Numatic WV 570 Original Instructions Manual page 18

Informations concernant les aspirateurs de matières humides et sèches
ATTENTION
Lisez le mode d'emploi avant d'utiliser la machine.
Les opérateurs doivent recevoir des instructions appropriées sur l'utilisation de ces machines.
Comme pour tout équipement électrique, il convient d'être prudent et vigilant à tout instant lorsqu'on l'utilise, en plus de s'assurer que
son entretien courant et préventif est bien effectué régulièrement pour qu'il reste en bon état de fonctionnement.
Si l'entretien nécessaire n'est pas effectué et si l'on ne remplace pas les pièces à changer par des pièces à la bonne norme,
l'équipement pourrait devenir dangereux et le fabricant ne pourra accepter aucune responsabilité à cet égard.
Pendant les opérations de nettoyage ou d'entretien, lors du remplacement de pièces ou pendant que l'on
convertit la machine pour une autre fonction, la machine doit être déconnectée du secteur ; le câble d'alimentation de la machine doit
donc être débranché de la prise de courant.
La machine ne doit pas être utilisée par des personnes (enfants inclus) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales diminuées, ou
qui manquent d'expérience et de compétence, sauf si elles sont supervisées ou ont reçu les instructions nécessaires.
Il est nécessaire de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils NE JOUENT PAS avec la machine.
La machine doit être montée, nettoyée et entretenue par un adulte.
Cette machine n'est pas un jouet.
1¶XWLOLVH] OD SULVH H[WHUQH TXH SRXU O¶DSSOLFDWLRQ VSpFL¿pH GDQV OHV LQVWUXFWLRQV
MISE EN GARDE !
6L GH OD PRXVVH RX GX OLTXLGH VRUW GH O¶RUL¿FH G¶pYDFXDWLRQ GH OD PDFKLQH DUUrWH] OD PDFKLQH LPPpGLDWHPHQW /DLVVH] FHWWH DFFXPXOD-
WLRQ GH OLTXLGH VH YLGHU SDU O¶RUL¿FH G¶pYDFXDWLRQ GH OD PDFKLQH YpUL¿H] OH ÀRWWHXU SRXU YRXV DVVXUHU TX¶LO IRQFWLRQQH FRUUHFWHPHQW YLGH]
le conteneur s'il est rempli de liquide et remontez la machine. Quand vous redémarrez la machine, une certaine quantité de liquide sort
SDU O¶RUL¿FH G¶pYDFXDWLRQ LO V¶DJLW GX OLTXLGH TXL pWDLW UHVWp GDQV O¶pOHFWUREURVVH &H OLTXLGH GRLW V¶pYDFXHU UDSLGHPHQW HW DSUqV FHOD OD
machine doit fonctionner normalement.
Le liquide éjecté de la machine peut être dangereux du fait de sa température, de sa pression et des produits chimiques qu'il contient.
Cette machine n'est pas conçue pour le ramassage des déchets biologiques et des poussières dangereuses ou explosives. Nous vous
recommandons de contacter votre distributeur local si vous avez besoin d'une machine pour effectuer ce type de tâche.
9pUL¿H] TXH OH V\VWqPH GH ¿OWUDWLRQ LQVWDOOp VXU OD PDFKLQH FRQYLHQW DX W\SH GH PDWpULDX DVSLUp
Cette machine est réservée à un usage intérieur.
Cette machine doit impérativement être rangée à l'intérieur.
REMARQUE : Cette machine est également adaptée à un usage commercial, par exemple pour les hôtels, les écoles, les hôpitaux, les
XVLQHV OHV PDJDVLQV HW OHV EXUHDX[ j GHV ¿QV DXWUHV TXH OHV EHVRLQV PpQDJHUV QRUPDX[
A FAIRE
‡ 8WLOLVH] WRXMRXUV XQ VDF HW XQ ¿OWUH TXDQG YRXV XWLOLVH] OD PDFKLQH © j VHF ª
‡ 0DLQWHQH] OD SURSUHWp GH OD PDFKLQH
‡ 0DLQWHQH] OD SURSUHWp GH YRV ¿OWUHV
‡ 1HWWR\H] UpJXOLqUHPHQW OD YDOYH GX ÀRWWHXU GH VpFXULWp VHUYDQW j OLPLWHU OH QLYHDX G¶HDX HW YpUL¿H]
qu'elle n'est pas endommagée et qu'elle fonctionne correctement.
