Page 1
Publication 674 April 2011 Part No. 22674.74 Revision: 15.07.15 PROPORTIONAL CONTROLS Operator’s Handbook For use in conjunction with machine specific operation manuals...
Page 2
For Safety and Performance … ALWAYS READ THIS BOOK FIRST McCON NEL LIMITED Temeside Works Ludlow Shropshire England Telephone: 01584 873131 www.mcconnel.com...
Page 3
INDEX Identification of Controls Kennzeichnung der Steuerung Identificatie van Controle Identification de Commande Identifikation af Kontrol Identificación del Control Software Version & Menus Software Version und Menüs Softwareversie en Menu's Version du logiciel et des menus Softwareversion og menuer Versión del software y de los menús Power On/Off Leistung Ein/Aus Belasting Aan/Uit...
Page 39
ENGLISH ◄► GERMAN ENGLISH DEUTSCH ENGLISH DEUTSCH WORK SCREEN ARBEITSFENSTER SETTINGS EINSTELLUNGEN 1 SPEED 1 DREHZAHL 6 EDS PRO 6 ARM SCHWIMMSTELLUNG PRO 2 POWER 2 LEISTUNG 7 REACH CALIB 7 AUSLAGE KALIBRIEREN 3 JOB TOTAL 3 AUFTRAGSTUNDEN 8 SET REACH IN 8 EINST.AUSLAGE NAHE 4 TOTAL 4 BETRIEBSSTUNDEN TOT...
Page 40
ENGLISH ◄► DUTCH ENGLISH NEDERLANDS ENGLISH NEDERLANDS WORK SCREEN WERK SCHERM SETTINGS INSTELLINGEN 1 SPEED 1 TOERENTAL 6 EDS PRO 6 ZWEEFSTAND ARM PRO 2 POWER 2 BELASTING 7 REACH CALIB 7 REIKWIJTE CALIBREREN 3 JOB TOTAL 3 WERKTELLER 8 SET REACH IN 8 INST.
Page 41
ENGLISH ◄► FRENCH ENGLISH FRENCH ENGLISH FRENCH WORK SCREEN WORK SCREEN SETTINGS SETTINGS 1 SPEED 1 VITESSE 6 EDS PRO 6 EDS PRO 2 POWER 2 PUISSANCE 7 REACH CALIB 7 CALIBRAGE DE LA PORTEE 3 JOB TOTAL 3 HEURES TOTALES 8 SET REACH IN 8 REGLAGE RAPROCHEMT 4 TOTAL...
Page 42
ENGLISH ◄► DANISH ENGLISH DANISH ENGLISH DANISH WORK SCREEN WORK SCREEN SETTINGS SETTINGS 1 SPEED 6 EDS PRO 2 POWER 7 REACH CALIB 3 JOB TOTAL 3 KLIPPETIMER TOT. 8 SET REACH IN 8 INDST. RÆKKEVIDDE IND 4 TOTAL 9 SET REACH OUT 9 INDST.
Page 43
ENGLISH ◄► SPANISH ENGLISH ENGLISH SPANISH SPANISH WORK SCREEN WORK SCREEN SETTINGS SETTINGS 1 SPEED 1 VELOCIDAD 6 EDS PRO 6 EDS PRO 2 POWER 2 POTENCIA 7 REACH CALIB 7 CALIBRACION DE ALCANCE 3 JOB TOTAL 3 HORAS TOTALES 8 SET REACH IN 8 ALCANCE MINIMO 4 TOTAL...
Need help?
Do you have a question about the Revolution and is the answer not in the manual?
Questions and answers