Bionaire DUAL HEATER BFH6616 Instruction Leaflet page 2

BFH6616-UM_08ESM1.qxd :9100020008901 5/20/08 11:39 AM Page 2
SEGURIDAD PARA LA ESTUFA
LEA Y CONSERVE ESTAS
Calefactor Dual
IMPORTANTES
con Ventilador
INSTRUCCIONES DE
BFH6616
MODELO SEGURIDAD
Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas
y lesiones personales al utilizar electrodomésticos, siga
siempre las precauciones básicas de seguridad,
incluyendo las que se mencionan a continuación:
1. Lea completamente las instrucciones antes de utilizar el
aparato.
2. Para evitar incendios o descargas eléctricas, enchufe el
aparato directamente a un tomacorriente de 120V CA.
3. El calentador se calienta al usarlo. Para evitar
quemaduras, NO toque las superficies calientes con la
piel. Si existen, utilice las manijas para mover la unidad.
Mantenga los materiales combustibles, como muebles,
almohadones, sábanas, papeles, ropa y cortinas a por
lo menos 3 pies (0,9m) de la parte delantera del
calefactor y manténgalos alejados de los costados y de
la parte de atrás.
4. NO instale el cable debajo de alfombras. NO cubra el
cable con alfombrillas, tapetes o similares. Coloque el
cable fuera de las zonas de tráfico y donde nadie se
pudiera tropezarse con el.
5. Este calefactor no está diseñado para ser utilizado en
baños, lavaderos y zonas similares de interiores.
NUNCA coloque el calefactor donde pueda caerse
dentro de una bañera u otro recipiente con agua.
6. Debe tener mucho cuidado cuando el calefactor es
utilizado por, o cerca de niños o inválidos, y siempre
que se deje el calefactor prendido y desatendido.
7. Siempre desenchufe el calefactor cuando no lo utilice.
8. Al desenchufarlo, asegúrese de tirar del enchufe y no
del cable.
9. NO inserte o permita que ningún objeto extraño entre
por las rejillas de ventilación o de salida ya que pueden
Lea las instrucciones antes de usarlo.
ocasionar una descarga eléctrica o incendio, o dañar el
Consérvelas para futuras consultas.
calefactor.
Folleto de
10.NO utilice el calefactor si el cable o el enchufe están
dañados o luego de una falla, se haya caído o haya
Instrucciones sufrido cualquier tipo de daño. Devuelva el aparato al
fabricante para su inspección, ajuste eléctrico o
☎
mecánico, o reparación.
LÍNEA DE INFORMACIÓN
11.Un calefactor tiene partes calientes y que pueden
Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de
producir chispas en su interior. NO lo utilice en áreas
su calefactor luego de leer este folleto, llame al
donde se utiliza o se guarda gasolina, pintura o líquidos
1-800-253-2764 en Norteamérica.
inflamables.
129240/9100020008901
APAGADO AUTOMATICO DE SEGURIDAD INCLUYE
PROTECCIÓN INSTANTÁNEA EN CASO VUELCOS
Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden
Consumer Solutions, o en Canadá, Sunbeam Corporation
Esta estufa está equipada con un sistema de seguridad
(Canada) Limited operando bajo el nombre de Jarden
tecnológicamente avanzado y patentado que requiere
Consumer Solutions, (en forma conjunta, "JCS"), garantiza
que el usuario la reactive si se produce un
que por un período de uno año a partir de la fecha de
recalentamiento. Si la unidad se recalienta, el sistema la
compra, este producto estará libre de defectos de materiales
apagará automáticamente y sólo podrá volver a funcionar
y mano de obra. JCS, a su elección, reparará o reemplazará
si el usuario la reactiva manualmente. Para obtener
este producto o cualquier componente del mismo que
instrucciones específicas de restablecimiento, remítase a
presente defectos durante el período de garantía. El
la unidad.
reemplazo se realizará por un producto o componente nuevo
o reparado. Si el producto ya no estuviera disponible, se lo
Para volver a prender el calefactor:
reemplazará por un producto similar de valor igual o superior.
