LG A110 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. A110
  6. User manual
LG A110 User Manual

LG A110 User Manual

Hide thumbs Also See for A110:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Allgemeine Anfragen
<LG Informationscenter für Kunden>
Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif )
Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif )
* Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen.
Informations générales
<Centre d'information clientèle LG>
Autriche: 0810 144 131
Suisse: 0848 543 543
* Avant d'appeler, vérifi ez que le numéro est correct.
Informazioni generiche
<LG Customer Information Center>
Austria: 0810 144 131
Svizzera: 0848 543 543
* Verifi care che il numero sia corretto prima di effettuare la chiamata.
General Inquiries
<LG Customer Information Center>
Austria: 0810 144 131
Switzerland: 0848 543 543
* Make sure the number is correct before making a call.
Benutzerhandbuch
LG-A110
P/NO : MMBB0392607 (1.0)
D e u t s c h
F r a n ç a i s
I t a l i a n o
E n g l i s h
www.lg.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG A110

Summary of Contents for LG A110

  • Page 1 D e u t s c h Allgemeine Anfragen <LG Informationscenter für Kunden> F r a n ç a i s Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif ) Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif ) I t a l i a n o * Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen.
  • Page 2 LG-A110 Benutzerhandbuch – Deutsch Diese Anleitung hilft Ihnen, die Bedienung Ihres neuen Mobiltelefons besser zu verstehen. Darin werden die Funktionen des Telefons erläutert. Der Inhalt dieses Handbuchs kann je nach Modell oder Software des Mobiltelefons oder nach Dienstanbieter variieren. Entsorgung Ihres Altgeräts...

  • Page 3: Table Of Contents

    Inhalt Ihr neues Mobiltelefon ........3 Einsetzen der SIM-Karte und Aufl aden des Akkus ................5 Menü und Optionen ...........7 Texteingaben ............8 Menü-Übersicht ..........11 Kurze Übersicht über die Funktionen ..12 Richtlinien für einen sicheren und effi zienten Gebrauch........20 Fehlerbehebung ..........27 Technische Daten ..........31...

  • Page 4: Ihr Neues Mobiltelefon

    Ihr neues Mobiltelefon Öff nung für die Navigationstasten Handschlaufe Für den schnellen Zugriff auf die Telefonfunktionen. Hörer : Wecker : Kontakte Bildschirm : Kalender Auswahltasten : Nachrichten Über diese Tasten führen Gesprächsende/Aus- Sie jeweils die Funktion Taste aus, die auf dem Mit dieser Taste können Bildschirm direkt darüber Sie das Telefon ein- und...
  • Page 5 Kopfhörerbuchse / Ladegerätanschluss...

  • Page 6: Einsetzen Der Sim-Karte Und Aufl Aden Des Akkus

    Einsetzen der SIM-Karte und Aufl aden des Akkus Einsetzen der SIM-Karte Wenn Sie sich bei einem Mobilfunkanbieter anmelden, erhalten Sie eine Plug-in-SIM-Karte, auf der Ihre Teilnehmerdaten gespeichert sind, z. B. Ihre PIN, verfügbare optionale Dienste und vieles mehr. Wichtig! › Die Plug-in-SIM-Karte und ihre Kontakte können durch Kratzer oder Biegen leicht beschädigt werden.
  • Page 7 Display-Symbole Symbolbereiche Text- und Grafi kbereich Bezeichnungen der Menü Kontakte Auswahltasten Display-Symbole Signalstärke (Netz) Zeigt den Ladezustand des Akkus an. Weist auf neue Textnachrichten hin. Weist auf neue Sprachnachrichten hin. Zeigt an, dass der Wecker gestellt wurde. Zeigt an, dass sich das Telefon im Lautlos-Modus befi ndet. Zeigt an, dass sich das Telefon im Laut-Modus befi ndet.

  • Page 8: Menü Und Optionen

    Menü und Optionen Das Telefon bietet verschiedene Funktionen zum individuellen Anpassen des Geräts. Diese Funktionen sind in Menüs und Untermenüs eingeteilt, die Sie mit der linken und rechten Auswahltaste auswählen können. Der Text, der im Display direkt über den Auswahltasten angezeigt wird, zeigt die aktuelle Funktion an.

  • Page 9: Texteingaben

    Texteingaben Mit dem Tastenfeld des Telefons können Sie alphanumerische Zeichen eingeben. Drücken Sie die Taste , um den Modus zu wechseln. T9-Modus (Texteingabe mit Wörterbuchunterstützung) In diesem Modus genügt bei der Eingabe von Wörtern ein Tastendruck pro Buchstabe. Jeder Taste sind mehrere Zeichen zugeordnet. Im T9-Modus wird bei jedem Tastendruck ein internes Wörterbuch nach passenden Wörtern durchsucht.
  • Page 10 Mobiltelefon ein- und ausschalten Halten Sie die Ein-/Austaste gedrückt, um das Telefon ein-/auszuschalten. Sprachanruf tätigen 1 Geben Sie die Nummer auf dem Tastenfeld ein. 2 Um einen Anruf einzuleiten, drücken Sie 3 Um einen Anruf zu beenden, drücken Sie TIPP! Halten Sie zur Eingabe von „+“ für internationale Anrufe die Taste 0 gedrückt. Kontakte im Telefonbuch anrufen 1 Drücken Sie Menü, wählen Sie Kontakte und anschließend Suchen.
  • Page 11 Annehmen oder Abweisen eines Anrufs Wenn das Mobiltelefon klingelt, drücken Sie Annehmen oder , um den Anruf entgegenzunehmen. Wenn das Mobiltelefon klingelt, und Sie das Läuten abstellen möchten, wählen Sie Lautlos. Das ist besonders hilfreich, wenn Sie vergessen haben, Ihr Profi l vor einem Meeting auf Lautlos zu schalten.

