Download  Print this page

Motorola MDC500GW Quick Start Manual

Dashboard camera with gps and wifi.
Hide thumbs

Advertisement

EN
ES
NL
PT
IT
DE
FR
SV
PL
ZH_TW ZH_CN
RU
AR
TR
JA
KO
TH
UA
QUICK START GUIDE
®
Dashboard Camera with GPS and WiFi
Model: MDC500GW
The features described in this user's guide are subject to
modifications without prior notice.

Advertisement

Table of Contents

   Related Manuals for Motorola MDC500GW

   Summary of Contents for Motorola MDC500GW

  • Page 1 ZH_TW ZH_CN QUICK START GUIDE ® Dashboard Camera with GPS and WiFi Model: MDC500GW The features described in this user’s guide are subject to modifications without prior notice.
  • Page 2 Thank you for purchasing the Dashboard Camera. Please keep your original dated sales receipt for your records. For warranty service of your Motorola product, you will need to provide a copy of your dated sales receipt to confirm warranty status. Registration is not required for warranty coverage.
  • Page 3 Overview of your Dashboard Camera 1. Charge Indicators Red: 1/2PIP, Front and Rear. Charging Green: Fully charged 7. Lock Button 2. On/Off Button During recording Short press when Off: turn On. Short press: Lock current video Short press when On: Screen Long press: WiFi turn On/Off On/Off.
  • Page 4: Safety Instructions

    1. Safety Instructions WARNING • Do not install the device within the driver’s or passenger airbag operation range. Please refer to your car’s service manual for details about the operation range of your car’s airbags. • Never modify modes, settings, or program your device while your car is in motion.
  • Page 5: Getting Started

    2. Getting Started 2.1 Installing your Device The above illustration refers to a right-hand drive car. For left-hand drive cars, please flip the position of the cable installation accordingly. • Install your device within the rear-view mirror area and within the wiper cleaning area to get the clearest possible view.
  • Page 6 • Place the device on the windshield mount first. Clean the windshield. Press the suction cup of the mount to the windshield and press the lever to lock. Ensure the mount is safely attached to the windshield. • When using the dashboard camera device in your car, we recommend that you always use the cigarette charger in order to maintain the battery level.
  • Page 7 3. Using your Dashboard Camera 3.1 Settings Press the Menu/Back button to access Main Settings or Video Settings, press Up or Down to navigate, OK to confirm, and Menu/Back to go back or cancel. IMPORTANT! Due to technical reasons, Parking mode is disabled by default.
  • Page 8: System Requirements

    Hubble Dashcam App is available for free download from Google Play Store (Android) and the App Store (iOS). The App can easily be found by searching for “Hubble Dashcam (MDC300GW/MDC500GW)” in your chosen store. Once installed, Hubble Dashcam App will be available on your smartphone.
  • Page 9 Gracias por comprar la cámara de tablero. Conserve su recibo de compra original con fecha para sus registros. Para el servicio de garantía de su producto Motorola, deberá proporcionar una copia de su recibo de compra fechado para confirmar el estado de la garantía. No se requiere registro para la cobertura de la garantía.
  • Page 10 Vista general de la cámara de tablero. 1. Indicadores de carga reproducción; Rojo: Cargando. Presionar al grabar: Cambio de pantalla entre 1 / 4PIP, 1 / 2PIP, Verde: Completamente cargado. delantero y trasero. 2. Botón Encendido/Apagado 7. Botón de bloqueo. Presionar cuando está...
  • Page 11 1. Instrucciones de seguridad. ADVERTENCIA • No instale el dispositivo dentro del rango de operación de la bolsa de aire del conductor o del pasajero. Consulte el manual de servicio de su automóvil para obtener detalles sobre el rango de operación de las bolsas de aire de su automóvil. • Nunca modifique los ajustes o programe su dispositivo mientras su auto está...
  • Page 12 2. Empezando. 2.1 Instalación del dispositivo. La ilustración se refiere a un coche con volante posicionado a la derecha. Para los vehículos con volante a la izquierda, cambie la instalación del cable según corresponda. • Instale el dispositivo dentro del área del espejo retrovisor y el limpia parabrisas para obtener la vista más clara posible.