Si la unidad se apaga: Ésta es su garantía exclusiva. No intente reparar o ajustar
ninguna función eléctrica o mecánica de este producto. Al
1. Desenchufe el calentador y deje que se enfríe durante
hacerlo elimínará ésta garantía.
30 minutos.
La garantía es válida para el comprador minorista original a
2. Al cabo de 30 minutos enchufe el calentador para que
partir de la fecha de compra inicial y la misma no es
funcione de forma normal.
transferible. Conserve el recibo de compra original. Para
3. Si el calentador no funciona normalmente, repita los
solicitar servicio en garantía se requiere presentar un recibo
pasos 1 y 2 de nuevo.
de compra. Los agentes y centros de servicio de JCS o las
Apagado de inclinación: tiendas minoristas que venden productos de JCS no tienen
derecho a alterar, modificar ni cambiar de ningún otro modo
Cuando la unidad se cae accidentalmente, se apaga
los términos y las condiciones de esta garantía.
instantáneamente. Para restablecer la unidad,
Esta garantía no cubre el desgaste normal de las piezas ni
simplemente coloque el calefactor en posición vertical y
los daños que se produzcan como resultado de uso
éste funcionará normalmente.
negligente o mal uso del producto, uso de voltaje incorrecto
o corriente inapropiada, uso contrario a las instrucciones
SI SU CALEFACTOR NO FUNCIONA
operativas, y desarme, reparación o alteración por parte de
• DESENCHUFE LA UNIDAD y asegúrese de que el un tercero ajeno a JCS o a un Centro de Servicio autorizado
calefactor esté en posición vertical (véase la sección
por JCS. Asimismo, la garantía no cubre actos fortuitos tales
Apagado en caso de vuelcos). como incendios, inundaciones, huracanes y tornados.
• Asegúrese de que el tomacorriente o llave térmica
funcionen correctamente.
JCS no será responsable de daños incidentales o
• Verifique que no haya ninguna obstrucción. Si
emergentes causados por el incumplimiento de alguna
encuentra una obstrucción, apague el calefactor, y garantía o condición expresa, implícita o legal.
desenchúfelo. Quite cuidadosamente la obstrucción y
Excepto en la medida en que lo prohíba la ley aplicable,
siga el procedimiento para reiniciar la unidad.
cualquier garantía o condición implícita de comerciabilidad
• El termostato puede estar ajustado demasiado bajo.
o aptitud para un fin determinado se limita, en cuanto a su
auméntele la temperatura hasta que la unidad duración, al plazo de la garantía antes mencionada.
arranque.
JCS queda exenta de toda otra garantías, condiciones o
manifestaciones, expresa, implícita, legal o de cualquier
NO INTENTE ABRIR ni reparar la estufa.
otra naturaleza.
Si tiene preguntas relacionadas con este producto o si JCS no será responsable de ningún tipo de daño que
está interesado en conocer otros productos Bionaire ® , resulte de la compra, uso o mal uso del producto, o por la
póngase en contacto con nuestro Departamento de imposibilidad de usar el producto, incluidos los daños inci-
Servicio al Cliente: llame al 1-800-253-2764 o visite dentales, especiales, emergentes o similares, o la pérdida
nuestro sitio web www.bionaire.com. de ganancias, ni de ningún incumplimiento contractual,
sea de una obligación esencial o de otra naturaleza, ni de
ningún reclamo iniciado contra el comprador por un ter-
cero.
Algunas provincias, estados o jurisdicciones no permiten la
exclusión o limitación de los daños incidentales o emer-
LEA Y CONSERVE ESTAS
12.Utilice el aparato únicamente para el para el hogar
indicado en este manual. Cualquier uso distinto al
IMPORTANTES
recomendado por el fabricante puede causar
incendios, descargas eléctricas, o daños personales. El
INSTRUCCIONES DE
uso de accesorios o dispositivos no recomendados o
vendidos por el fabricante puede generar riesgos. SEGURIDAD
13.NO utilizar en el exterior.