  • Page 12: Menü-Übersicht

    Menü-Übersicht 1. Kalender 5. Nachrichten 7. Extras 5.1 Neue Nachricht 7.1 Falscher Anruf 2. Kontakte 5.2 Eingang 7.2 Taschenrechner 2.1 Suchen 5.3 Entwürfe 7.3 Stoppuhr 2.2 Neuer Kontakt 5.4 Ausgang 7.4 Umrechner 2.3 Kurzwahl 5.5 Gesendet 7.5 Weltzeituhr 2.4 Alle kopieren 5.6 Mobilbox abhören 7.6 SIM-Dienste 2.5 Alle löschen...

  • Page 13: Kurze Übersicht Über Die Funktionen

    Kurze Übersicht über die Funktionen Menü 1. Kalender Nach Aufrufen dieses Menüs wird ein Kalender angezeigt. Das aktuelle Datum wird durch den quadratischen Cursor markiert. Mit den Navigationstasten können Sie den Cursor auf ein anderes Datum verschieben. Menü 2. Kontakte Sie können in Ihren Kontakten nach einem bestimmten Kontakt suchen.
  • Page 14 Menü 2. Kontakte • Alle kopieren: Sie können alle Einträge von der SIM-Karte in den Telefonspeicher und umgekehrt kopieren. • Alle löschen: Sie können alle Einträge auf der SIM-Karte oder im Telefonspeicher löschen. • Information > Servicerufnummern: Rufen Sie die Liste der Servicerufnummern Ihres Dienstanbieters sicher auf.
  • Page 15 Menü 4. Spiele Das LG-A110 enthält einige vorinstallierte Spiele, mit denen Sie sich die Zeit vertreiben können. Drücken Sie Menü und wählen Sie Spiele. Menü 5. Nachrichten • Nachrichten senden 1 Drücken Sie Menü, wählen Sie Nachrichten und anschließend Neue Nachricht.
  • Page 16 Menü 5. Nachrichten • Gesendet: In diesem Menü werden die Nachrichten (Zeit und Inhalt) angezeigt, die bereits gesendet wurden. • Mobilbox abhören: Über dieses Menü können Sie schnell auf die Sprachmitteilungen in Ihrer Mailbox zugreifen. • Infodienste: Infoservices versenden Textnachrichten über das Mobilfunknetz an Ihr Telefon.
  • Page 17 Menü 5. Nachrichten ABC-Modus Drücken Sie bei der Texteingabe die Taste, auf der der gewünschte Buchstabe steht, einmal oder mehrmals hintereinander, bis dieser Buchstabe angezeigt wird. 123-Modus In diesem Modus geben Sie Zahlen durch einmaliges Drücken der entsprechenden Taste ein. Im Texteingabemodus können Sie auch Zahlen eingeben, indem Sie die gewünschte Taste gedrückt halten.
  • Page 18 Menü 7. Extras • Falscher Anruf: Sie können einen falschen eingehenden Anruf einschließlich Name und Rufnummer defi nieren, der nach einer bestimmten Zeit ausgelöst wird. Um den falschen Anruf einzurichten, müssen Sie die Einstellungen für den falschen Anruf aufrufen. Aktivieren Sie die Option für den falschen Anruf. Wählen Sie aus den Optionen die Zeit aus, nach der der falsche Anruf ausgelöst werden soll.
  • Page 19 Menü 8. Organizer • Wecker: Sie können bis zu drei Uhrzeiten festlegen, zu denen das Wecksignal ertönt. • Notizen: Sie können Ihre eigenen Notizen hinzufügen. Menü 9. Einstellungen • Datum & Uhrzeit: Hier können Sie die Einstellungen für Datum und Uhrzeit anpassen. •...
  • Page 20 Menü 9. Einstellungen • Energiesparmodus: Mit der Option Immer ein können Sie den Akkuverbrauch reduzieren, wenn Sie das Telefon nicht verwenden. Wählen Sie die Energiespareinstellungen Immer Ein, Nachtmodus oder Aus. • Einst. zurücksetzen: Verwenden Sie die Option Einst. zurücksetzen, um alle Einstellungen auf die Werkseinstellung zurückzusetzen.

