Download
Share
Print this page
Proxxon KT 150 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Proxxon Manuals
  4. Industrial Equipment
  5. KT 150
  6. Manual

Proxxon KT 150 Manual

Compound x-y table
Hide thumbs Also See for KT 150:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
Kreuztisch KT 150
Manual
DE
GB
FR
IT
ES
NL
DK
SE
CZ
TR
PL
RU

Advertisement

loading

Related Manuals for Proxxon KT 150

Summary of Contents for Proxxon KT 150

  • Page 1 Kreuztisch KT 150 Manual...
  • Page 2 Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Dansk Svenska Česky du k bslu r l i s r nky s br ky Türkçe Kullanma Talimat›n›n okunmas› esnas›nda resim sayfalar›n› d›flar› ç›kart›n Polski Pr y y niu ins ruk ji bsłu i w r y s r ny i mi...
  • Page 3 Beim Lesen der Gebrauchsanleitung die Bildseiten herausklappen. - 3 -...
  • Page 4 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 6 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 8 Fig. 7 - 4 -...
  • Page 5 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 17 Fig. 16 Fig. 18 14,8 - 5 -...
  • Page 6 PROXXON Kreuztisch KT 150 Achtung! Technische Daten Bedienung Montage des Kreuztisches Hinweis: Achtung! Beschreibung des Gerätes Montage des Anschlages - 6 -...

  • Page 7: Wartung

    Achtung! Schraubzwinge montieren Werkstück einspannen Das Bearbeiten von Metallen und Kunst- stoffen Achtung! Achtung! Das Bearbeiten von Holz Hinweis: Wartung Achtung! Normalstellung des Anschlages Allgemein Hinweis: Spiel der Führungen einstellen 90°- Stellung des Anschlages Nach der Benutzung 45°- Stellung des Anschlages - 7 -...
  • Page 8 PROXXON Compound X - Y table KT 150 Technical data Attention! Operation Installing the table Note: Attention! Description of unit Installing the stop rail Attention! - 8 -...

  • Page 9: Maintenance

    Machining of metals or plastics Attention! Maintenance Attention! Working in wood Note: General Normal Position of stop Adjusting the guide clearance Note: After work 90° Position of stop 45° Position of stop Installing the screw clamp Clamping the work piece Attention! - 9 -...
  • Page 10 PROXXON Table composée KT 150 Attention ! Caractéristiques techniques Utilisation Montage de la table Remarque : Attention ! Description de la table - 10 -...

  • Page 11: Entretien

    Installation du guide Installation du serre-joint Attention ! Fixation de la pièce à usiner Usinage de métaux et de plastiques Attention ! Attention ! Travail du bois Entretien Remarque : Attention ! Généralités Position normale du guide Remarque : Réglage du jeu des glissières Guide réglé...
  • Page 12 PROXXON banco bidirezionale X - Y KT 150 Attenzione! Dati tecnici L'uso Montaggio del banco Avvertenze: Attenzione! Descrizione dell'apparecchio - 12 -...
  • Page 13 Montaggio d'arresto Montaggio del sergente Attenzione! Fissaggio del pezzo La lavorazione di metallo e di materiale sinte- Attenzione! tico Attenzione! La lavorazione di legno Assistenza Avvertenze: Attenzione! Avvertenze generali Posizione normale del dispositivo d'arresto Avvertenze: Come regolare il gioco Dopo I'uso Posizione di 45°...
  • Page 14 PROXXON Mesa de cruz KT 150 ¡Advertencia! Datos técnicos: Manejo Montaje de la mesa de cruz Indicación: ¡Advertencia! Descripción del aparato - 14 -...