‡ $VVXUH]YRXV TXH OHV WX\DX[ HW ÀH[LEOHV VRQW H[HPSWV GH GpEULV
‡ 5HPSODFH] LPPpGLDWHPHQW WRXWH SLqFH XVpH RX HQGRPPDJpH
‡ ([DPLQH] UpJXOLqUHPHQW OH FkEOH G¶DOLPHQWDWLRQ 6¶LO HVW HQGRPPDJp LO GRLW rWUH UHPSODFp SDU XQH
SHUVRQQH TXDOL¿pH TXL LQVWDOOHUD OD SLqFH G¶RULJLQH 1XPDWLF FRUUHFWH
‡ 9LGH] IUpTXHPPHQW OH FRQWHQHXU GH SRXVVLqUH
‡ 0DLQWHQH] OD SURSUHWp GX ¿OWUH GLIIXVHXU OH FDV pFKpDQW 
A NE PAS FAIRE
‡ 1¶XWLOLVH] SDV GH QHWWR\HXUV j YDSHXU RX GH QHWWR\HXUV KDXWH SUHVVLRQ SRXU QHWWR\HU OD PDFKLQH
N'utilisez jamais la machine sous la pluie.
‡ 1¶LPPHUJH] MDPDLV OD PDFKLQH GDQV O¶HDX SRXU OD QHWWR\HU
‡ 1H ODLVVH] SDV XQH SHUVRQQH LQH[SpULPHQWpH HIIHFWXHU GHV UpSDUDWLRQV )DLWHV DSSHO j XQH
personne compétente.
‡ 1¶XWLOLVH] SDV OD PDFKLQH HQ PRGH KXPLGH VL OD YDOYH ÀRWWDQWH QH IRQFWLRQQH SDV RX Q¶HVW SDV
installée.
‡ 1¶XWLOLVH] SDV OD PDFKLQH SRXU DVSLUHU GHV FHQGUHV FKDXGHV RX GHV PpJRWV GH FLJDUHWWH DOOXPpV
‡ 1¶DVSLUH] SDV GH OLTXLGHV DYDQW G¶DYRLU YLGp OD SRXVVLqUH GH VRQ FRQWHQHXU
‡ 1¶DVSLUH] SDV GH VDOHWp DYDQW G¶DYRLU YLGp OH OLTXLGH GH VRQ FRQWHQHXU
‡ 1H IDLWHV SDV URXOHU OD PDFKLQH VXU OH FkEOH G¶DOLPHQWDWLRQ SHQGDQW O¶XWLOLVDWLRQ FDU FHOD SHXW SUpVHQWHU XQ GDQJHU
‡ 1H WLUH] SDV VXU OH FkEOH SRXU GpEUDQFKHU OD PDFKLQH GH OD SULVH GH FRXUDQW
‡ 1H PDUFKH] SDV VXU GHV PRTXHWWHV WLVVXV G¶DPHXEOHPHQW JDUQLWXUHV RX WLVVXV G¶DPHXEOHPHQW KXPLGHV
‡ 1H PDUFKH] SDV VXU GH OD PRTXHWWH TXL YLHQW G¶rWUH QHWWR\pH WDQW TX¶HOOH Q¶HVW SDV FRPSOqWHPHQW VqFKH
‡ 1H SXOYpULVH] SDV GH SURGXLW VXU GHV SHUVRQQHV RX GHV DQLPDX[
‡ 1H SURFpGH] SDV j O¶HQWUHWLHQ RX DX QHWWR\DJH GH OD PDFKLQH WDQW TX¶HOOH HVW EUDQFKpH GDQV OD SULVH GH FRXUDQW
Cette machine peut être utilisée pour l'aspiration de matières sèches, l'aspiration de matières
18
humides et le nettoyage de moquettes et de garnitures d'ameublement.
244001 WV Owner instructions European A03.indd 18 05/03/2012 10:41:42