Numatic WV 570 Original Instructions Manual page 21

Informatie voor nat & droog gebruik
WAARSCHUWING
Lees voor gebruik van dit apparaat eerst de bedieningsinstructies.
Gebruikers dienen goed geïnstrueerd te zijn voordat ze dit soort apparaat bedienen.
=RDOV ELM HOHNWULVFKH DSSDUDWXXU GLHQW WLMGHQV JHEUXLN VWHHGV GH QRGLJH ]RUJYXOGLJKHLG LQ DFKW WH ZRUGHQ
genomen
HQ PRHW UHJHOPDWLJ SHULRGLHN HQ SUHYHQWLHI RQGHUKRXG ZRUGHQ XLWJHYRHUG RP GH YHLOLJKHLG YDQ GH PDFKLQH WH
kunnen garanderen.
,QGLHQ QRRG]DNHOLMN RQGHUKRXG QLHW QDDU EHKRUHQ ZRUGW XLWJHYRHUG KHWJHHQ RRN KHW YHUYDQJHQ YDQ RQGHUGHOHQ
GRRU LQIHULHXUH RQGHUGHOHQ RPYDW NDQ KHW DSSDUDDW RQYHLOLJ ZRUGHQ 'H IDEULNDQW NDQ KLHUYRRU HFKWHU QLHW
DDQVSUDNHOLMN ZRUGHQ JHVWHOG
Tijdens reiniging of onderhoud en bij het vervangen van onderdelen of het overschakelen naar een andere
IXQFWLH GLHQW GH VWHNNHU YDQ KHW DSSDUDDW XLW KHW VWRSFRQWDFW WH ZRUGHQ JHWURNNHQ ]RGDW KHW QLHW RS KHW
stroomnet is aangesloten.
+HW DSSDUDDW PDJ QLHW ZRUGHQ JHEUXLNW GRRU NLQGHUHQ RI SHUVRQHQ PHW EHSHUNWH OLFKDPHOLMNH ]LQWXLJHOLMNH RI
mentale vaardigheden of personen zonder ervaring, tenzij dit onder toezicht gebeurt of ze voldoende
geïnstrueerd zijn.
Kinderen die dit apparaat onder toezicht gebruiken, mogen er NIET mee spelen.
'LW DSSDUDDW LV EHGRHOG RP WH ZRUGHQ JHPRQWHHUG JHUHLQLJG HQ RQGHUKRXGHQ GRRU HHQ YROZDVVHQH
Dit apparaat is geen speelgoed.
*HEUXLN GH ZDQGFRQWDFWGRRV RS GH PDFKLQH DOOHHQ ]RDOV DDQJHJHYHQ LQ GH LQVWUXFWLHV
ATTENTIE!
$OV HU VFKXLP RI YORHLVWRI XLW GH DIYRHUEXLV YDQ GH PDFKLQH NRPW GLHQW GH]H RQPLGGHOOLMN WH ZRUGHQ XLWJH-
VFKDNHOG /DDW GH YORHLVWRI XLW GH SLMS ORSHQ FRQWUROHHU RI KHW YORWWHUPHFKDQLVPH JRHG ZHUNW ODDW GH EDN
OHHJORSHQ LQGLHQ GH]H YRO LV HQ PRQWHHU DOOHV ZHHU 0HWHHQ QD KHW RSVWDUWHQ ]DO HU HHQ KRHYHHOKHLG YORHLVWRI
uit de afvoerbuis van de machine komen – dit is de rest van de vloeistof die zich in de motoreenheid bevindt.
'H YORHLVWRI ]DO VQHO ZRUGHQ DIJHYRHUG HQ KLHUQD ]RX GH PDFKLQH QRUPDDO PRHWHQ IXQFWLRQHUHQ
'H XLW GH PDFKLQH NRPHQGH YORHLVWRI NDQ JHYDDUOLMN ]LMQ YDQZHJH GH KRJH WHPSHUDWXXU GUXN RI FKHPLVFKH
samenstelling.
'H]H PDFKLQH PDJ QLHW ZRUGHQ JHEUXLNW YRRU KHW RS]XLJHQ YDQ ELRORJLVFK JHYDDUOLMN PDWHULDDO JHYDDUOLMN RI
H[SORVLHI VWRI 1HHP FRQWDFW RS PHW XZ SODDWVHOLMNH GLVWULEXWHXU DOV X HHQ DSSDUDDW ZHQVW GDW GLW ZHO NDQ
&RQWUROHHU RI KHW ¿OWHUV\VWHHP YDQ KHW DSSDUDDW JHVFKLNW LV YRRU KHW RS WH ]XLJHQ PDWHULDDO
Deze machine is uitsluitend voor gebruik binnen bestemd.