  • Page 21: Richtlinien Für Einen Sicheren Und Effi Zienten Gebrauch

    Richtlinien für einen sicheren und effi zienten Gebrauch Lesen Sie diese einfachen Richtlinien sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung dieser Richtlinien kann gefährlich oder gesetzeswidrig sein. Weitere ausführliche Informationen dazu fi nden Sie in diesem Handbuch. WARNUNG • Schalten Sie Ihr Mobiltelefon an Bord eines Flugzeugs immer aus. •...
  • Page 22 Energie im Radiofrequenzbereich Informationen zur Einwirkung elektromagnetischer Felder und zur Spezifi schen Absorptionsrate (SAR) Das Mobiltelefon LG-A110 entspricht den geltenden Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder. Diese Bestimmungen basieren auf wissenschaftlichen Richtlinien, die auch Sicherheitsabstände defi nieren, um eine gesundheitliche Gefährdung von Personen (unabhängig von Alter und allgemeinem Gesundheitszustand) auszuschließen.
  • Page 23 • Auch wenn Unterschiede zwischen den SAR-Werten verschiedener LG-Telefonmodelle bestehen, entsprechen sie in jedem Fall den geltenden Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder. • Der von der Internationalen Kommission für den Schutz vor nicht ionisierenden Strahlen (International Commission on Non-lonizing Radiation Protection, ICNIRP) empfohlene SAR-Grenzwert liegt bei 2 W/kg gemittelt über zehn (10) Gramm Gewebe.
  • Page 24 • Reinigen Sie die Außenseite des Geräts nur mit einem trockenen Tuch. (Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reiniger oder Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner oder Alkohol.) • Bewahren Sie das Telefon nicht in sehr verrauchten oder staubigen Umgebungen auf. • Bewahren Sie das Telefon nicht in der Nähe von Gegenständen mit Magnetstreifen (Kreditkarten, Flugscheine usw.) auf, da andernfalls die auf dem Magnetstreifen gespeicherten Informationen beschädigt werden könnten.
  • Page 25 Sicherheit im Straßenverkehr Informieren Sie sich über die jeweils geltenden Gesetze und Bestimmungen zur Verwendung von Mobiltelefonen in Fahrzeugen. • Benutzen Sie während der Fahrt kein Handtelefon. • Richten Sie Ihre ganze Aufmerksamkeit auf den Straßenverkehr. • Verwenden Sie, sofern verfügbar, eine Freisprecheinrichtung. •...
  • Page 26 Explosionsgefährdete Orte • Verwenden Sie das Telefon nicht in der Nähe von Kraftstoff oder Chemikalien. • Transportieren und lagern Sie keine brennbaren Flüssigkeiten, Gase oder Explosivstoff e im gleichen Raum eines Fahrzeugs, in dem sich auch das Mobiltelefon oder Mobiltelefonzubehör befi ndet. In Flugzeugen In einem Flugzeug können Telefone zu Interferenzen führen.
  • Page 27 Herstellers. Nutzen Sie Recycling, wenn dies möglich ist. Geben Sie Akkus nicht einfach in den Hausmüll. • Wenn Sie den Akku ersetzen müssen, wenden Sie sich an einen LG Electronics Service Point oder Händler in Ihrer Nähe. • Entfernen Sie das Ladegerät immer aus der Steckdose, wenn das Telefon voll...

  • Page 28: Fehlerbehebung

    Achten Sie darauf, dass die Umgebungstemperatur außerhalb des zulässigen den Vorgaben entspricht, warten Sie eine Weile, Bereichs und laden Sie den Akku dann erneut auf. Ladefehler – Falsches Ladegerät Verwenden Sie nur Original-Zubehör von LG. Ladefehler – Akku defekt Tauschen Sie den Akku aus.
  • Page 29 ❑ Fehlerbehebung Problem Mögliche Lösung Ladefehler – Die Der Akku ist leer oder wurde lange Zeit nicht Ladekontrollanzeige wird verwendet. Es kann eine Weile dauern, bis die während des Ladevorgangs nicht Ladekontrollanzeige auf dem Bildschirm angezeigt angezeigt wird. Telefoncode oder Kennwort Der Standard-Telefoncode ist „0000“.
  • Page 30 ❑ Fehlerbehebung Problem Mögliche Lösung Sie haben eine Nummer Stellen Sie sicher, dass Sie die Taste Sprechen/Ja eingegeben, die aber nicht gedrückt haben. gewählt wurde Prüfen Sie, ob Sie auf den korrekten Netzdienst nutzen. Prüfen Sie, ob Sie eine Anrufsperre für ausgehende Anrufe aktiviert haben.
  • Page 31 Wenden Sie sich an den Dienstanbieter, um diesen Dienst zu aktivieren. Falls Sie das Problem mit den Notieren Sie die Modellnummer Ihres obigen Hinweisen nicht lösen Mobiltelefons und beschreiben Sie das Problem konnten genau. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an das LG Service Center.

  • Page 32: Technische Daten

    Max: +55°C (entladen) +45°C (laden) System: GSM 900 / DCS 1800 Dualband Terminal Equipment Min: -10 °C LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM 900 / DCS 1800 Dual band Terminal Equipment LG-A110 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.8.1, EN 301 489-07 V1.3.1...
  • Page 33 Guide de l’utilisateur du LG-A110 - Français Ce guide va vous aider à mieux comprendre votre nouveau téléphone portable. Vous y trouverez des informations utiles sur les fonctions de votre téléphone. Le contenu de ce manuel peut présenter quelques diff érences avec celui de votre téléphone selon l’opérateur et la version du logiciel que vous utilisez.
  • Page 34 Sommaire Présentation du téléphone ......3 Installation de la carte SIM et chargement de la batterie ............5 Menus et options ..........7 Saisie de texte ............8 Navigation dans les menus ......11 Aide-mémoire.............12 Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace............20 Dépannage ............28 Données techniques ........32...

  • Page 35: Présentation Du Téléphone

    Présentation du téléphone Touches de navigation Ces touches permettent Passant dragonne d’accéder rapidement aux fonctions de votre Écouteur téléphone. : Alarme Écran : Répertoire Touches de fonction : Calendrier Chacune de ces touches : Messagerie exécute la fonction Touche Marche/Arrêt indiquée par le texte qui Cette touche permet s’affi che à...
  • Page 36 Prise casque/ Prise chargeur...