  • Page 13 • Coloque el dispositivo en el soporte del parabrisas. Limpie el parabrisas. Presione la ventosa del soporte hacia el parabrisas y jale la palanca para ajustar. Asegúrese de que el soporte esté bien sujeto al parabrisas. • Cuando utilice la cámara de tablero, le recomendamos que siempre utilice el cargador del encendedor de cigarros para mantener el nivel de energía.
  • Page 14 3. Usando la cámara de tablero. 3.1 Ajustes. Presione el botón Menú/Atrás para acceder a la Configuración principal o Configuración de video, presione arriba o abajo para navegar, aceptar para confirmar y Menú/Atrás para regresar o cancelar. ¡IMPORTANTE! Debido a razones técnicas, el modo de estacionamiento está...
  • Page 15 Google Play Store (Android) y la App Store (iOS). La aplicación se puede encontrar fácilmente buscando “Hubble Dashcam (MDC300GW / MDC500GW)” en la tienda de aplicaciones. Una vez instalada, la aplicación Hubble Dashcam estará disponible en su teléfono inteligente.
  • Page 16 Bedankt voor het aanschaffen van de Dashboard camera. Bewaar uw origineel gedateerd aankoopbewijs voor uw administratie. Voor garantieservice van uw Motorola product moet u een kopie van uw gedateerde aankoopbon overleg- gen om de garantiestatus te bevestigen. Registratie is niet vereist voor garantiedekking.
  • Page 17 Overzicht van uw Dashboard Camera 1. Oplaad indicators Rood: tussen 1/4PIP, 1/2PIP, Voorlens en Opladen Groen: Achterlens. Volledig opgeladen 7. Vergrendel Knop 2. Aan/Uit Knop Tijdens opname Kort indrukken wanneer UIT: AAN. Kort indrukken: Vergrendel huidige Kort indrukken wanneer AAN: video Scherm AAN/UIT Lang indrukken: WiFi In-/...
  • Page 18 1. Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING • Installeer het apparaat niet binnen het bereik van de bestuurders- of passagiersairbag. Raadpleeg de onderhoudshandleiding van uw auto voor meer informatie over het bereik van de airbags in uw auto. • Wijzig nooit modi, instellingen of programmeer uw apparaat, terwijl uw auto in beweging is.
  • Page 19 2. Aan de slag 2.1 Uw apparaat installeren De bovenstaande afbeelding verwijst naar een auto met het stuur rechts. Bij auto’s met het stuur links, draai de positie van de kabelinstallatie dienovereenkomstig om. • Installeer uw apparaat binnen het gebied van de achteruitkijkspiegel en in het reinigingsgebied van de wisser om een zo duidelijk mogelijk beeld te krijgen.
  • Page 20 • Plaats het apparaat eerst op de voorruithouder. Reinig de voorruit. Druk de zuignap van de houder op de voorruit en druk op de hendel om te vergrendelen. Zorg ervoor dat de houder veilig op de voorruit is bevestigd. • Wanneer u de dashboardcamera in uw auto gebruikt, raden we u aan altijd de sigarettenlader te gebruiken om de batterij op peil te houden.
  • Page 21 3. Uw Dashboard Camera gebruiken 3.1 Instellingen Druk op de knop Menu / Vorige voor toegang tot Hoofdinstellingen of Video-instellingen, druk op Omhoog of Omlaag om te navigeren, OK om te bevestigen en Menu / Terug om terug te gaan of te annuleren.
  • Page 22 Google Play Store (Android) en de App Store (iOS). De app kan eenvoudig worden gevonden door te zoeken naar “Hubble Dashcam (MDC300GW / MDC500GW)” in de door u gekozen store. Na installatie is de Hubble Dashcam app beschikbaar op uw smartphone.
  • Page 23 Bem vindo... À sua nova Motorola Dashboard Camera! Obrigado por adquirir a Câmera de Painel da Motorola. Por favor, mantenha sua nota fiscal com data original de compra guardada em seus registros. Para utilizar o serviço de garantia do seu produto Motorola, você precisará fornecer uma cópia dessa nota fiscal para confirmar o status da garantia.