'LW DSSDUDDW GLHQW XLWVOXLWHQG ELQQHQ WH ZRUGHQ EHZDDUG
230(5.,1* 'H]H PDFKLQH LV WHYHQV JHVFKLNW YRRU ]ZDDU JHEUXLN GZ] ]ZDDUGHU GDQ KXLVKRXGHOLMN JHEUXLN
]RDOV ELMYRRUEHHOG LQ KRWHOV VFKROHQ ]LHNHQKXL]HQ IDEULHNHQ ZLQNHOV HQ NDQWRUHQ
WEL
‡ *HEUXLN DOWLMG HHQ VWRI]XLJHU]DN HQ ¿OWHU ELM µGURRJ¶ JHEUXLN
‡ +RXG KHW DSSDUDDW VFKRRQ
‡ =RUJ HUYRRU GDW GH ¿OWHUV VFKRRQ ]LMQ
‡ 5HLQLJ HQ FRQWUROHHU GH YORWWHUNOHS UHJHOPDWLJ
RS EHVFKDGLJLQJHQ HQ MXLVWH ZHUNLQJ
‡ +RXG GH EXL]HQ HQ VODQJHQ VFKRRQ HQ YULM YDQ YHUVWRSSLQJ
‡ 9HUYDQJ YHUVOHWHQ RI EHVFKDGLJGH RQGHUGHOHQ PHWHHQ
‡ &RQWUROHHU GH VWURRPNDEHO UHJHOPDWLJ HQ ODDW GH]H PHWHHQ GRRU HHQ EHYRHJG SHUVRRQ
vervangen door het betreffende en door Numatic goedgekeurde vervangende onderdeel.
‡ 0DDN GH VWRIEDN UHJHOPDWLJ OHHJ
‡ +RXG GH GLIIXVLH¿OWHU LQGLHQ YDQ WRHSDVVLQJ VFKRRQ
NIET
‡ *HEUXLN JHHQ VWRRPUHLQLJHUV RI KRJHGUXNVSXLWHQ RP KHW DSSDUDDW WH UHLQLJHQ
en gebruik de machine niet in de regen.
‡ 'RPSHO KHW DSSDUDDW QLHW LQ ZDWHU RQGHU RP KHW WH UHLQLJHQ
‡ /DDW QRRLW UHSDUDWLHV GRRU RQEHYRHJGHQ XLWYRHUHQ /DDW GDW DDQ VSHFLDOLVWHQ RYHU
‡ *HEUXLN GH PDFKLQH QRRLW µQDW¶ DOV GH YORWWHUNOHS QLHW IXQFWLRQHHUW RI LV JHPRQWHHUG
‡ *HEUXLN GH PDFKLQH QLHW RP KHWH DV RI JORHLHQGH SHXNHQ RS WH ]XLJHQ
‡ =XLJ QRRLW YORHLVWRI RS ]RQGHU HHUVW KHW VWRI XLW GH VWRIEDN WH KHEEHQ YHUZLMGHUG
‡ =XLJ QRRLW YORHLVWRI RS ]RQGHU HHUVW GH YORHLVWRI XLW GH EDN WH KHEEHQ YHUZLMGHUG
‡ 5LMG WLMGHQV EHGULMI QLHW PHW GH PDFKLQH RYHU GH VWURRPNDEHO ± GLW LV XLWHUVW JHYDDUOLMN
‡ 9HUZLMGHU GH VWURRPNDEHO QRRLW GRRU HUDDQ WH WUHNNHQ
‡ /RRS QRRLW RYHU QDWWH YORHUEHGHNNLQJ VWRIIHULQJ RI EHNOHGLQJ
‡ /RRS QRRLW RYHU VFKRQH YORHUEHGHNNLQJ WHQ]LM GLH KHOHPDDO GURRJ LV
‡ 6SURHL QRRLW UHLQLJLQJVYORHLVWRI RS PHQVHQ RI GLHUHQ
‡ 3OHHJ QRRLW RQGHUKRXG DDQ KHW DSSDUDDW RI UHLQLJ KHW QRRLW WHUZLMO GH VWHNNHU LQ KHW VWRSFRQWDFW
steekt.
'H]H PDFKLQH NDQ ZRUGHQ JHEUXLNW DOV VWRI]XLJHU ZDWHU]XLJHU HQ DOV WDSLMW HQ EHNOHGLQJVUHLQLJHU
244001 WV Owner instructions European A03.indd 21
21
05/03/2012 10:41:46