  • Page 37: Installation De La Carte Sim Et Chargement De La Batterie

    Installation de la carte SIM et chargement de la batterie Installation de la carte SIM Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez une carte SIM qui contient vos informations d’abonnement telles que votre code PIN, les services disponibles en option, etc.
  • Page 38 Affi chage Zone des icônes Zone de texte et graphique Indications relatives aux Menu Répertoire touches de fonction Icônes affi chées à l’écran Indique la force du signal du réseau. Indique le niveau de charge de la batterie. Indique l’arrivée d’un ou plusieurs SMS. Indique l’arrivée d’un ou plusieurs messages vocaux.

  • Page 39: Menus Et Options

    Menus et options Votre téléphone comprend un ensemble de fonctions qui vous permettent de le personnaliser. Ces fonctions sont regroupées en menus et en sous-menus, accessibles via les touches de fonction droite et gauche. Dans la partie inférieure de l’écran s’affi che la fonction actuelle de ces deux touches.

  • Page 40: Saisie De Texte

    Saisie de texte Le clavier de votre téléphone permet d’entrer des caractères alphanumériques. Pour passer d’un mode à un autre, appuyez sur la touche Mode T9 Ce mode vous permet de saisir des mots en appuyant une seule fois sur une touche pour entrer une lettre.
  • Page 41 Mise en marche / Arrêt du téléphone Vous pouvez allumer et éteindre le téléphone en appuyant sur la touche Marche/Arrêt ou en la maintenant enfoncée. Émission d’un appel 1 Saisissez le numéro à l’aide du clavier. 2 Appuyez sur pour émettre l’appel. 3 Pour mettre fi n à...
  • Page 42 Réponse à un appel et rejet d’un appel Lorsque votre téléphone sonne, appuyez sur Accepter ou sur pour répondre à l’appel. Pendant que la sonnerie de votre téléphone retentit, sélectionnez Silencieux pour interrompre cette dernière. Cette touche peut s’avérer particulièrement utile au cours d’une réunion, lorsque vous avez oublié...

  • Page 43: Navigation Dans Les Menus

    Navigation dans les menus 1. Calendrier 5. Messagerie 7.4 Convertisseur d’unités 7.5 Horloge mondiale 5.1 Nouveau message 2. Répertoire 7.6 Services SIM 5.2 Boîte réc. 2.1 Rechercher 5.3 Brouillons 8. Orgarniseur 2.2 Nouveau contact 5.4 Boîte envoi 8.1 Alarme 2.3 Numéros abrégés 5.5 Envoyé...

  • Page 44: Aide-Mémoire

    Aide-mémoire Menu 1. Calendrier Lorsque vous accédez à ce menu, un calendrier s’affi che. Un curseur en forme de carré se place sur la date actuelle. Vous pouvez déplacer le curseur sur une autre date à l’aide des touches de navigation. Menu 2.
  • Page 45 Menu 2. Répertoire • Tout copier : permet de copier toutes les entrées de la mémoire de la carte SIM vers la mémoire du téléphone et vice-versa. • Tout supprimer : permet de supprimer toutes les entrées de la carte SIM ou de la mémoire du téléphone.
  • Page 46 Menu 4. Jeux Le LG-A110 contient des jeux préchargés vous permettant de vous divertir pendant votre temps libre. Appuyez sur Menu, puis sélectionnez Jeux. Menu 5. Messagerie • Envoi d’un message 1 Appuyez sur Menu, sélectionnez Messagerie, puis Nouveau message.
  • Page 47 Menu 5. Messagerie • Envoyé : permet de visualiser les messages déjà envoyés, en indiquant notamment leur heure d’envoi et leur contenu. • Serveur de messagerie vocale : permet d’accéder rapidement à votre messagerie vocale. • Message d’information : les messages du service d’information sont des SMS fournis par le réseau au téléphone.
  • Page 48 Menu 5. Messagerie Saisie manuelle Abc Ce mode vous permet de saisir des lettres en appuyant une, deux, trois ou quatre fois sur la touche correspondant à la lettre désirée, jusqu’à ce que celle-ci apparaisse. Mode 123 (chiff res) Pour entrer un chiff re, appuyez une seule fois sur la touche correspondante. Lorsque vous vous trouvez en mode lettres, vous pouvez tout de même saisir des chiff res en maintenant la touche souhaitée enfoncée.
  • Page 49 Menu 7. Outils • Faux appel : permet de défi nir un faux appel entrant ; votre téléphone sonnera après un délai défi ni et affi chera le nom et le numéro que vous aurez indiqués. Pour confi gurer un faux appel, accédez à l’option Faux appel dans les paramètres. Activez la fonction de faux appel.
  • Page 50 Menu 9. Paramètres • Date et heure : permet de défi nir des fonctions relatives à la date et à l’heure. • Langues : permet de modifi er la langue du texte affi ché sur votre téléphone. Ce changement aff ecte également la langue du mode de saisie. •...
  • Page 51 Menu 9. Paramètres • Économie d’énergie : Si vous sélectionnez Toujours activé, votre téléphone se met en mode d’économie d’énergie lorsque vous ne l’utilisez pas. Défi nissez les paramètres d’économies d’énergie sur Toujours activé, Nuit uniquement ou Désactivé. • Réinit. réglages : Utilisez la fonction Réinit. pour réinitialiser tous les paramètres à leur valeur d’usine par défaut.

