contacts peuvent être sélectionnés, et si vous sélectionnez Sélectionner tout, seuls les 20 premiers contacts seront sélectionnés.

  • Page 92: Appareil Photo

    Appareil Photo Lorsque la photo est prise Votre photo s'affiche à l'écran. Prise de vue rapide Les options suivantes vous sont proposées. Touchez 1. Appuyez sur l'icône Photo. Mettre en ligne : appuyez sur cette touche pour 2. Lorsque l’appareil photo a effectué la mise mettre une photo en ligne.

  • Page 93: Utilisation Des Paramètres Avancés

    Caméra vidéo Perrmet de supprimer l'image. Permet de prendre immédiatement une Enregistrement d'une vidéo rapide autre photo. Pour activer le mode Appareil photo ou Vidéo, Permet d'afficher une galerie des photos faites glisser l'icône de l'appareil photo ou de la enregistrées. vidéo située en haut à droite du viseur vers le haut ou vers le bas.

  • Page 94: Lorsque La Vidéo Est Enregistrée

    4. Si vous souhaitez interrompre la vidéo, Permet de supprimer la vidéo que vous appuyez sur  , puis sélectionnez  pour venez de prendre. Pour confirmer, appuyez sur Oui. Le viseur réapparaît. la reprendre. Permet de filmer une autre vidéo 5. Appuyez sur l'écran pour interrompre immédiatement. Votre vidéo actuelle est l'enregistrement vidéo. enregistrée.

  • Page 95: Musique

    Musique Genres - Parcourez votre collection par la musique genre. Pour accéder au lecteur audio, appuyez sur Dossiers- AfficheZ tous les dossiers que vous Musique. À partir de cet emplacement, vous avez créés. avez accès à plusieurs dossiers : Listes d'écoute - Permet d'afficher toutes les Dernières écoutes - Listes des chansons que listes d'écoute que vous avez créées.

  • Page 96: Quickmemo

    Bannière mémoire de votre téléphone. En appuyant sur Perso, vous pouvez ouvrir une Cette fonction permet de diffuser des contenus liste des dossiers contenant l'ensemble de vos joyeux lors d'un concert ou d'une pièce de fichiers multimédias. théâtre. QuickMemo Safety Care La fonction QuickMemo vous permet de créer Accédez à...

  • Page 97: Jeux Et Applications

    Jeux et applications Utilisation de la calculatrice Vous pouvez installer des jeux et applications sur votre téléphone pour vous distraire pendant 1. Appuyez sur Calculatrice. votre temps libre. Appuyez sur Jeux et 2. Saisissez les nombres à l'aide des touches applications puis choisissez Jeux, Applications, Phantom browser.

  • Page 98: Installer Lg Pc Suite Sur Votre Ordinateur

    1. Appuyez sur Internet. votre ordinateur 2. Pour accéder directement à la page d'accueil du navigateur, appuyez sur Oui. 1. Allez sur www.lg.com et choisissez votre Appuyez sur le bouton d'option situé dans le pays. coin inférieur droit de la page pour accéder 2. Sélectionnez Assistance et Assistance à...

  • Page 99: Réglages

    Sécurité > Balise de localisation Antivol) En cas de vol de votre téléphone, le téléphone envoie Profitez de la liberté qui vous est offerte les SMS aux numéros configurés par le véritable d'adapter le LG-T580 en fonction de vos propriétaire. préférences personnelles. Les SMS envoyés par la balise de localisation Antivol (ATMT) contiennent les informations Appuyez sur Paramètres puis sélectionnez...

  • Page 100: Réglages Service Appel D'urgence Sos

    Réglages service appel d'urgence SOS Modification des paramètres de Connectivité • S ervice appel d'urgence SOS  : activez le Service appel d'urgence SOS depuis les Les paramètres de connectivité ont déjà Réglages service appel d'urgence SOS. Après été définis par votre opérateur afin que l'activation, appuyez quatre fois sur la touche vous puissiez profiter immédiatement de volume bas lorsque l'écran est verrouillé :...
  • Page 101 Bluetooth, votre LG-T580 ne recherche pas Vous pouvez choisir l'option Afficher l'image automatiquement d'autres périphériques pour les fichiers d'images. Les fichiers sont Bluetooth. Dans le cas contraire, le LG-T580 généralement enregistrés dans le dossier recherche les autres périphériques Bluetooth approprié du dossier Perso. activés à sa portée. 4. Choisissez le périphérique auquel vous ASTUCE !