  • Page 24 Visão geral da sua Câmera de Painel 1. Indicadores de carga vermelho: 6. Botão para baixo Carregar verde: totalmente Avanço rápido durante carregada a reprodução; Pressione rapidamente ao gravar: Alternar 2. Botão On/Off entre telas 1/4PIP, 1/2PIP, Frontal e Pressione o botão quando Traseiro.
  • Page 25 1. Instruções de Segurança AVISO • Não instale o dispositivo dentro da área de operação do airbag do motorista ou do passageiro. Consulte o manual de serviços do seu carro para obter detalhes sobre a faixa de operação dos airbags do seu carro. • Nunca modifique modos, configurações ou programe seu dispositivo enquanto seu carro estiver em movimento.
  • Page 26 2. Iniciando 2.1 Instalando seu Dispositivo A ilustração acima se refere a um carro com volante à esquerda. Para carros com volante à direita, por favor, gire a posição da instalação do cabo de acordo. • Instale o seu dispositivo dentro da área do espelho retrovisor e dentro da área de limpeza do limpador para obter a visão mais limpa possível.
  • Page 27 • Coloque o dispositivo no suporte do para-brisa primeiro. Limpe o para-brisa. Pressione a ventosa do suporte no para-brisa e pressione a alavanca para travar. Certifique-se de que o suporte esteja preso com segurança ao para-brisa. • Ao usar o dispositivo de Câmera de Painel no carro, recomendamos que você...
  • Page 28 3. Usando sua Câmera de Painel 3.1 Configurações Pressione o botão Menu / Voltar para acessar a Configuração Principal ou Configurações de Vídeo, pressione para Cima ou para Baixo para navegar, OK para confirmar e Menu / Voltar para voltar ou cancelar.
  • Page 29 Google Play (Android) e App Store (iOS). O aplicativo pode ser encontrado facilmente ao digitar “Hubble Dashcam (MDC300GW/ MDC500GW)” na loja de aplicativos que você escolheu. Uma vez instalado, o aplicativo Hubble Dashcam ficará disponível no seu smartphone.
  • Page 30 Grazie per aver acquistato la Dashboard Camera. Si prega di conservare la ricevuta di vendita. Per l’assistenza in garanzia del prodotto Motorola, è necessario fornire una copia della ricevuta per confermare lo stato della garanzia. La registra- zione non è richiesta per la copertura della garanzia. Per domande relative al prodotto, visita: www.motorolastore.com/support...
  • Page 31 Panoramica della tua videocamera Dashboard 1. Indicatori di carica Rosso: in Pressione breve durante la carica. registrazione: Cambio schermo Verde: completamente carico tra 1/4PIP, 1/2PIP, anteriore e posteriore. 2. Pulsante On/Off Premere brevemente quando è 7. Pulsante di blocco spenta: On Durante la registrazione Premi Premere brevemente quando è...
  • Page 32 1. Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE • Non installare il dispositivo vicino all’airbag del conducente o passeggero. Si prega di fare riferimento al manuale di servizio della vostra auto per i dettagli sul funzionamento degli airbag della vostra auto. • Non modificare mai le modalità, le impostazioni o programmare il dispositivo mentre l’auto è...
  • Page 33 2. Come iniziare ad utilizzare il dispositivo 2.1 Installazione L’illustrazione sopra si riferisce ad una macchina con guida a destra. Per le auto con guida a sinistra, girare di conseguenza la posizione dell’installazione del cavo. • Installare il dispositivo all’interno dell’area dello specchietto retrovisore e nell’area di pulizia del tergicristallo per ottenere la vista più...
  • Page 34 in modo che non interferisca con la visione del conducente. • Posizionare il dispositivo sul supporto del parabrezza. Pulisci il parabrezza. Premere la ventosa del supporto sul parabrezza e premere la leva per bloccarlo. Assicurarsi che il supporto sia collegato in modo sicuro al parabrezza • Quando si utilizza il dispositivo nella propria auto, si consiglia di utilizzare sempre il carica batterie per mantenere il livello della batteria.
