Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Exodraft EW 41
Summary of Contents for Exodraft EW 41
- Page 1 Project: Title: EW41 Draw. No.: EW 41 Material: Format: A3 Date: 03-09-2010 Rev. No.: Ref.: Weight: 0,000 kg Purchase Rev.: Approved: Replaces: Unless otherwise specified tolerances are after DS/EN 22768 m * Control measuremen...
-
Page 2: Table Of Contents
3110056-2011-06-30 DE - Produktinformationen ........................3 ........................3 Verpackungsinhalt ............................3 Zubehör ..........................4 Anwendung ...........................5 Installation .......................6 Gebrauch der Fernbedienung ........................7 Kommunikationstest........................8 Gebrauch der Steuerung ...........................8 Inbetriebnahme ............................9 Betrieb ......................9 1.10 Benutzer- und Servicemenü ..................10 1.11 Signaltest und Hinzufügen von Geräten ......................11 1.12 Sende- / Empfangseinheit ........................11 1.13 Fehlerbeseitigung... -
Page 3: De - Produktinformationen
3110056-2011-06-30 1. DE - Produktinformationen Symbole: Folgende Symbole wurden in dem Handbuch verwendet, um auf ernsthafte oder tödliche Verletzungsgefahren für den Benutzer oder Gefährdung des Produkts aufmerksam zu machen. Verbotssymbol: Nichtbeachtung von Anweisungen mit einem Verbotssymbol können ernsthafte oder lebensgefährliche Verletzungen zur Folge haben Gefahrensymbol: Nichtbeachtung der Anweisung mit einem Gefahrensymbol können Verletzungen des Benutzers verursachen... -
Page 4: Anwendung
3110056-2011-06-30 1.3 Anwendung Die drahtlose Fernbedienung exodraft EW41 und der Rauchsauger exodraft wurden für den Einsatz bei offenen Kaminen, Öfen mit Holzbeheizung und Boilern mit Feststoffbeheizung entwickelt. Die Steuerung kann den Rauchsauger in Abhängigkeit vom Temperaturfühler automatisch starten. Er kann ebenfalls mit der Ein/Aus-Taste an der Fernbedienung gestartet werden. -
Page 5: Installation
3110056-2011-06-30 1.4 Installation Max. Signale Die Sende- / Empfangseinheit und die Fernbedienung sollten für eine sichere Funktion so ausgerichtet sein, dass sie sich gegenüberliegen. Montieren Sie die Sende- / Empfangseinheit am Schornstein mit bestmöglicher direkter Visierlinie zur Fernbedienung. Max. 1 Meter vom Rauchsauger entfernt, in Reichweite des Kabels. Reichweite Der Abstand zwischen den Geräten sollte 12 Meter nicht überschreiten. -
Page 6: Gebrauch Der Fernbedienung
3110056-2011-06-30 Schritt Maßnahme Illustration Anbringung des Schutzschlauchs vom Rauchsauger D = Schraubanschluss des Schutzschlauchs entfernen. Bewahren Sie den kleinen Plastik- Klemmring gut auf! E = Schieben Sie die Mutter vom Anschluss der Sende- / Empfangseinheit auf den Schutzschlauch auf. F = Schieben Sie den Plastik-Klemmring auf den Schutzschlauch auf. -
Page 7: Kommunikationstest
3110056-2011-06-30 Maßnahme Illustration Taste • Zum Suchen im Benutzer- und Servicemenü drücken • Drücken, um die Geschwindigkeit des Rauchsaugers zu erhöhen oder zu reduzieren 1.6 Kommunikationstest. Project: Title: EW41 Schritt Maßnahme Illustration Draw. No.: 100268 Material: Format: A3 Date: 03-09-2010 Rev. -
Page 8: Gebrauch Der Steuerung
3110056-2011-06-30 1.7 Gebrauch der Steuerung Sprachauswahl Die gewünschte Sprache auf dem Display beim Betrieb kann im BENUTZERMENÜ gewählt werden. Handhabung Illustration Drücken Sie , um das Display einzuschalten 21° 21° • Drücken Sie für 3 Sekunden, um das Benutzermenü zu aktivieren user MeNu 1 cHiMNeY faN sYsteM... -
Page 9: Betrieb
3110056-2011-06-30 1.9 Betrieb Die Steuerung hält die gewählte Geschwindigkeit solange ein, bis sie geändert wird. Funktion mit aktiviertem Temperaturfühler Der Temperaturfühler ist standardmäßig aktiviert. (Kann im Servicemenü 425 deaktiviert werden). • Die Geschwindigkeit des Rauchsaugers wird mit dem Einstellwert Holz nachlegen konstant gehalten. -