  • Page 52: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Effi Cace

    Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal. Des informations détaillées sont également disponibles dans ce manuel. AVERTISSEMENT • À bord d’un avion, les téléphones portables doivent être éteints. •...
  • Page 53 ATTENTION • Éteignez votre téléphone dans toute zone où les règlements spéciaux en vigueur l’exigent. Par exemple, n’utilisez pas votre téléphone dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait perturber le bon fonctionnement des équipements médicaux sensibles. • Il est possible que les numéros d’urgence ne soient pas disponibles sur tous les réseaux de téléphonie mobile.
  • Page 54 é le plus élevé du téléphone, dans toutes les bandes de fréquence utilisées. • Même si tous les modèles de téléphones LG n’appliquent pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière d’exposition aux ondes radio.
  • Page 55 Entretien et réparation AVERTISSEMENT Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle de téléphone. L’utilisation de tout autre type de batterie de chargeur et d’accessoire peut s’avérer dangereuse et peut annuler tout accord ou garantie applicable au téléphone. •...
  • Page 56 Fonctionnement optimal du téléphone Appareils électroniques Tous les téléphones portables peuvent provoquer des interférences pouvant aff ecter les performances des appareils électroniques. • N’utilisez pas votre téléphone à proximité d’équipements médicaux sans autorisation. Évitez de placer votre téléphone à proximité de votre stimulateur cardiaque (par exemple, dans votre poche de poitrine).
  • Page 57 • Si les conditions de conduite le permettent, quittez la route et garez-vous avant d’émettre ou de recevoir un appel. • Les radiofréquences peuvent aff ecter certains systèmes électroniques de votre véhicule motorisé, tels que le système audio stéréo ou les équipements de sécurité. •...
  • Page 58 Zones à atmosphère explosive • N’utilisez pas votre téléphone dans une station-service. N’utilisez pas votre téléphone à proximité de carburant ou de produits chimiques. • Ne transportez pas et ne stockez pas de produits dangereux, de liquides ou de gaz infl ammables dans le coff re de votre voiture, à...
  • Page 59 Contrairement aux autres batteries, elle n’a pas d’eff et mémoire pouvant compromettre ses performances. • Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. • Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.

  • Page 60: Dépannage

    Erreur de charge - Température Vérifi ez que la température est appropriée, hors plage patientez un instant, puis rechargez votre batterie. Erreur de charge - Chargeur N’utilisez que des accessoires de marque LG. incorrect Erreur de charge - Batterie Remplacez la batterie. défectueuse...
  • Page 61 ❑ Dépannage Problème Solution possible Erreur de charge - l’icône de La batterie est vide ou n’a pas été utilisée depuis charge ne s’affi che pas lors de longtemps. Cela peut prendre du temps avant que la charge l’icône de la batterie apparaisse à l’écran. Oubli du code du téléphone ou Le code du téléphone par défaut est 0000.
  • Page 62 ❑ Dépannage Problème Solution possible Vous avez saisi un numéro mais Assurez-vous d’avoir appuyé sur la touche l’appel n’a pas été passé Conversation / Oui. Assurez-vous d’avoir accédé au service réseau approprié. Assurez-vous de ne pas avoir défi ni une option d’interdiction d’appel entrant.
  • Page 63 Si les recommandations ci-dessus Notez le numéro du modèle de votre téléphone ne vous aident pas à résoudre le et rédigez une description précise du problème. problème Contacter votre revendeur ou le centre de services LG.

  • Page 64: Données Techniques

    +45 °C (en charge) Système : GSM 900 / DCS 1800 Dual band Terminal Equipment Min. : -10°C LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM 900 / DCS 1800 Dual band Terminal Equipment LG-A110 EN 301 489-01 V1.8.1, EN 301 489-07 V1.3.1...
  • Page 65 Guida per l’utente di LG-A110 - Italiano In questa guida è possibile trovare informazioni di base sul nuovo cellulare. Fornisce spiegazioni utili sulle funzioni del telefono. Le informazioni fornite nel presente manuale possono variare a seconda del software del telefono in uso o delle impostazioni del provider di servizi.
  • Page 66 Sommario Introduzione al telefono ........3 Inserimento della scheda SIM e ricarica della batteria............5 Menu e opzioni ............7 Inserimento di testo ..........8 Mappa dei menu ..........11 Guida rapida alle funzioni ......12 Indicazioni per un uso sicuro ed effi ciente ...............20 Risoluzione dei problemi ........26 Dati tecnici ............30...

  • Page 67: Introduzione Al Telefono

    Introduzione al telefono Foro per cinturino Tasti di navigazione per la mano Consente un rapido accesso alle funzioni del Speaker telefono. : Sveglia Display : Rubrica Tasti funzione : Calendario Questi tasti consentono : Messaggi di eseguire la funzione Tasto Fine/Accensione visualizzata sul display Consente di accendere sopra di essi.
  • Page 68 Jack auricolare/ Porta per il caricabatterie...

  • Page 69: Inserimento Della Scheda Sim E Ricarica Della Batteria

    Inserimento della scheda SIM e ricarica della batteria. Installazione della scheda SIM Quando si sottoscrive un abbonamento a una rete cellulare, l’utente riceve una scheda SIM plug-in contenente tutti i dettagli relativi all’abbonamento, ad esempio il codice PIN personale, i servizi opzionali disponibili e molte altre informazioni. Importante! ›...
  • Page 70 Informazioni sul display Area icone Area testo e immagini Indicatori dei tasti funzione Menu Rubrica Icone del display Indica la potenza del segnale della rete. Indica il livello di carica della batteria. Indica nuovi SMS. Indica nuovi messaggi vocali. Indica che la sveglia è impostata. Indica che il telefono utilizza il profi lo Silenzioso.