  • Page 102: Wi-Fi

    Wi-Fi REMARQUE : Le modèle LG-T580 prend en charge les clés de sécurité WEP et WPA/ Wireless Manager vous permet de gérer les WPA2-PSK. Si votre fournisseur de services ou connexions Internet Wi-Fi (réseau local sans administrateur réseau Wi-Fi définit le cryptage pour fil) sur votre téléphone.

  • Page 103: Mise À Jour Du Logiciel

    La mise à jour du micrologiciel du téléphone portable requiert l'attention complète de l'utilisateur pendant toute la durée du processus. Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone Assurez-vous de bien lire toutes les instructions à partir d'Internet et remarques qui s'affichent à chaque étape avant de continuer.

  • Page 104: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace

    Specific Absorption Rate). Le téléphone bandes de fréquence utilisées. portable LG-T580 est conforme aux exigences de sécurité relatives à l'exposition • Même si tous les modèles de téléphones aux ondes radio. Ces exigences sont basées LG n'appliquent pas les mêmes niveaux sur des recommandations scientifiques de DAS, ils sont tous conformes aux qui comprennent des marges de sécurité...
  • Page 105 • La limite de DAS recommandée par étui, un clip ceinture ou un support est l'ICNIRP (Commission internationale de utilisé à des fins de transport, il ne doit protection contre les rayonnements non pas contenir de parties métalliques et doit ionisants) est de 2W/kg en moyenne sur garantir une distance minimale de 1,5 cm 10 grammes de tissu humain. entre le produit et le corps. Pour pouvoir transmettre des fichiers de données ou • La valeur DAS la plus élevée de ce des messages, cet appareil requiert une...
  • Page 106 Entretien et réparation de LG, des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités AVERTISSEMENT soient équivalentes à celles des pièces Utilisez uniquement des batteries, remplacées. chargeurs et accessoires agréés pour • Tenez votre téléphone éloigné des ce modèle de téléphone. L'utilisation appareils électriques, tels que téléviseurs, de tout autre type de batteries, de postes radio et ordinateurs personnels.
  • Page 107 • Éteignez votre téléphone dans les zones • Pour nettoyer l'extérieur du combiné, où des règlements spéciaux l'exigent. Par utilisez un chiffon sec. N'utilisez pas de exemple, n'utilisez pas votre téléphone solvant, tel que du benzène, un diluant ou dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait de l'alcool. perturber le bon fonctionnement des • Ne rechargez pas votre téléphone lorsqu'il équipements médicaux sensibles. est posé sur du tissu. • Si vos mains sont mouillées, évitez tout • Rechargez votre téléphone dans une zone contact avec le téléphone lorsqu'il est en bien ventilée.
  • Page 108 • Ne touchez pas l'écran avec un objet • Votre téléphone est un appareil pointu qui risquerait d'endommager votre électronique qui génère de la chaleur téléphone. en fonctionnement normal. Lors d'une utilisation prolongée dans un • Ne mettez pas votre téléphone en contact environnement mal ventilé, le contact avec des liquides ou des éléments direct avec la peau peut provoquer humides.
  • Page 109 électroniques. possible. Exposer votre téléphone à des • N'utilisez pas votre téléphone à températures extrêmement basses ou proximité d'équipements médicaux hautes peut endommager votre appareil sans autorisation. Évitez de placer votre ou provoquer des dysfonctionnements, téléphone à proximité de votre stimulateur voire le faire exploser. cardiaque (par exemple, dans votre poche poitrine). Sécurité au volant • Les téléphones portables peuvent nuire Vérifiez les lois et règlements en vigueur au bon fonctionnement de certaines...
  • Page 110 • Si les conditions de conduite le en extérieur, veuillez vous assurer que le permettent, quittez la route et garez-vous volume n'est pas trop élevé de façon à avant d'émettre ou de répondre à un bien entendre ce qui se passe autour de appel. vous. Ceci est particulièrement important lorsque vous vous trouvez à proximité • Les radiofréquences peuvent affecter d'une route.
  • Page 111 éteindre votre téléphone trop près de votre ou d'impact considérable. Le cas échéant, oreille. Pendant les communications ou évitez de toucher ou de retirer le verre brisé. lorsque vous écoutez de la musique, réglez N'utilisez plus votre téléphone portable le volume à un niveau raisonnable. jusqu'à ce que ce verre soit remplacé par un fournisseur de service agréé. • Lorsque vous utilisez des écouteurs, baissez le volume si vous n'entendez Zone de déminage...
  • Page 112 Enfants de carburant ou de produits chimiques. • Ne transportez pas et ne stockez pas Conservez le téléphone dans un endroit sûr, de produits dangereux, de liquides ou hors de portée des enfants. Votre téléphone de gaz inflammables dans le même comprend des petites pièces qui peuvent compartiment de votre voiture que votre présenter un risque de suffocation. téléphone mobile ou ses accessoires. Appels d'urgence En avion Il est possible que les numéros d'urgence...
  • Page 113 • Rechargez la batterie en cas de non- pouvant compromettre ses performances. utilisation prolongée afin d'optimiser sa • Utilisez uniquement les batteries et durée d'utilisation. chargeurs LG. Les chargeurs LG sont • N'exposez pas le chargeur de la batterie conçus pour optimiser la durée de vie de au rayonnement direct du soleil. Ne votre batterie.
  • Page 114 Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie. • Si la batterie est hors d'usage, veuillez la rapporter au service après-vente ou au revendeur LG Electronics agréé le plus proche. • Débranchez systématiquement le chargeur de la prise murale lorsque le chargement de la batterie est terminé pour éviter qu'il...