Page 10: Signaltest Und Hinzufügen Von Geräten
3110056-2011-06-30 Werksein- Menü Text Auswahl stellung SERVICE SERVICEMENüS NETZWERK Konfigurierung des Netzwerks EINHEIT HINZUFÜGEN Hinzufügen eines Geräts zum Netzwerk (z.B. eine Sende- / Empfangseinheit oder Signalverstärker) EINHEIT ENTFERNEN Entfernt ein Gerät vom Netzwerk OPTIONEN Hinzufügen einer(s) Option/Gerät(s) zum Netzwerk 4131 + ZUSATZ BEDIENEINHEIT Zusätzliche Bedieneinheit hinzufügen 4132... -
Page 11: Sende- / Empfangseinheit
3110056-2011-06-30 Geräte entfernen Um ein Gerät zu entfernen (Sende- / Empfangseinheit, Signalverstärker usw.): • Schalten Sie die Netzspannung für 10 Sekunden aus und wieder ein • Gehen Sie zum Menü 412 eNtferNeN • Drücken Sie eNtferNeN wird angezeigt, siehe Illustration → •... -
Page 12: Technische Daten
3110056-2011-06-30 Beobachtung Maßnahme Der Rauchsauger startet oder stoppt nicht • Prüfen Sie, ob der Temperaturfühler im Servicemenü 425 aktivi- automatisch ert ist • Prüfen Sie die Einstellungen für die Start- und Stopp- Temperaturen im Benutzermenü 11 und 12 • Prüfen Sie, ob der Temperaturfühler unter dem Rauchsauger richtig positioniert ist • Tauschen Sie den Temperaturfühler bei Bedarf aus feHler - 01 KeiN sigNal... -
Page 13: No - Produktinformasjon
3110056-2011-06-30 2. NO - Produktinformasjon Symboler: Disse symbolene er brukt i manualen for å gjøre oppmerksom på risiko for personfare eller skade på produk- tet. Forbudssymbol: Overtredelse av anvisninger angitt med et forbudssymbol er forbundet med livsfare Faresymbol: Overtredelse av anvisninger angitt med et faresymbol er forbundet med risiko for personskade eller ødeleggelse av materiell. -
Page 14: Bruksområde
3110056-2011-06-30 2.3 Bruksområde exodraft trådløs styring EW41 er utviklet sammen med exodraft røyksugere for bruk i forbindelse med peiser, vedovner og kjeler til fast brensel. Styringen kan starte røyksugeren automatisk ved hjelp av temperaturføleren, men røyksugeren kan også star- tes ved å trykke på PÅ/AV-knappen på kontrollpanelet. Temperaturfølerne overvåker ildstedet og gir beskjed når det skal fyres på... - Page 15 3110056-2011-06-30 2.4.1 Montering av føler og styreboks Trinn Handling Illustrasjon Monter føleren på røyksugeren med beslaget som følger med. Bor to 4 mm hull og skru i skruene. På murt skorstein: Bor hull med de angitte målene (maks. 1 m fra røyksugeren).
-
Page 16: Bruk Av Kontrollpanel
3110056-2011-06-30 2.4.2 Eldiagram MERK: Fra temperaturføleren skal de to røde ledningene gå til klemme 7 og de to hvite til klemme 8. 2.5 Bruk av kontrollpanel Knappenes funksjon Handling Illustrasjon Knapp • Trykk for å aktivere lys i displayet • Trykk for å starte røyksugeren • Trykk for å... -
Page 17: Test Av Kommunikasjon
3110056-2011-06-30 2.6 Test av kommunikasjon. Trinn Handling Illustrasjon Sett i fire AA (LR6) batterier Boost Trykk på 100% Boost • displayet viser da Project: Title: EW41 21° 21° Draw. No.: 100268 Material: Format: A3 Date: 03-09-2010 Rev. No.: Ref.: Weight: 0,000 kg Purchase Rev.:... -
Page 18: Oppstart
3110056-2011-06-30 Trinn Handling Illustrasjon laNguage • Trykk på for å velge sYsteM 1 laNguage 2 coNtrast 3 BacKligHt 4 Buzzer eXit laNguage • Trykk på for å komme til ønsket språk laNguage NorsK • Trykk på for å velge og lagre ønsket språk • Trykk to ganger på... -
Page 19: Bruker- Og Servicemeny
3110056-2011-06-30 2.10 Bruker- og servicemeny Fabrikk- Meny Tekst Valg innstilling BRUKERMENY BRUKERMENYER CHIMNEY FAN Røyksugerdrift (er tilgjengelig når det er kontakt med styrebok- sen, og når temperaturføler er ”ON” i meny 425) START TEMPERATURE Temperaturføler startinnstilling: 5 - 100 °C 40 °C (AUTOMATIC) STOP TEMPERATURE... -
Page 20: Signaltest Og Tilføye Enheter
3110056-2011-06-30 2.11 Signaltest og tilføye enheter Signaltest For å teste om signalstyrken er tilstrekkelig: sigNal test • Gå til meny 414 • Trykk på sigNal test , se illustrasjon → • Displayet viser coNNectioN oK Merk: Søket kan ta inntil 10 sek. Tilføye enheter For å... -