14.Para prevenir la posibilidad de incendio, NUNCA tape la
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
entrada o salida de aire. NO lo utilice sobre superficies
blandas, como una cama, donde se pueden obstruir • Amperios: 12,5
las aberturas.
• Potencia: 1500 W (+5% -10%)
15.Para desconectarlo, gire el control a la posición OFF,
• Voltaje de funcionamiento: 120V CA/60Hz
luego quite el enchufe del tomacorriente.
16.Evite el uso de un cable de extensión ya que puede INSTRUCCIONES DE USO
sobrecalentar y producir un incendio. Sin embargo, si
1. Saque cuidadosamente el calefactor de la caja.
debe utilizar un cable de extensión, el cable debe ser
Conserve la caja para guardar la estufa fuera de
como mínimo AWG No. 14 y especificado para 1875
temporada).
vatios como mínimo.
2. Coloque la estufa sobre una superficie firme y nivelada.
17.Si el calefactor no funciona, vea las instrucciones
3. El calefactor viene armado y listo para usar.
específicas del apagado automático de seguridad.
4. Evite sobrecargar el circuito eléctrico evitando utilizar
18.NO intente reparar o ajustar ninguna función eléctrica o
otro aparato de alta potencia en el mismo
mecánica de esta unidad. El hacerlo invalidará la
tomacorriente. A 1500 Vatios, esta unidad consume
garantía. La unidad no contiene partes reparables por
12,5 Amperes.
el usuario. Toda reparación debe ser realizada
únicamente por personal calificado.
NOTA: El indicador de alimentación se encenderá
19.Deje de usarlo si el cable o el enchufe se calienta. Se cuando el calefactor esté enchufado.
recomienda que reemplace el tomacorriente si el
Instrucciones del termostato 1Touch
enchufe o el tomacorriente se calienta.
El calefactor está equipado con un termostato electrónico
CONSERVE ESTAS
1Touch ® de tecnología avanzada. Puede configurar el
calefactor para que funcione continuamente en modo
INSTRUCCIONES
manual o configurar el termostato 1Touch
temperatura deseada. El termostato 1Touch
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA EL CON-
o APAGARÁ el calefactor automáticamente según el nivel
SUMIDOR de comodidad preestablecido. El nivel de comodidad varía
entre los [60 °F y 80 °F].
ESTE ARTEFACTO TIENE UN ENCHUFE POLARIZADO
(una de las patas es más ancha que la otra). Para reducir
Para seleccionar el nivel de comodidad deseado, pulse
el riesgo de una descarga eléctrica, este
el botón de modo/apagado:
enchufe entra de una sola forma en un
1. HI - ALTO manual
tomacorriente polarizado. De no ser así,
inviértalo, y si aún así no entra
Para configurar el calefactor en el nivel HI manual, pulse
completamente, llame a un electricista
el botón de modo/apagado una vez. El indicador
calificado para que instale un
luminoso HI se encenderá. El calefactor funcionará
tomacorriente apropiado.
continuamente en la configuración ALTO.
NO INTENTE MODIFICAR ESTE ENCHUFE O 2. LO - BAJO manual
ALTERAR ESTE DISPOSITIVO DE SEGURIDAD DE
Para configurar el calefactor en el nivel LO manual, pulse
NINGUNA FORMA.
el botón de modo/apagado nuevamente. El indicador
luminoso LO se encenderá. El calefactor funcionará
continuamente en un voltaje reducido.
NOTA: Para apagar la unidad en cualquier momento,
pulse el botón de modo/apagado durante 2 segundos o
gentes ni las limitaciones a la duración de las garantías
implícitas, de modo que es posible que la exclusión o las
limitaciones antes mencionadas no se apliquen en su
caso.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es
posible que usted tenga otros derechos que varían de un
estado, provincia o jurisdicción a otro.