  • Page 115: Accessoires

    Chargeur de Batterie voyage standard Guide de Oreillette l'utilisateur du LG-T580 REMARQUE • U tilisez toujours des accessoires d’origine LG. Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie. • L es accessoires peuvent varier selon les zones géographiques. Merci de contacter nos services ou agents locaux pour plus d'informations.

  • Page 116: Données Techniques

    Données Techniques DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, LG Electronics déclare que le produit LG-T580 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Consultez la Déclaration de conformité sur http:// www.lg.com/global/support/cedoc/ RetrieveProductCeDOC.jsp...

  • Page 117: Dépannage

    Dépannage Problème Solution possible Impossible d'allumer le Retirez la batterie et réinsérez-la. Appuyez ensuite sur la touche téléphone Marche pour mettre le téléphone sous tension. Batterie déchargée Rechargez la batterie. Vérifiez l'indicateur de charge sur l'écran. La batterie ne Essuyez les contacts de charge à la fois sur le téléphone et sur la se charge pas batterie à...
  • Page 118 Problème Solution possible Erreur de charge - N'utilisez que des accessoires de marque LG. Chargeur incorrect Erreur de charge - Remplacez la batterie. Batterie défectueuse Erreur de charge - La batterie est vide ou n'a pas été utilisée depuis longtemps. Cela l'icône de charge ne peut prendre du temps avant que l'icône de la batterie apparaisse à...
  • Page 119 Problème Solution possible Saisir PUK Le code PIN a été saisi trois fois d'affilée de manière incorrecte. Le téléphone est désormais bloqué. Saisissez le code PUK fourni par votre opérateur. Perte du signal réseau Vous vous trouvez peut être dans une zone de signal faible. Déplacez- vous, puis réessayez. Vous tentez d'accéder à une option à laquelle vous ne vous êtes pas abonné auprès de votre opérateur. Pour plus d'informations, contactez votre opérateur. Vous avez saisi un Assurez-vous d'avoir appuyé sur la touche d'appel. numéro mais l'appel Assurez-vous d'avoir accédé...
  • Page 120 Problème Solution possible Le correspondant Assurez-vous que votre téléphone est allumé. Assurez-vous d'être en n'arrive pas à vous cours d'accès au service réseau. Assurez-vous de ne pas avoir défini joindre une option d'interdiction d'appel entrant. Votre correspondant ne Assurez-vous de ne pas avoir désactivé le haut-parleur. Assurez-vous vous entend pas parler de tenir le téléphone assez près de votre bouche.
  • Page 121 Votre abonnement n'inclut pas la capacité des données. Contactez navigateur votre fournisseur de services pour activer le service. Si les Notez le numéro du modèle de votre téléphone et rédigez une recommandations description précise du problème. Contacter votre revendeur ou le ci-dessus ne vous centre de services LG. aident pas à résoudre le problème...
  • Page 125 LG-T580 User Guide - ENGLISH This guide will help you understand your new mobile phone. It will provide you with useful explanations of features on your phone. Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the...
  • Page 126 Contents Phone Components ........5 Searching for a contact......12 Adding a new contact ......12 Using your touch screen ......7 Messaging ..........12 Touch screen tips ........7 Control the touch screen.......7 Entering Text ..........14 Installing the SIM Card and Charging the Setting up your email ......14 Battery............8 Camera ............15...
  • Page 127 Using your calculator ......19 from internet ......... 24 Converting a unit ........19 Guidelines for Safe and Efficient Use 25 Installing LG PC Suite on your computer Exposure to radio frequency energy 25 ..............19 Product care and maintenance ..26 The web ............20 Efficient phone operation ....28...
  • Page 128 Avoid damage to your hearing ..29 Glass Parts ..........30 Blasting area ...........30 Potentially explosive atmospheres ...30 In aircraft ..........30 Children ............. 31 Emergency calls ........31 Battery information and care ..... 31 Accessories ..........33 Technical Data .........34 Troubleshooting ........35...