  • Page 35 3. Utilizzare la tua videocamera Dashboard 3.1 Impostazioni Premere il pulsante Menu/Indietro per accedere alle Impostazioni principali o Impostazioni video, premere Su o Giù per navigare, OK per confermare e Menu/Indietro per tornare indietro o annullare. IMPORTANTE! Per motivi tecnici, la modalità parcheggio è disabilitata per impostazione predefinita.
  • Page 36 L’app Hubble Dashcam è disponibile per il download gratuito da Google Play Store (Android) e App Store (iOS). L’app può essere facilmente trovata cercando “Hubble Dashcam (MDC300GW / MDC500GW)” nel negozio prescelto. Una volta installato, l’app Hubble Dashcam sarà disponibile sul tuo smartphone.
  • Page 37 Willkommen... zu Ihrer neuen Motorola Dashboard-Kamera! Vielen Dank, dass Sie sich für die Dashboard-Kamera entsch- ieden haben. Bitte bewahren Sie Ihren datierten Kaufbeleg für Ihre Unterlagen auf. Für den Garantieservice Ihres Motoro- la-Produkts müssen Sie eine Kopie Ihres datierten Kaufbelegs vorlegen, um den Garantiestatus zu bestätigen.
  • Page 38 Überblick über Ihre Dashboard-Kamera 1. Ladeanzeige Rot: zwischen 1 / 4PIP, 1 / 2PIP, Vorne Wird geladen Grün: voll und Hinten. aufgeladen 7. Sperrtaste 2. Ein- / Aus-Taste Während der Aufnahme Kurz drücken, wenn aus: Kurz drücken: Aktuelles Video Einschalten. Kurz drücken, wenn sperren eingeschaltet: Bildschirm Ein / Aus.
  • Page 39 1. Sicherheitshinweise WARNUNG • Installieren Sie das Gerät nicht innerhalb des Betriebs- bereichs des Fahrer- oder Beifahrer-Airbags. Weitere Informationen zum Betriebsbereich der Airbags Ihres Fahrzeugs finden Sie im Service-Handbuch Ihres Fahrzeugs. • Ändern Sie niemals Modi, Einstellungen oder programmieren Sie Ihr Gerät, während sich Ihr Fahrzeug in Bewegung befindet.
  • Page 40 2. Erste Schritte 2.1 Installieren Ihres Geräts Die obige Abbildung bezieht sich auf ein Rechtslenkerauto. Bei Fahrzeugen mit Linkslenkung drehen Sie die Position der Kabelinstallation entsprechend um. • Installieren Sie Ihr Gerät im Bereich des Rückspiegels und innerhalb des Wischerreinigungs-bereichs, um eine möglichst klare Sicht zu erhalten.
  • Page 41 • Ihr Gerät wird mit einem 3,6 m langen USB- Stromkabel geliefert. Ordnen Sie das Netzkabel so an, dass es die Sicht des Fahrers nicht beeinträchtigt. • Setzen Sie das Gerät zuerst auf die Windschutz- scheibenhalterung. Reinigen Sie die Windschutz- scheibe. Drücken Sie den Saugnapf der Halterung an die Windschutzscheibe und drücken Sie den Hebel zum Verriegeln.
  • Page 42 2.2 Erste Verwendung • Legen Sie eine SD-Karte (nicht mitgeliefert) in den SD-Kartensteckplatz ein. Ihre Dashboard-Kamera akzeptiert SD-Karten mit einer Kapazität von bis zu 32 GB (Klasse 10). Sie MÜSSEN die SD-Karte vor der Aufnahme formatieren. Ihre Dashboard-Kamera wird immer hochgefahren und beginnt automatisch mit der Aufnahme, sobald sie an eine Stromquelle angeschlossen ist.
  • Page 43 3. Verwenden Sie Ihre Dashboad- Kamera 3.1 Einstellungen Drücken Sie die Taste Menü / Zurück, um auf die Haupteinstellungen oder Videoeinstellungen zuzugreifen. Drücken Sie die Navigationstaste Auf oder Ab, drücken Sie zur Bestätigung OK, und drücken Sie die Taste Menü / Zurück, um zurückzukehren oder abzubrechen.