Page 21: Feilsøking
3110056-2011-06-30 2.13 Feilsøking Observasjon Handling Ikke noe lys i displayet på kontrollpanelet ved aktivering • Sjekk at batteriene sitter riktig • Sett i nye batterier • Bytt batterier Det vises i displayet 06 loW BatterY • Batteriene var oppbrukt Det står i errorlog (meny 32) serVice • Slå... -
Page 22: Se - Produktinformation
3110056-2011-06-30 3. SE – Produktinformation Symboler: Följande symboler används i handboken för att göra dig uppmärksam på risk för fara eller skador på produk- ten. Förbudssymbol: Överträdelse av anvisningar som markerats med förbudssymbol kan medföra livsfara. Symbol för fara: Överträdelse av anvisningar som markerats med symbol för fara kan medföra risk för personskada eller materiella skador. -
Page 23: Användning
3110056-2011-06-30 3.3 Användning exodraft trådlös styrenhet EW41 har utvecklats tillsammans med exodraft rökgasfläkt för att användas till- sammans med öppna spisar, braskaminer och vedpannor. Styrningen kan starta rökgasfläkten automatiskt med hjälp av temperaturgivaren, men kan också startas med knappen starta/stoppa på manöverpanelen. Temperaturgivaren övervakar eldstaden och meddelar när man bör fylla på... - Page 24 3110056-2011-06-30 3.4.1 Montering av givare och manöverdosa Steg Åtgärd Bild Montera givaren på rökgasfläkten med beslagen som ingick i leveransen. Borra två st. 4 mm-hål och sätt i skruvarna. På murad skorsten: Borra hål vid angivna mått (högst en meter från rökgasfläkten).
-
Page 25: Användning Av Manöverpanel
3110056-2011-06-30 3.4.2 Elschema Obs! Från temperaturgivaren ska de två röda ledningarna kopplas till anslutning 7 och de två vita till anslut- ning 8 3.5 Användning av manöverpanel Knapparnas funktion Åtgärd Bild Knapp • Tryck för att aktivera belysning på displayen • Tryck för att starta rökgasfläkten • Tryck för att stoppa rökgasfläkten • Tryck för att backa ett menyalternativ i använ-... -
Page 26: Kommunikationstest
3110056-2011-06-30 3.6 Kommunikationstest. Steg Åtgärd Bild Sätt i 4 st. batterier av typ AA (LR6) Boost Tryck på 100% Boost • I displayen visas nu Project: Title: EW41 21° 21° Draw. No.: 100268 Material: Format: A3 Date: 03-09-2010 Rev. No.: Ref.: Weight: 0,000 kg... -
Page 27: Start
3110056-2011-06-30 Steg Åtgärd Bild laNguage • Tryck på för att välja sYsteM 1 laNguage 2 coNtrast 3 BacKligHt 4 Buzzer eXit laNguage • Tryck på för att komma till önskat språk laNguage sVeNsKa • Tryck på för att spara önskat språk • Tryck på... -
Page 28: Tekniker- Och Servicemeny
3110056-2011-06-30 3.10 Tekniker- och servicemeny Fabriks - Meny Text inställning ANVÄNDAR- ANVÄNDARMENYER MENY CHIMNEY FAN Rökgasfläkten i drift (kan nås när det finns kontakt med manö- verdosan och när temperaturgivaren är i läge ”ON” i meny 425) START TEMPERATURE Temperaturgivarens startinställning: 5 - 100 °C 40 °C (AUTOMATIC) STOP TEMPERATURE... -
Page 29: Signaltest Och Lägga Till Enheter
3110056-2011-06-30 3.11 Signaltest och lägga till enheter Signaltest sigNal test För att testa om signalstyrkan är tillräcklig: • Gå till meny 414 • Tryck på knappen coNNectioN oK sigNal test , se bild → • Displayen visar Obs! Sökningen kan ta upp till tio sekunder. Lägga till enheter För att lägga till en enhet (manöverdosa, signalförstärkare, etc.): • Bryt matningsspänningen i tio sekunder och anslut sedan igen... -
Page 30: Felsökning
3110056-2011-06-30 3.13 Felsökning Observation Åtgärd Ingen ljus i displayen på manöverpanelen vid • Kontrollera att batterierna är korrekt insatta aktivering • Sätt i nya batterier • Byt batterierna I displayen visas 06 loW BatterY Det står i errorlog (meny 32) • Batterierna är slut serVice Det står... -
Page 31: Gb- Product Information