  • Page 71: Menu E Opzioni

    Menu e opzioni È possibile personalizzare il telefono utilizzando le diverse funzioni disponibili. Queste funzioni sono ordinate all’interno di menu e sottomenu a cui accedere tramite i tasti funzione destro e sinistro. L’etichetta visualizzata sulla parte inferiore dello schermo subito sopra i tasti funzione indica la loro funzione.

  • Page 72: Inserimento Di Testo

    Inserimento di testo È possibile inserire caratteri alfanumerici mediante la tastiera del telefono. Per cambiare modalità, premere il tasto Modalità T9 Questa modalità consente di inserire le parole premendo una sola volta un tasto per lettera. Ciascun tasto della tastiera contiene più lettere. La modalità T9 confronta automaticamente le sequenze tasti con un dizionario linguistico interno per determinare il termine corretto, consentendo l’inserimento di una quantità...
  • Page 73 Accensione e spegnimento del telefono È possibile accendere e spegnere il telefono premendo o tenendo premuto il tasto di accensione. Per eff ettuare una chiamata 1 Digitare il numero utilizzando la tastiera. 2 Premere per iniziare la chiamata. 3 Per terminare la chiamata, premere SUGGERIMENTO Per inserire “+”...
  • Page 74 Ricezione e rifi uto di una chiamata Quando il telefono squilla, premere Accetta oppure premere per rispondere alla chiamata. Mentre il telefono squilla, selezionare Silenzioso per disattivare l’audio della suoneria. Questa funzione è utile se si dimentica di attivare il profi lo Silenzioso durante una riunione.

  • Page 75: Mappa Dei Menu

    Mappa dei menu 1. Calendario 5. Messaggi 7. Accessori 5.1 Nuovo messaggio 7.1 Chiamata simulata 2. Rubrica 5.2 Ricevuti 7.2 Calcolatrice 2.1 Ricerca 5.3 Bozze 7.3 Cronometro 2.2 Aggiungi nuovo 5.4 In uscita 7.4 Convertitore 2.3 Selezione rapida 5.5 Inviati 7.5 Fusi orari 2.4 Copia tutto 5.6 Chiama segreteria...

  • Page 76: Guida Rapida Alle Funzioni

    Guida rapida alle funzioni Menu 1. Calendario Quando si seleziona questo menu viene visualizzato un calendario. Un cursore quadrato è situato sulla data corrente. I tasti di navigazione consentono di spostare il cursore su un’altra data. Menu 2. Rubrica È possibile cercare un contatto nella rubrica. 1 Premere Rubrica e scegliere Cerca, quindi selezionare Rubrica dalla schermata Menu oppure premere nella schermata di standby.
  • Page 77 Menu 2. Rubrica • Elimina tutto: è possibile eliminare tutte le voci dalla memoria della scheda SIM o dalla memoria del telefono. • Informazioni > Numeri di servizio: consente di accedere ai numeri di servizio assegnati dal proprio operatore con la massima sicurezza. >...
  • Page 78 Menu 4. Giochi Il telefono LG-A110 viene fornito con alcuni giochi preinstallati per l’intrattenimento nel tempo libero. Premere Menu e selezionare Giochi. Menu 5. Messaggi • Invio di un messaggio 1 Premere Menu, selezionare Messaggi e scegliere Nuovo messaggio. 2 Si apre un nuovo editor messaggi. L’impostazione predefi nita dell’editor messaggi è la modalità...
  • Page 79 Menu 5. Messaggi • Inviati: questo menu consente di visualizzare i messaggi già inviati, compresi l’orario e il contenuto. • Chiama segreteria: questo menu consente di accedere rapidamente alla segreteria. • Messaggio CB: i messaggi CB sono SMS inviati dalla rete al telefono. •...
  • Page 80 Menu 5. Messaggi Modalità ABC manuale Questa modalità consente di inserire le lettere premendo il tasto corrispondente alla lettera desiderata una volta, due volte, tre o quattro volte fi no a visualizzarla sul display. Modalità 123 Questa modalità consente di inserire solo i numeri. Quando è attiva la modalità di inserimento dei caratteri, è...
  • Page 81 Menu 7. Accessori • Chiamata simulata: è possibile impostare una chiamata in entrata simulata che viene eff ettuata dopo un tempo specifi co con il nome e il numero impostati. Per impostare una chiamata simulata, accedere a Chiamata simulata in Impostazioni. Impostare la chiamata simulata su ON.
  • Page 82 Menu 9. Impostazioni • Data e ora: è possibile impostare le funzioni relative alla data e all’ora. • Lingue: consente di modifi care la lingua del testo visualizzato sul telefono. Questa impostazione si applica anche alla modalità di immissione della lingua. •...
  • Page 83 Menu 9. Impostazioni • Risparmio energetico: Se impostato su Sempre acceso, è possibile risparmiare la carica della batteria quando non si utilizza il telefono. È possibile scegliere tra le seguenti impostazioni di risparmio energetico: Sempre acceso, Solo di notte o No. •...