  • Page 15: Mantenimiento

    Montaje del tope Montar la prensa de tornillo ¡Advertencia! Sujetar la pieza. La mecanización de metales y plásticos ¡Advertencia! ¡Advertencia! Mecanización de madera Indicación: Mantenimiento ¡Advertencia! Posición normal del tope General Indicación: Ajustar el juego de las guías Posición de 90° del tope Después del uso Posición de 45°...
  • Page 16 PROXXON Kruistafel KT 150 Technische gegevens Attentie! Bediening Montage van de kruistafel Opmerking: Attentie! Beschrijving van het toestel Montage van de aanslag - 16 -...
  • Page 17 Attentie! Klemschroef monteren Werkstuk inspannen Het bewerken van metaal en kunststoffen Attentie! Attentie! Het bewerken van hout Opmerking: Onderhoud Attentie! Normale positie van de aanslag Algemeen Opmerking: Spelling van de geleidingen instellen 90°- positie van de aanslag 45°- positie van de aanslag Na gebruik - 17 -...
  • Page 18 PROXXON Specifikationer Krydsbord KT 150 OBS! Betjening Montage af krydsbordet Henvisning: OBS! Beskrivelse af apparatet Montage af anslaget OBS! - 18 -...
  • Page 19 Bearbejdning af metal og kunststof OBS! OBS! Advarsel Bearbejdning af træ Henvisning: OBS! Generelt Anslagets normalstilling Henvisning: Indstilling af slip på føringen Anslagets 90°- stilling Efter brug Anslagets 45°- stilling Montering af skruetvinge Opspænding af emnet - 19 -...
  • Page 20 PROXXON Koordinatbord KT 150 Tekniska data Observera! Betjäning Montering av koordinatbordet Anmärkning: Observera! Beskrivning av koordinatbordet Montering av anslaget - 20 -...
  • Page 21 Observera! Uppspänning av arbetsstycket Observera! Bearbetning av metaller och plaster Observera! Underhåll Observera! Bearbetning av trä Anmärkning: Allmänt Anslagets normala position Inställning av gejdernas spel Anmärkning: Anslagets 90°- position Efter varje användning Anslagets 45°- position Montering av skruvtvingen - 21 -...
  • Page 22 PROXXON s r ku n b up n mi h p dly h dn h T dr k Křížový stůl KT 150 k n ku Technické údaje P d m n p u ij p pr k si pr d dr uj...
  • Page 23 Opracovávání kovů a umělých hmot r ub s n pr n kl u p ni s r j s r k s r uby s s ih Sm r p su u p i fr n p d ln h hr n r nn u hl u d j dn T dr...

  • Page 24: Teknik Veriler

    Alt k›sm›n› M8x20 vidalalar›yla taban altl›¤›na sabitleyiniz. Cihaz›n aç›klamas› Dayaman›n montaj› PROXXON Çapraz masa KT 150 ile ahflap, plas- tik ve metal freze ifllemlerini gerçeklefltirebilirsi- 1. Dayama tahtas› 1 ile 2’yi (flekil 3), ekteki göm- niz. Bu cihaz her türlü normal matkap altl›¤›na me bafll›...
  • Page 25 2. Emniyet sac›n› 4 (flekil 3), iki tahta vidayla ar- Parçay› s›k›flt›r›n›z kadan sabitleyiniz. 5. Parçay› k›zaktan düzeltiniz, dayamaya bast›r›n›z ve mengene yard›m›yla sa¤lam bir flekilde sabitleyiniz. Metallerin ve plasti¤in ifllenmesi Dikkat! 1. Makine mengenesini M8 alt› köfleli vidalarla ‹leri itme, burada da daima frezenin kesme yönü- k›za¤›n üç...
  • Page 26 Stół krzyżowy pr y ym j dn kr sk p d i łki dp wi d p suw wi PROXXON KT 150 Pr w dni m ją m liw ś r ji b lu u r ni ni ru hu słu ą s ł...
  • Page 27 Rysunek części zamiennych Montaż ścisku śrubowego Uwaga! ś isk śrub wy d wy br n r wk s ń Wkr y n l y wkr yl w dr w by ni wys w ły sł n d s r ny yln j Mocowanie obrabianego przedmiotu ą...
  • Page 28 2) полностью сдвинуть суппорт влево. Теперь Описание инструмента открыто правое продольное отверстие. Закре- пить нижнюю часть на сверлильной стойке с При помощи крестового стола KT 150 компании помощью винтов M8x20 (4). PROXXON можно выполнять фрезерные работы на древесине, пластмассе и металле.
  • Page 29 Монтаж упора (M6x20). При этом также учитывать зацепле- ние кулачков (3) и (4)! 1. При помощи прилагаемых винтов с потайной головкой (3) закрепить упорные планки 1 и 2 Монтаж струбцины (рис. 3) на алюминиевом упорном держателе. 4. Закрепить струбцину 1 (рис. 10) в соответ- Рисунок...
  • Page 30 Ersatzteilliste ET - Nr.: Benennung - 30 -...
  • Page 31 Ersatzteilbild 21 5 - 31 -...
  • Page 32 Instruction en cas de réclamation Všechny výrobky PROXXON se po výrobě pečlivě kontrolují. Pokud přesto dojde Tous les produits PROXXON font l'objet d'un contrôle soigneux à l'issue de leur k závadě, obra te se prosím na prodejce, u kterého jste výrobek koupili. Jen tento fabrication.