  • Page 129: Phone Components

    Phone Components Proximity sensor Earpiece Call key Handsfree or Stereo earphone • Initiates call to dialed connector number • Answers incoming calls. BOTTOM Back key Go back to a previous screen. Charger/ Microphone End key USB port • E nd or reject a call. • C ome back to idle screen from menu.
  • Page 130 Volume keys • In the Home screen: Ring tone and touch tone volume. • During a call: Earpiece volume. • Down volume key: Press and hold to activate/ deactivate Silent mode. • How to start QuickMemo: Press Volume up and down key simultaneously.

  • Page 131: Using Your Touch Screen

    • D o not press too hard; the touch screen is are carrying out. sensitive enough to pick up a light, yet firm touch. Opening Applications • U se the tip of your finger to touch the option To open any application, simply touch its icon. you require. Be careful not to touch any other Scrolling keys. Drag from side to side to scroll. On some • W henever your LG-T580 is not in use, it will screens, such as the Logs list, you can also return to the lock screen. scroll up or down.

  • Page 132: Installing The Sim Card And Charging The Battery

    Installing the SIM Card and Charging the Battery Installing the SIM Card 1. Open back cover. When you subscribe to a cellular network, you are provided with a SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others. Important! › The SIM card can be easily damaged by scratches or bending, so be careful when handling, inserting or removing the card.
  • Page 133 3. Insert your SIM Card. 5. Close the back cover. 6. Charge your battery. 4. Insert your battery.

  • Page 134: Installing A Memory Card

    NOTE: Memory card is an optional accessory. WARNING: Do not remove the battery when the phone is switched on, as this may damage the phone. Formatting the Memory card Select Settings from Menu, go to Device Installing a Memory card settings Choose Memory info, then select External memory and tap Format. Enter phone Remove the Back cover and insert a micro password when prompted to formatting the SD card with the golden contact area facing Memory card.

  • Page 135: Calls

    Calls 2. Tap the search field box on the top of the screen and enter the first few letters of the contact you would like to call using the Making a Call keypad. 1. Touch to open the keypad. 3. F rom the filtered list, touch the contact ,then touch Call icon to make a call.

  • Page 136: Answering And Rejecting A Call

    6. Assign the contact to one or more groups. 7. Touch Save to save the contact. Searching for a contact Messaging 1. Touch Contacts. 2. Enter the first few letters of the contact’s Your LG-T580 combines SMS and MMS into name you want to call by touching Search one intuitive and easy-to-use menu.
  • Page 137 Sending a message TIP: User can copy a selected text from any editor 1. Touch Messages in menu and touch and can paste the same in any other editor Write message to begin composing a new Ex: Go to Message editor, type some text. Now message. select the text you want to copy by scrolling over the text and go to Option and tap on Copy .