  • Page 84: Indicazioni Per Un Uso Sicuro Ed Effi Ciente

    Indicazioni per un uso sicuro ed effi ciente Leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Il mancato rispetto di tali indicazioni può rivelarsi un atto pericoloso o illegale. Nel presente manuale, vengono fornite informazioni più dettagliate. ATTENZIONE • È necessario spegnere sempre i cellulari a bordo degli aerei. •...
  • Page 85 Esposizione all’energia elettromagnetica a radiofrequenze (RF) Informazioni sull’esposizione alle onde radio e sulla SAR (Specifi c Absorption Rate) Il telefono cellulare LG-A110 è stato progettato in conformità ai requisiti di sicurezza applicabili per l’esposizione alle onde radio. Tali requisiti si basano su precise indicazioni scientifi che che defi niscono, tra l’altro, i margini di sicurezza necessari per salvaguardare...
  • Page 86 L’utilizzo di prodotti di terzi può risultare pericoloso ma può anche rendere nulla la garanzia applicata al telefono. • Non smontare l’apparecchio. Se è necessaria una riparazione, rivolgersi presso un centro assistenza autorizzato LG. • Tenere lontano da apparecchiature elettriche quali TV, radio e PC. •...
  • Page 87 Funzionamento ottimale del telefono cellulare Dispositivi elettronici Tutti i telefoni cellulari possono subire interferenze che infl uiscono sulle prestazioni. • Non utilizzare il telefono in prossimità di apparecchiature mediche senza autorizzazione. Evitare di posizionare il telefono in corrispondenza di pacemaker, ad esempio nel taschino della giacca o della camicia.
  • Page 88 Come evitare danni all’udito L’udito potrebbe danneggiarsi se viene esposto a volumi eccessivi e prolungati nel tempo. Si consiglia pertanto di non accendere o spegnere il telefono indossando gli auricolari e di tenere il volume di ascolto delle conversazioni e della musica a un livello ragionevole. Aree a rischio di esplosione Non utilizzare il telefono cellulare in aree dove siano in atto operazioni di detonazione.
  • Page 89 • Utilizzare solo batterie e caricabatterie LG, in quanto sono progettati per consentire una maggiore durata della batteria. • Non smontare né cortocircuitare la batteria.

  • Page 90: Risoluzione Dei Problemi

    Errore di ricarica: temperatura Accertarsi che la temperatura dell’ambiente sia fuori dall’intervallo consigliato corretta, attendere ed eseguire nuovamente la ricarica. Errore di ricarica: caricabatterie Utilizzare solo accessori LG originali. errato...
  • Page 91 ❑ Risoluzione dei problemi Problema Possibile soluzione Errore di ricarica: batteria Sostituire la batteria. difettosa Errore di ricarica: nessuna icona La batteria è vuota o non è stata utilizzata per della batteria visualizzata durante molto tempo. La visualizzazione dell’icona della la ricarica batteria sullo schermo potrebbe richiedere del tempo.
  • Page 92 ❑ Risoluzione dei problemi Problema Possibile soluzione È stato inserito un numero ma Assicurarsi di aver permuto il tasto Chiamata/Sì. non è stato composto Assicurarsi di aver eff ettuato l’accesso al servizio di rete corretto. Assicurarsi di non aver impostato l’opzione di blocco delle chiamate in uscita.
  • Page 93 Se le linee guida indicate non Annotare il numero di modello del telefono consentono di risolvere il cellulare e formulare una descrizione dettagliata problema del problema. Contattare il rivenditore di telefonia o il centro di assistenza LG per ricevere assistenza.

  • Page 94: Dati Tecnici

    +45 °C (caricamento) Sistema: GSM 900 / DCS 1800 Dual band Terminal Equipment Min: -10 °C LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM 900 / DCS 1800 Dual band Terminal Equipment LG-A110 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.8.1, EN 301 489-07 V1.3.1...
  • Page 95 LG-A110 User Guide - English This guide will help you understand your new mobile phone. It will provide you with useful explanations of features on your phone. Some of the contents in this manual may diff er from your phone depending on the software of the phone or your service provider.
  • Page 96 Contents Getting to know your phone ......3 Installing the SIM Card and Charging the Battery ..............5 Menu and Options ..........7 Entering Text ............8 Menu map ............11 Quick feature reference ........12 Guidelines for safe and effi cient use ..20 Troubleshooting ..........26 Technical data .............30...

  • Page 97: Getting To Know Your Phone

    Getting to know your phone Navigation keys Hand Strap Hole Use for quick access to phone functions. Earpiece : Alarm : Contacts Display screen : Calendar Soft keys : Messaging Each of these keys performs the functions End/Power key indicated by the text on Allows you to power the the display immediately phone on or off , end calls,...
  • Page 98 Earphone jack/ Charger port...

  • Page 99: Installing The Sim Card And Charging The

    Installing the SIM Card and Charging the Battery Installing the SIM Card When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others.
  • Page 100 Display Information Icon areas Text and graphic area Soft key indications Menu Contacts On-Screen Icons Tells you the strength of the network signal. Indicates the battery charge level. Indicates new text message(s). Indicates new voice message(s). Indicates the alarm clock is set. Indicates your phone uses the silent settings.

  • Page 101: Menu And Options

    Menu and Options Your phone off ers a set of functions that allow you to customize it. These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the left and right soft keys. The label on the bottom of the display screen immediately above the soft keys indicates their current function.