  • Page 44 Die Hubble Dashcam App kann kostenlos vom Google Play Store (Android) und vom App Store (iOS) heruntergeladen werden. Die App kann einfach durch Suchen nach “Hubble Dashcam (MDC300GW / MDC500GW)” in dem von Ihnen ausgewählten App-Store gefunden werden. Nach der Installation ist die Hubble Dashcam App auf Ihrem Smartphone verfügbar.
  • Page 45 Bienvenue... sur votre nouvel caméra de tableau de bord Motorola! Merci d’avoir acheté la caméra de tableau de bord. Veuillez conserver votre facture originale datée pour vos dossiers. Pour bénéficier du service de garantie de votre produit Mo- torola, vous devez fournir une copie de votre facture datée afin de confirmer l’état de la garantie.
  • Page 46 Vue d’ensemble de votre caméra de tableau de bord 1. Indicateurs de charge Rouge: lecture; Appui court lors de en charge Vert: entièrement l'enregistrement: Basculement chargé de l'écran entre 1 / 4PIP, 1 / 2PIP, avant et arrière. 2. Bouton marche / arrêt Appuyez dessus brièvement 7.
  • Page 47 1. Consignes de sécurité ATTENTION • N’installez pas le l’appareil dans le périphérique du coussin gonflable conducteur ou du passager. Veuillez- vous reporter au manuel d’entretien de votre voiture pour plus de détails sur la zone de fonctionnement des coussins gonflables de votre voiture. • Ne modifiez jamais les modes, les paramètres et ne programmez pas votre appareil lorsque votre voiture est en mouvement.
  • Page 48 2. Commencer 2.1 Installer votre appareil L’illustration ci-dessus fait référence à une voiture avec conduite à droite. Pour les voitures à conduite à gauche, veuillez inverser la position de l’installation du câble en conséquence. • Installez votre appareil dans la zone du rétroviseur et dans la zone de nettoyage des essuie-glaces pour obtenir la vue la plus claire possible.
  • Page 49 • Placez d’abord l’appareil sur le support de pare- brise. Nettoyez le pare-brise. Appuyez la ventouse du support sur le pare-brise et appuyez sur le levier pour verrouiller. Assurez-vous que le support est correctement fixé au pare-brise. • Lorsque vous utilisez la caméra de tableau de bord dans votre voiture, nous vous recommandons de toujours utiliser le chargeur de cigarette afin de maintenir le niveau de la batterie.
  • Page 50 • Vous pouvez également l’allumer ou l’éteindre manuellement en appuyant sur le bouton marche / arrêt. 3. Utilisation de votre caméra de tableau de bord 3.1 Paramètres Appuyez sur le bouton Menu / Précédent pour accéder aux paramètres principaux ou vidéo, appuyez sur Haut ou Bas pour naviguer, sur OK pour confirmer et sur Menu / Retour pour revenir en arrière ou annuler.
  • Page 51 (Android) et App Store (iOS). Vous pouvez facilement trouver l’application en recherchant “Hubble Dashcam (MDC300GW / MDC500GW)” dans la boutique de votre choix. Une fois installée, l’application Hubble Dashcam sera disponible sur votre appareil mobile. Utilisation de votre caméra de tableau de bord...
  • Page 52 Tack för att du har köpt vår Dashboard kamera. Vänligen behåll ditt ursprungliga daterade kvitto för din egen del. För garantiservice för din Motorola produkt måste du ange en kopia av ditt daterade kvitto för att bekräfta garantin. Regis- trering är inte nödvändig för täckning av garantin.
  • Page 53 Overview of your Dashboard Camera 1. Laddningsindikator Röd: inspelning: Skärmbrytare mellan Laddning Grön: Fullt laddad 1/4PIP, 1/2PIP, Front och Bakre. 2. På/Av knapp 7. Lås knapp Tryck på när Av: slå på. Under inspelning Kort tryck när skärmen är på/av. Kort tryck: Låser aktuell video Långt tryck när På: Släckt.