  • Page 138: Entering Text

    Entering Text NOTE: Excuse message - During Incoming call alert, a preset message can be send by taping on You can choose your input method by tapping Excuse msg. and Input method. Touch to turn on T9 mode. This icon is only shown when you choose Keypad as the NOTE: SMS Sorting - Inbox Messages can be input method.

  • Page 139: Camera

    Camera Send Via - Touch to send the photo as a Message, E-mail or via Bluetooth. Set as - Touch to set as Home screen wallpaper, Taking a quick photo Lock screen wallpaper, Contacts image. 1. Touch Camera icon. Touch to delete the image. 2. When the camera has focused on your Touch to take another photo immediately. subject, touch to take a photo. Touch to view a gallery of your saved TIP: To switch to the camera mode or video mode, photos.

  • Page 140: Video Camera

    Video camera After making a video A still image representing your captured video will appear on the screen. The name of the Making a quick video video is displayed at the bottom of the screen. To switch to the camera mode or video mode, The following options are available. slide up/down the camera or video icon on the Touch to play the video.

  • Page 141: Using The Advanced Settings

    Using the advanced settings Albums - Browse through your music collection by album. From the viewfinder, touch to open all Genres - Browse through your music collection advanced settings options. You can change the by genre. video camera setting after selecting the option, touch the OK button. Folders - Contains all the folders you have created. Music Playlists - Contains all the playlists you have created. To access the music player, touch Music. From Shuffle tracks - Play your tracks in a random here, you can access a number of folders: order. Recently played - List of songs that you have played recently. Managing files All tracks - Contains the songs you have on your phone except the pre-loaded default...

  • Page 142: Quickmemo

    Safety Care to free up space in your phone’s memory. By touching My stuff, you can open a list of the Go to Menu > Settings > Device settings > folders that store all your multimedia files. Safety Care. QuickMemo Safety care let people around you know your emergency situations.

  • Page 143: Setting Your Alarm

    Installing LG PC Suite on your computer Using your calculator 1. Go to www.lg.com and choose your country. 1. Touch Calculator. 2. Select Support and Go to Mobile Support. 2. Touch the number keys to enter numbers.

  • Page 144: The Web

    The web Settings Internet gives you a fast, colourful world of Changing your phone settings games, music, news, sport, entertainment and loads more, straight to your mobile phone. Use the freedom of adapting the LG-T580 to Wherever you are and whatever you’re into. your own preferences. Touch Settings then select Device settings. Accessing the web Anti-theft mobile tracker - When the handset is 1. Touch the Internet. stolen, handset sends the SMS to the numbers 2. To go straight to the internet home page configured by real owner.

  • Page 145: Sos Service Settings

    accepted. All notification sound will be muted. NOTE: Anti Theft Mobile Tracker - To exit the SOS mode, press the End key in (Settings > Device settings > Security > Anti- Homescreen. theft Mobile tracker) When the handset is stolen, handset sends the SMS to the predefined Changing your connectivity settings numbers configured by real owner. ATMT SMS will contain information about the Your connectivity settings have already been set stolen phone IMEI, Owner name &...
  • Page 146 3. You will see where the file has been saved. For image files, you can choose to View 3. If you have already paired the Bluetooth the file. Files will usually be saved to the device, your LG-T580 will not automatically appropriate folder in My stuff. search for other Bluetooth devices. If not, your LG-T580 will search for other Bluetooth enabled devices within range.

  • Page 147: Wi-Fi

    Wi-Fi NOTE: The LG-T580 supports WEP and WPA/ WPA2-PSK security. If your Wi-Fi service provider Wireless Manager allows you to manage or network administrator sets encryption for Internet connections your phone’s Wi-Fi (a network security, fill in the key in the pop-up wireless LAN). It allows the phone to connect window. If encryption is not set, this pop-up window to local wireless networks or access the Internet will not be shown. You can obtain the key from your Wi-Fi service wirelessly. Wi-Fi is faster and has a greater range provider or network administrator.

  • Page 148: Phone Software Update

    Phone Software update As the mobile phone firmware update requires the user’s full attention for the duration of the update process, please make sure to check all LG Mobile Phone Software update from instructions and notes that appear at each step internet before proceeding. Please note that removing...