  • Page 102: Entering Text

    Entering Text You can enter alphanumeric characters by using the phone’s keypad. To change modes, press the key. T9 Mode This mode allows you to enter words with only one keystroke per letter. Each key on the keypad has more than one letter. The T9 mode automatically compares your keystrokes with an internal linguistic dictionary to determine the correct word, thus requiring far fewer keystrokes than the traditional ABC mode.
  • Page 103 Turning Your Phone On and Off You can power on and power off the phone by pressing or holding the power key. Making a call 1 Key in the number using the keypad. 2 Press to initiate the call. 3 To end the call, press TIP! To enter + when making an international call, press and hold 0.
  • Page 104 Answering and rejecting a call When your phone rings, press Accept or press to answer the call. While your phone is ringing, select Silent to mute the ringing. This is great if you have forgotten to change your profi le to Silent for a meeting. Press or Reject to reject the incoming call.

  • Page 105: Menu Map

    Menu map 1. Calendar 5. Messaging 7. Tools 5.1 New message 7.1 Fake call 2. Contacts 5.2 Inbox 7.2 Calculator 2.1 Search 5.3 Drafts 7.3 Stopwatch 2.2 New contact 5.4 Outbox 7.4 Unit converter 2.3 Speed dials 5.5 Sent 7.5 World clock 2.4 Copy all 5.6 Listen voice mail 7.6 SIM Services...

  • Page 106: Quick Feature Reference

    Quick feature reference Menu 1. Calendar When you enter this menu, a calendar appears. A square cursor is located on the current date. You can move the cursor to another date using the navigation keys. Menu 2. Contacts You can search for a contact in your contacts. 1 Press Contacts and choose Search, select Contacts from the Menu screen or press from the standby screen.
  • Page 107 Menu 2. Contacts • Copy all: You can copy all entries from SIM card memory to Phone memory and also from Phone memory to SIM card memory. • Delete all: You can delete all entries from SIM card memory or Phone memory. •...
  • Page 108 Menu 4. Game Your LG-A110 comes with preloaded games to keep you amused when you have time to spare. Press Menu and select Games. Menu 5. Messaging • Sending a message 1 Press Menu, select Messaging and choose New message.
  • Page 109 Menu 5. Messaging • Sent: This menu allows you to view the messages which have already been sent, including time and content. • Listen to voicemail: This menu provides you with a quick way of accessing your voice mailbox. • Info message: Info service messages are text messages delivered by the network to your handset.
  • Page 110 Menu 5. Messaging ABC manual mode This mode allows you to enter letters by pressing the key labeled with the required letter once, twice, three or four times until the letter is displayed. 123 mode Type numbers using one keystroke per number. You can also add numbers while remaining in letter modes by pressing and holding the desired key.
  • Page 111 Menu 7. Tools • Fake call: You can set a fake incoming call which will come after specifi c time with name and number you set. To set fake Call, Goto Fake call in settings. Set fake call to ON. Select the time from the options when the set Fake call should Invoke.
  • Page 112 Menu 9. Settings • Date & Time: You can set functions relating to the date and time. • Languages: You can change the language for the display texts in your phone. This change will also aff ect the Language Input mode. •...
  • Page 113 Menu 9. Settings • Power save: If you set Always on, you can save the battery power when you don’t use the phone. Choose to switch the power save settings Always on, Night only or Off . • Reset settings: Use Reset to reset all the settings to their factory defi nitions. You need the security code to activate this function.

  • Page 114: Guidelines For Safe And Effi Cient Use

    Guidelines for safe and effi cient use Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual. WARNING • Mobile Phones must be switched off at all times in an aircraft. •...
  • Page 115 • While there may be diff erences between the SAR levels of various LG phone models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves.
  • Page 116 Product care and maintenance WARNING Only use batteries, chargers and accessories approved for use with this particular phone model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone, and may be dangerous. • Do not disassemble this unit.
  • Page 117 Effi cient phone operation Electronics devices All mobile phones may get interference, which could aff ect performance. • Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting permission. Avoid placing the phone over pacemakers, i.e. in your breast pocket. •...
  • Page 118 Avoid damage to your hearing Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. We therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your ear. We also recommend that music and call volumes are set to a reasonable level.
  • Page 119 • Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. Please recycle when possible. Do not dispose as household waste. • If you need to replace the battery, take it to the nearest authorized LG Electronics service point or dealer for assistance.

  • Page 120: Troubleshooting

    Charging error—Temperature out Make sure the ambient temperature is right, wait of range for a while, and the then charge again. Charging error—Wrong charger Only use original LG accessories. Charging error—Battery defective Replace battery.
  • Page 121 ❑ Troubleshooting Problem Possible Solution Charging error—No battery icon The battery is empty or has been not used for a appears when charging long time. It may take a while before the battery icon appears on the screen. Forgot the phone code or The default phone code is “0000”.
  • Page 122 ❑ Troubleshooting Problem Possible Solution You have entered a number but it Be sure that you have pressed Talk/ Yes key. was not dialed Be sure that you have accessed the right network service. Be sure that you have not set an outgoing call barring option.
  • Page 123 If the above guidelines do not Take note of the model number of your mobile help you to solve the problem phone and a clear description of the problem. Contact your phone dealer or LG Service Center for help.

  • Page 124: Technical Data

    +45°C (charging) System : GSM 900 / DCS 1800 Dual band Min : -10°C Terminal Equipment LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM 900 / DCS 1800 Dual band Terminal Equipment LG-A110 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.8.1, EN 301 489-07 V1.3.1...
  • Page 125 MEMO...
  • Page 126 MEMO...
  • Page 127 MEMO...
  • Page 128 MEMO...

Table of Contents