  • Page 54 1. Säkerhetsanvisningar VARNING • Installera inte enheten inom förarens eller passagerarens krockkuddeområde. Vänligen se bilens servicehandbok för • detaljer om användningsområdet för bilens krockkuddar. • Ändra aldrig lägen, inställningar eller programmera enheten när bilen är igång. • Kontrollera att enheten och nätkabel är installerade och inte hindrar förarens synfält eller körkontrollens funktion.
  • Page 55 2. Komma igång 2.1 Installera din enhet Ovanstående illustration avser en högerstyrd bil. För vänsterstyrda bilar, vänligen vänd kabelinstallationens position i enlighet med detta. • Installera enheten inom backspegelsområdet och inom torkrengöringsområdet för att få en tydlig bild. • Din enhet levereras med en 3,6m USB nätkabel. Ordna nätkabeln så...
  • Page 56 • Placera enheten på vindrutan först. Rengör vindrutan. Tryck på sugkoppen på vindrutan och tryck på spaken för att låsa fast den. Se till att fästet är säkert fastsatt på vindrutan. • När du använder Dashbord kameran i bilen rekommenderar vi att du alltid använder cigarettladdaren för att bibehålla batterinivån.
  • Page 57 3. Användning av din Dashboard Kamera 3.1 Inställningar Tryck på Meny/Tillbaka knappen för att öppna huvudinställningar eller videoinställningar, tryck på upp eller ned för att navigera, OK för att bekräfta och Meny/Tillbaka för att gå tillbaka eller avbryta. VIKTIGT! På grund av tekniska skäl är parkeringsläget avstängt som standard.
  • Page 58 Hubble Dashcam App är tillgänglig för gratis nedladdning från Google Play Store (Android) och App Store (iOS). Appen kan enkelt hittas genom att söka efter Hubble Dashcam (MDC300GW/MDC500GW)” i din valda butik. När den är installerad kommer Hubble Dashcam App att vara tillgänglig på din smartphone.
  • Page 59 Witaj... właśnie zostałeś posiadaczem kamery samochodowej marki Motorola! Dziękujemy za zakup naszej kamery samochodowej. Pamiętaj o zachowaniu paragonu zakupu produktu. Aby skorzystać z obsługi gwarancyjnej, niezbędne będzie przedstawienie dowodu zakupu z widniejącą na nim datą nabycia produktu. Brak rejestracji na stronie producenta nie ma wpływu na możliwość...
  • Page 60 Specyfika kamery samochodowej 1. Wskaźnik naładowania wyświetlania pomiędzy 1/4PIP, Czerwony: 1/2PIP, Przód oraz Tył. ładowanie Zielony: urządzenie 7. Blokada naładowane Podczas nagrywania 2. Przycisk włączania/wyłączania Naciśnięcie krótkotrwałe: Naciśnięcie, gdy urządzenie jest zablokowanie klipu wideo wyłączone: włączanie urządzenia. Naciśnięcie długotrwałe: Gdy urządzenie jest włączone: włączanie/wyłączanie włączanie/wyłączanie ekranu.
  • Page 61 Odpowiedzialność za zapoznanie się z przepisami obowiązującego prawa przed montażem kamery spoczywa po stronie użytkownika. Firma Motorola nie ponosi odpowiedzialności za naruszenie przepisów prawa na skutek jej montażu w aucie. Wytyczne Odnośnie Bezpieczeństwa...
  • Page 62 2. Informacje wstępne 2.1 Montaż urządzenia Powyższa ilustracja przedstawia sposób montażu w aucie z kierownicą po prawej stronie. W przypadku montażu w aucie z kierownicą po lewej stronie, sposób mocowania kabla należy odwrócić. • Zamontować urządzenie w okolicy lusterka wstecznego oraz w obszarze szyby obejmowanym przez ramiona wycieraczek, aby uzyskać...
  • Page 63 • Przymocować urządzenie do uchwytu. Docisnąć ssawkę uchwytu do szyby i przesunąć pokrętło, aby zablokować ją w pożądanej pozycji. Upewnić się, że uchwyt jest odpowiednio mocno przytwierdzony do szyby. • Używając kamery należy podłączyć ją do gniazda zapalniczki, aby zapewnić stały poziom naładowania baterii.