Si tiene alguna pregunta sobre esta garantía o desea
recibir servicio de garantía, llame al 1.800.253.2764 y
podrá obtener la dirección del centro de servicio que le
resulte más conveniente.
Si tiene alguna pregunta sobre esta garantía o desea
recibir servicio de garantía, llame al 1.800.253.2764 y
podrá obtener la dirección del centro de servicio que le
resulte más conveniente.
En los Estados Unidos, esta garantía es ofrecida por
Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de
Jarden Consumer Solutions, Boca Ratón, Florida 33431.
En Canadá, esta garantía es ofrecida por Sunbeam
Corporation (Canada) Limited operando bajo el nombre de
Jarden Consumer Solutions, 20 B Hereford Street,
Brampton, Ontario L6Y 0M1. Si usted tiene otro problema
o reclamo en conexión con este producto, por favor escri-
ba al Departamento de Servicio al Consumidor.
© 2008 Sunbeam Products, Inc. operando bajo el
nombre de Jarden Consumer Solutions. Todos los
derechos reservados. Distribuido por Sunbeam Products,
Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer
Solutions, Boca Raton, Florida 33431.
BFH6616UM08ESM1 Impreso en China
manténgalo presionado hasta que todos los indicadores
de temperatura se APAGUEN.
3. Predetermine los niveles de temperatura [60 °F a 80 °F])
Continúe presionando el botón de modo/apagado para
alternar entre los indicadores de temperatura
[60 °F a 80 °F]) hasta establecer la temperatura deseada
en HI o LO. El indicador luminoso de la temperatura
establecida se encenderá. Cuando la temperatura
ambiente supere la temperatura establecida, el calefactor
se apagará. Cuando la temperatura ambiente disminuya
por debajo de la temperatura establecida, el calefactor se
encenderá automáticamente.
NOTA: Cuando se configura el termostato 1Touch ® , el
indicador luminoso HI o LO y el indicador luminoso de la
temperatura establecida permanecerán encendidos
durante el funcionamiento. (Consulte la Figura 1)
Figura 1
PANEL DE CONTROL
A
B B
®
C
® en la
® ENCENDERÁ
A
B B
C
A. Indicadores de temperatura
B. Indicadores luminosos HI/LO
C. Botón de modo/apagado
D. Indicador de alimentación
NOTA: es normal que el calefactor se encienda y se
apague periódicamente para mantener la temperatura
establecida previamente. Para evitar que la unidad se
encienda y se apague periódicamente, debe subir el nivel
del termostato. Cuando se alcance la temperatura
establecida previamente, el ventilador funcionará durante
30 segundos sin emitir calor. Con este proceso de
enfriamiento se garantiza una lectura precisa y
consistente de la temperatura.
NOTA: 1Touch ® tiene memoria. El termostato 1Touch ®
recordará el nivel de temperatura anterior después de
que la unidad se haya apagado. Sin embargo, si la
unidad se desenchufa, el termostato 1Touch ® se
restablecerá y ya no recordará la configuración anterior.
REJILLA GIRATORIA
Para mejorar la circulación del calor, el calefactor incluye
una rejilla giratoria manual. La mitad superior de la rejilla
gira hacia izquierda y derecha para mejorar la distribución
del calor. La mitad inferior del calefactor es fija y no gira.
(Consulte la Figura 2)
Figura 2
LIMPIEZA / MANTENIMIENTO
Siempre desenchufe el calefactor y deje que se enfríe
antes de limpiarlo.
1. Limpie la unidad con un paño suave, humedecido en
una solución de jabón suave.
2. NUNCA utilice solventes abrasivos o inflamables para
limpiar la unidad.
3. Luego de limpiarla, asegúrese de secar completamente
la unidad con un trapo o toalla.
D
4. Guarde el calefactor en un lugar fresco y seco.
5. Se recomienda guardar la unidad en su embalaje
original.
*CONSEJO: Con el transcurso del tiempo se
acumulará polvo en las rejillas delanteras que puede
eliminarse con un paño húmedo.