Sennheiser AMBEO Quick Manual page 7

5
Please step to the side
Please step to the side
Avoid disturbing noises (open windows, household
appliances, etc.) and do not stay between the
Soundbar and the microphone as this can falsify the
calibration. The calibration will take a few minutes to
complete. Please note that the test tones are played at
a high volume during calibration. | Vermeiden Sie Stör-
geräusche (offene Fenster, Haushaltsgeräte, etc.) und
befinden Sie sich nicht zwischen Soundbar und Mik-
rofon, da dies die Kalibrierung verfälschen kann. Die
Kalibrierung dauert einige Minuten. Berücksichtigen
Sie, dass die Testtöne beim Messvorgang bei hohem
Lautstärkepegel erfolgen. | Évitez le bruit (fenêtres
ouvertes, appareils ménagers, etc.) et ne vous trouvez
pas entre la Soundbar et le microphone, car cela pour-
rait fausser le calibrage. Le calibrage prend quelques
minutes. Prenez en compte que les tonalités de test se
produisent à des volumes élevés pendant le processus
de mesure. | Evite los ruidos molestos (ventanas
abiertas, aparatos domésticos, etc.) y no permanezca
entre la barra de sonido y el micrófono ya que esto
puede falsificar la calibración. La calibración dura
unos minutos. Recuerde que, durante la calibración,
los tonos de prueba se reproducen a un nivel de vo-
lumen elevado. | Evite ruídos de interferência (janelas
abertas, aparelhos domésticos, etc.) e não se coloque
entre a barra de som e o microfone, uma vez que
pode adulterar a calibração. A calibração dura alguns
minutos. Tenha em consideração que os sons de teste
durante o processo de medição são reproduzidos a um
volume elevado.
Vermijd storende geluiden (open ramen, huis-
houdapparaten enz.) en ga niet tussen de soundbar
en microfoon staan, omdat dit de kalibratie kan
verstoren. De kalibratie duurt enkele minuten. Houd er
rekening mee dat er luide testgeluiden zullen worden
afgespeeld. | Evitare rumori di disturbo (finestre
aperte, elettrodomestici, ecc.) e non posizionarsi tra
la Soundbar e il microfono perché ciò potrebbe falsare
la calibrazione. La calibrazione dura alcuni minuti.
Tenere in considerazione che i toni di verifica durante
la misurazione hanno un livello di volume alto. | Undgå
støj (åbne vinduer, husholdningsapparater, etc.), og
befind dig ikke mellem soundbar og mikrofon, da det
kan forfalske kalibreringen. Kalibreringen varer et par
minutter. Tag højde for, at testtonerne ved målingen
foretages med højt lydstyrkeniveau. | Undvik störande
ljud (öppna fönster, hushållsapparater osv.) och stå
inte mellan Soundbar och mikrofonen eftersom detta
kan förvanska kalibreringen. Kalibreringen tar några
minuter. Observera att testtonerna ljuder med hög
volym under mätningen.
7
6
Calibration starts in 10
Calibration starts in 10 / 9 / ..
Calibration
Processing
Done!
Press AMBEO to finish setup
Press AMBEO to finalize
Press
AMBEO
1x
SOURCE VOL
MOVIE MUSIC
Welcome
NEWS SPORTS
NEUTRAL NIGHT
Cancel calibration | Kalibrierung abbrechen |
Annuler le calibrage | Cancelar la calibración
| Cancelar a calibração |
Kalibratie annuleren | Interrompere la calibra-
zione | Afbrydelse af kalibreringen | Avbryta
kalibreringen
Hold
4s
Connecting a mobile device via Bluetooth/NFC
Connecting the Soundbar to a mobile device using Bluetooth | Soundbar über Bluetooth mit
einem Mobilgerät verbinden | Connecter la Soundbar à un appareil mobile via Bluetooth |
Conectar la barra de sonido con un dispositivo móvil vía Bluetooth | Ligar a barra de som a um
dispositivo móvel por Bluetooth |
De soundbar via Bluetooth met een mobiel toestel verbinden | Collegamento della Soundbar
via Bluetooth con un dispositivo mobile | Forbindelse af soundbar med et mobilt apparat via
Bluetooth | Ansluta Soundbar till en mobil enhet via Bluetooth
< 20 cm
ON
Pairing
Connected
Stan's iPhone
New calibration | Neue Kalibrierung | Nou-
veau calibrage | Nueva calibración | Nova
calibração |
Nieuwe kalibratie | Nuova calibrazione | Ny
kalibrering | Ny kalibrering
Hold
4s
Hold
2s
AMBEO
Soundbar
Connected