  • Page 64 3. Użytkowanie kamery samochodowej 3.1 Ustawienia Nacisnąć przycisk Menu/Powrót aby przejść do Ustawień Głównych lub Ustawień Wideo. Strzałki w górę i w dół umożliwiają nawigację w menu, klawisz OK pozwala na zatwierdzenie dokonanego wyboru, natomiast przycisk Menu/Powrót – na powrót do poprzedniej sekcji lub anulowanie wyboru.
  • Page 65 Android) oraz App Store (urządzenia z systemem iOS). Aplikację można w prosty sposób wyszukać poprzez wpisanie frazy “Hubble Dashcam (MDC300GW/ MDC500GW)” w module wyszukiwania dowolnego z nadmienionych sklepów. Po zainstalowaniu, aplikacja Hubble Dashcam będzie dostępna z poziomu posiadanego urządzenia mobilnego.
  • Page 66 欢迎 Dashboard Camera 使用全新的摩托罗拉 行车记录仪! 感谢您购买 Dashboard Camera 行车记录仪。请保留好带 日期的收据正本。要获得摩托罗拉产品的保修服务,必 须提供带日期的收据以确定保修状态。无需注册即可享 有保修服务。 有关于产品的问题,请访问: www.motorolastore.com/support 本使用者指南包含了有效使用产品所需要的全部资讯。 安装产品前请先阅读第 68 页的安全指引。 我们建议您在使用 Dashboard Camera 行车记录仪 之前先 把 SD 卡插入 SD 卡槽中。 产品清单 • Dashboard Camera 行车记录仪 • 带 GPS 天线的挡风玻璃支架 • 汽车适配器 • 用户手册...
  • Page 67 Dashboard Camera 概览 1. 充电指示灯 7. 锁定按钮 红色:充电中 录制期间 绿色:充满电 短按:锁定当前视频 长按:WiFi 打开 / 关闭 2. 开 / 关按钮 8. 状态灯 关闭时短按:开启。 开启时短按:荧屏开 / 关。 蓝色:电源开 开启时长按:关闭 蓝色闪烁:录制中 3. 向上按钮 9. 功能表 / 返回按钮 重播时倒回; 设置切换器 / 返回 视讯模式下短按:拍摄照片 10. 2.0” 荧屏 视讯模式下长按:麦克风静...
  • Page 68 1.  安全指引 警告 • 不得在司机或乘客安全气囊的工作范围内安装设 备。关于汽车安全气囊的工作范围,请参考汽车 服务手册获取详情。 • 严禁在汽车行驶过程中更改设备的模式、设置或 程式。 • 確 保正 確 安 裝設備 及其电源 線 ,不得阻 擋 司 機視 線 或阻 礙 任何 駕駛 操作。 使用者 應 在使用行 車記錄儀 之前先 瞭 解清楚有 關 行 車記錄儀 使用的相 關 法律。 在某些司法管...
  • Page 69 2.  开始使用 2.1  安 裝設備 圖 示以右座 駕駛車輛為 例 進 行 說 明。 對 於左座 駕 駛車輛 , 請 相 應 地 調 整接 線 的位置。 • 把 設備 安 裝 在後 視鏡區 域和雨刷清 潔區 域 範圍 內 以 獲 取可能的最佳 視覺 。 •...
  • Page 70 • 在 車 上使用行 車記錄儀設備時 ,我 們 建 議應 使 用 點煙 充 電 器以 維 持 設備 的 電 量水 準 。 設備 的 設計 不 適 合只使用 電 池 電 力, 電 池只用於後 備 用途。 2.2  首次使用 • 把 SD 卡(未提供)插入 SD 卡槽。行 車記錄儀 接受高...
  • Page 71 3.3.2 安裝 Hubble Dashcam 應用 Hubble Dashcam 應 用可在 Google Play 商店 (Android)和 App Store(iOS)上免 費 下 載 。 在相 關應 用商店 內 搜索 “Hubble Dashcam (MDC300GW/MDC500GW)” 即可找到 該應 用。 安 裝 後即可在智慧手 機 上使用 Hubble Dashcam 應 用。 使用行车记录仪...