3110056-2011-06-30 4. GB- Product information Symbols: The following symbols have been used in the manual to draw attention to hazards or risk of damage to the product. Prohibition symbol: Failure to observe instructions marked with a prohibition symbol may result in serious or fatal injury Danger symbol: Failure to observe instructions marked with a danger symbol may result in personal injury... -
Page 32: Application
3110056-2011-06-30 4.3 Application The exodraft EW41 wireless controller and exodraft chimney fan have been developed for use with firepla- ces, wood-burning stoves and solid fuel boilers. The controller can start the chimney fan automatically in response to the temperature sensor. It can also be started by pressing the on/off switch on the control panel. - Page 33 3110056-2011-06-30 4.4.1 Installing the sensor and power unit Step Action Illustration Mount the sensor on the chimney fan using the supplied bracket. Drill two 4 mm holes and insert the screws. For brick chimneys: Drill holes as shown. (Max. 1 m from the chimney fan) Remove the lid from the power unit and mount it on the chimney using rawlplugs and screws.
-
Page 34: Using The Control Panel
3110056-2011-06-30 4.4.2 Wiring diagram NB: Both red wires from the temperature sensor must be attached to terminal 7, and both white wires to terminal 8. 4.5 Using the control panel Button functions Action Illustration Button • Press to activate display light • Press to start chimney fan • Press to stop chimney fan • Press to go back one step in the user and ser-... -
Page 35: Communication Test
3110056-2011-06-30 4.6 Communication test. Step Action Illustration Insert 4 AA (LR6) batteries Boost Press 100% Boost • is displayed Project: Title: EW41 21° 21° Draw. No.: 100268 Material: Format: A3 Date: 03-09-2010 Rev. No.: Ref.: Weight: 0,000 kg Purchase Rev.: Approved: Replaces: Unless otherwise specified tolerances are after... -
Page 36: Start-Up
3110056-2011-06-30 Trin Handling Illustration laNguage • Press to select sYsteM 1 laNguage 2 coNtrast 3 BacKligHt 4 Buzzer eXit laNguage • Press to highlight the desired language laNguage eNglisH • Press to select and save the desired language • Press twice to exit user menu configuration The USER and SERVICE MENU language is selected in menu 421 (see overview in section 4.10, page 37), and can be set to ENGLISH, GERMAN or FRENCH. -
Page 37: User And Service Menu
3110056-2011-06-30 4.10 User and service menu Factory Menu Text Selection setting USER MENU USER MENUS CHIMNEY FAN Chimney fan operation (available when there is signal contact with the power unit and the temperature sensor is “ON” in menu 425) START TEMPERATURE Temperature sensor start setting: 5 - 100 °C 40 °C (AUTOMATIC) -
Page 38: Signal Testing And Adding Devices
3110056-2011-06-30 4.11 Signal testing and adding devices Signal test sigNal test To test whether the signal strength is sufficient: • Go to menu 414 • Press coNNectioN oK sigNal test is displayed, see illustration → • NB: Search may take up to 10 sec. Add devices To add a device (power unit, signal amplifier, etc.): • Switch off mains power for 10 sec. -
Page 39: Troubleshooting
3110056-2011-06-30 4.13 Troubleshooting Observation Action No light in the control panel display when activated • Check batteries installed correctly • Insert new batteries • Replace batteries shown in the display 06 loW BatterY • Batteries have been replaced shown in error log (menu 32) serVice • Switch on the power unit main switch. -
Page 40: Eu - Conformity Declaration
Declaration of Conformity 5. EU - Conformity declaration Szeroki asortyment produktów exodraft oparty jest na ponad 50-letniem doświadczeniu DK: EU-Overensstemmelseserklæring NL: EU-Conformiteits verklaring GB: Declaration of Conformity SE: EU-Överensstämmelsedeklaration oraz wiedzy w zakresie technologii spalania i ciągu kominowego. DE: EU-Konformitätserklärung EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus Nasze produkty są...
Need help?
Do you have a question about the EW 41 and is the answer not in the manual?
Questions and answers