Siemens ACVATIX SAYxP Series Manual page 5

Technical Data
Power supply
Function data
Signal inputs
Parallel operation
Forced control
Position feedback
Connecting cable
Siemens
Building Technologies
Operating voltage
SAY31P03
SAY61P03
SAY81P03
Frequency
External supply line protection (EU)
Power consumption at 50 Hz
SAY31P03 Stem retracts / extends
SAY61P03 Stem retracts / extends
SAY81P03 Stem retracts / extends
Positioning times (with the specified nominal stroke)
The positioning time can vary, depending on the type
of valve -> refer chapter "Type summary" (page 2)
SAY31P03, SAY61P03, SAY81P03
Positioning force
Nominal stroke
Permissible medium temperature (valve fitted)
Positioning signal "Y" SAY31P03, SAY81P03
SAY31P..
SAY81P..
SAY61P03 (DC 0...10 V)
SAY61P03 (DC 4...20 mA)
SAY61P03
Positioning signal "Z"
Position feedback U
Wire cross-sectional areas
Cable entries
1)
Observe acting direction of DIL switches
2)
AWG = American wire gauge
Electromotoric actuators for valves
AC 230 V ±15%
AC 24 V ± 20% / DC 24 V + 20% / -15%(SELV)
AC 24 V ±20% / DC 24 V + 20 % / -15%(SELV)
45...65Hz
∂
Fuse slow 6...10 A
∂
Circuit breaker max. 13 A, Characteristic B, C,
D according to EN 60898
∂
Power source with current limitation of
max. 10 A
6 VA / 3.5 W
8 VA / 3.75 W
5 VA / 3.75 W
30 s
200 N
15 mm
1...120 °C
3-position
Voltage AC 230 V ±15%
Voltage AC 24 V ± 20 % / DC 24 V + 20 % / -15%
Current draw ≤ 0.1 mA
Input impedance ≥ 100 kΩ
Current draw DC 4...20 mA ± 1%
Input impedance ≤ 500 Ω
≤ 10 (depending on controler output)
SAY61P03 R = 0...1000 Ω, G, G0
R = 0...1000 Ω Stroke proportional to R
Z connected to G Max. stroke 100%
Z connected to G0 Min. stroke 0%
Voltage Max. AC 24 V ± 20%
Max. DC 24 V + 20% / -15%
Current draw ≤ 0.1 mA
SAY61P03 DC 0...10 V
Load impedance > 10 kΩ res.
Load Max. 1 mA
0.75...1.5 mm
SAY..P.. EU:
SAY..P
1)
1)
2 2)
, AWG 20...16
2 entries ⊕ 20.5 mm (for M20)
1 entry ⊕ 25.5 mm (for M25)
A6V10628469_de--_c
5 / 10
2018-03-12