  • Page 149: Guidelines For Safe And Efficient Use

    Radio wave exposure and Specific Absorption • While there may be differences between Rate (SAR) information. This mobile phone the SAR levels of various LG phone models, model LG-T580 has been designed to comply they are all designed to meet the relevant with applicable safety requirements for exposure guidelines for exposure to radio waves. to radio waves. These requirements are based on scientific guidelines that include safety • The SAR limit recommended by the...

  • Page 150: Product Care And Maintenance

    Ensure the above separation • Repairs under warranty, at LG’s discretion, distance instructions are followed until the may include replacement parts or boards that transmission is completed. are either new or reconditioned, provided that they have functionality equal to that of the parts being replaced.
  • Page 151 TVs, radios, and personal computers. unit (do not use solvents such as benzene, thinner or alcohol). • The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers. • Do not charge the phone when it is on soft furnishings. • Do not drop. • The phone should be charged in a well • Do not subject this unit to mechanical ventilated area. vibration or shock. • Do not subject this unit to excessive smoke • Switch off the phone in any area where you or dust.

  • Page 152: Efficient Phone Operation

    Efficient phone operation • Do not use, touch or attempt to remove or fix broken, chipped or cracked glass. Damage to Electronic devices the glass display due to abuse or misuse is All mobile phones may receive interference, not covered under the warranty. which could affect performance. • Your phone is an electronic device that • Do not use your mobile phone near medical generates heat during normal operation. equipment without requesting permission.

  • Page 153: Road Safety

    Road safety • If you are listening to music whilst out and about, please ensure that the volume is at a Check the laws and regulations on the use of reasonable level so that you are aware of your mobile phones in the area when you drive. surroundings. This is of particular importance • Do not use a hand-held phone while driving.

  • Page 154: Glass Parts

    Potentially explosive atmospheres near you, or if the person sitting next to you can hear what you are listening to. • Do not use your phone at a refuelling point. Note: Excessive sound pressure from earphones and • Do not use near fuel or chemicals. headphones can cause hearing loss. • Do not transport or store flammable gas, liquid or explosives in the same compartment Glass Parts of your vehicle as your mobile phone or Some parts of your mobile device are made accessories.

  • Page 155: Children

    • You do not need to completely discharge the • Do not expose the battery charger to direct battery before recharging. Unlike other battery sunlight or use it in high humidity, such as in systems, there is no memory effect that could the bathroom. compromise the battery’s performance. • Do not leave the battery in hot or cold places, • Use only LG batteries and chargers. LG as this may deteriorate battery performance.
  • Page 156 This could cause a fire • If you need to replace the battery, take it to your nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance. • Always unplug the charger from the wall socket after the phone is fully charged to save unnecessary power consumption of the...

  • Page 157: Accessories

    There are various accessories for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication requirements. Travel Standard Adapter Battery User Guide Headset LG-T580 NOTE • A lways use genuine LG accessories. Failure to do this may invalidate your warranty. • A ccessories may be different in different regions; please check with our regional service company or agent for further enquires.

  • Page 158: Technical Data

    Technical Data DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, LG Electronics declares that this LG-T580 product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.lg.com/global/support/ cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp...

  • Page 159: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem Possible Solution Telephone cannot be Please take out battery and insert again. Then press Power key to switched on power on the phone. Battery empty Charge battery. Check charging indicator on display. The battery doesn’t Wipe the charging contacts, both on the phone and on the battery, charge properly or with a clear soft cloth.
  • Page 160 Problem Possible Solution Charging error—Wrong Only use original LG accessories. charger Charging error—Battery Replace battery. defective Charging error—No The battery is empty or has been not used for a long time. It may take battery icon appears a while before the battery icon appears on the screen.
  • Page 161 Problem Possible Solution Loss of Network You may be in a weak signal area. Move and try again. You are trying to access an option for which you have no subscription with your service provider. Contact the service provider for further details. You have entered a Be sure that you have pressed Call key.
  • Page 162 If the above guidelines Take note of the model number of your mobile phone and a clear do not help you to description of the problem. Contact your phone dealer or LG Service solve the problem Center for help.

Table of Contents