Toshiba TheaterWide 57HX94 Disassembly/Reassembly Instructions page 4

Follow steps 11 through 18 to reattach the two sections of the TV.
Conformez-vous aux
etapes
11
a
18 pour remplacer la partie
superieure sur la partie inferieure.
15 Reattach the control panel. See step 5 for details.
Rattachez le panneau de controls. Voir l'etape 5 pour
des details.
11
Place your hands in the
handles on the sides and
back of the top section
(as illustrated), and
carefully lower it onto the
bottom section STRAIGHT
DOWN (do not tip) until
fully seated.
Mettez vos mains daos les
manches de cotes et en
arrlere du televlseur, (comme illustre), et replacez
soigneusement la partie superleure sur la partie interieure en
abaissant la partie superleure
A
LA VERTICALE (sans la faire
basculer) iusqu'a ce qu'elle soit bien assise.
16
Reattach the decorative piece. See step 4 for details.
Rattachez la piece decorative. Voir l'etape 4 pour des
details.
17
CAUTION: "Pinch points!"
Do not place your hands where
your fingers could be pinched
when lowering the top section
of the TV onto the bottom
section.
MISE EN GARDE :
cc
Pointes
de pincement!
»
Ne mettez
pas
VOS
mains
OU VOS
doigts
pourraient etre pinces tout en
abaissant la partie superieure
de la TV sur la partie
inferieure.
12
Align all screw holes before replacing screws.
Hand-tighten all screws. Do not overtighten.
Assurez-vous que tousles trous vis soient aliqnes avant de
replacer les vis.
Serrez manuellement seulement tous les vis. Evitez de
trop serrer.
13 Replace the nine black 3/4" wood screws you removed
from the back and sides of the TV. See step 7 for details.
Replacez les neut vis bois noires de 3/4 po. que vous avez
retirees du dos et des dotes du televiseur. Voir l'etape 7
pour des details.
14 Replace the four black 5/8" wood screws you removed from
the bottom of the bezel. See step 6 for details.
Replacez les quatre vis bois noires de
5/8
po. que vous avez
retirees du bas de chaton (
«
bezel
» ).
Voir l'etape 6 pour
des details.
Carefully reconnect the wire lead clip.
Note: The clip is designed to fit together only one way.
Make sure the pins align with the holes, and then gently
push both halves together {do not force) until the release
tab locks. Review step 3 for proper reconnection.
Rebranchez soigneusement l'agrafe du guide-cables.
Note: L'agrafe est concue pour s'assembler d'une seule
tacon. Assurez-vous que les broches soient aliqnees avec
les trous. Poussez ensuite les deux molttes ensemble
(ne pas forcer) [usqu'a ce que l'onglet de degagement
se verrouille. Consultez l'etape 3 pour effectuer un
branchement correct.
18
Reattach the speaker grille by following the steps below.
Rattachez la grille du haut-parleur pres contorrnement aux
etapes ci-dessous.
A.
Open the control panel door. (You cannot reattach the
speaker grille if the control panel door is closed.)
Ouvrez la porte de panneau de controle. (Vous ne
pouvez pas rattacher la grille du haut-parleur si la porte
de panneau de controle est tarmee.)
B.
Align the center snap on the back of the speaker grille
with the hole in the bezel on the TV front.
Alignez le bouton central sur le' dos de la grill~ de haut-
parleur avec le trou dans le chaton (
«
bezel ») sur
l'avant du televiseur.
C.
Make sure the speaker grille is aligned with the TV, and
gently press the center top snap into the control panel
hole until it clicks. Then gently press the other four
snaps at the edges of the grille (as illustrated below) to
reattach.
Note: To prevent tearing a hole in the speaker fabric,
be sure to press the edges of the speaker grille when
reattaching.
Assurez-vous que la grille est alignee avec le televissur
et poussez doucement le bouton superieur central
dans le troue de panneau de controle jusqu'a ce qu'il
cliquette. Appuyez sur alors doucement les quatre
autres boutons aux bards de la grille ( com me lllustre
cl-dessous) pour rattacher.
Note: Afin d'eviter de trouer le tissu du haut-parleur,
assurez-vous de pousser sur Jes rebords de la grille
du haut-parleur lorsque vous la rattachez.
4
JUN04
Location of the five speaker grille snaps
Emplacement des cinq boutons de la grille du haut-parleur
23589548A