  • Page 72 欢迎 Dashboard Camera 使用全新的摩托罗拉 行车记录仪 ! 感谢您购买 Dashboard Camera 行车记录仪。请保留好带 日期的收据正本。要获得摩托罗拉产品的保修服务,必 须提供带日期的收据以确定保修状态。无需注册即可享 有保修服务。 有关于产品的问题,请访问: www.motorolastore.com/support 本用户指南包含了有效使用产品所需要的全部信息。 安装产品前请先阅读第 74 页的安全指引。 我们建议您在使用 Dashboard Camera 行车记录仪之前先 把 SD 卡插入 SD 卡槽中。 产品清单 • Dashboard Camera 行车记录仪 • 带 GPS 天线的挡风玻璃支架 • 汽车适配器 • 用户手册...
  • Page 73 Dashboard Camera 概览 1. 充电指示灯 7. 锁定按钮 红色:充电中 录制期间 绿色:充满电 短按:锁定当前视频 长按: WiFi 打开 / 关闭 2. 开 / 关按钮 关闭时短按:开启。 8. 状态灯 开启时短按:屏幕开 / 关。 蓝色:电源开 开启时长按:关闭 蓝色闪烁:录制中 3. 向上按钮 9. 菜单 / 返回按钮 回放时倒回; 设置切换器 / 返回 视频模式下短按:拍摄照片 10.
  • Page 74 1. 安全指引 警告 • 不得在司机或乘客安全气囊的工作范围内安装设 备。关于汽车安全气囊的工作范围,请参考汽车 服务手册获取详情。 • 严禁在汽车行驶过程中更改设备的模式、设置或 程序。 • 确保正确安装设备及其电源线,不得阻挡司机视 线或阻碍任何驾驶操作。 用户应在使用行车记录仪之前先了解清楚有关 行车记录仪使用的相关法律。 在某些司法管辖区内,行车记录仪的使用被视为 对隐私的侵犯。此外,在挡风玻璃上安装行车记 录仪在某些司法管辖区内受到法律的监管。 用户有责任在使用行车记录仪之前了解清楚相 关法律。 我们对任何对行车记录仪的错误或违法使用不 负责任。 安全指引...
  • Page 75 2. 开始使用 安装设备 图示以右座驾驶车辆为例进行说明。对于左座驾 驶车辆,请相应地调整接线的位置。 • 把设备安装在后视镜区域和雨刷清洁区域范围 内以获取可能的最佳视觉。 • 设备带有一条长 3.6 米的 USB 电源线。合理地 接上电源线以免影响司机视线。 • 首先把设备置于挡风玻璃支架上。清洁挡风玻 璃。按下支架到挡风玻璃的吸盘并按下控制杆 锁定吸盘。确保支架安全附着在挡风玻璃上。 开始使用...
  • Page 76 • 在车上使用行车记录仪设备时,我们建议应使 用点烟充电器以维持设备的电量水平。设备的 设计不适合只使用电池电力,电池只用于后备 用途。 首次使用 • 把 SD 卡(未提供)插入 SD 卡槽。行车记录仪 接受高达 32 GB 容量 (class 10) 的 SD 卡。在 录制前必须先格式化 SD 卡。 保持行车记录仪处于开启状态,设备将在连接 电源后自动开始录制。 LED (蓝色)状态灯将 在录制时闪烁。 • 您可以按下开 / 关按钮手动地打开或关闭设备。 3. 使用行车记录仪 设置 • 按下菜单 / 返回按钮进入主设置或视频设置, 按向上或向下进行浏览...
  • Page 77 3.3.1 系统要求 智能手机: Android™ ( Android™ 5.0 或以上) 和 iOS ( iOS 10 )或以上。 ® 3.3.2 安装 Hubble Dashcam 应用 Hubble Dashcam 应用可在 Google Play 商店 (Android) 和 App Store(iOS) 上免费下载。 在相关应用商店内搜索 “Hubble Dashcam (MDC300GW/MDC500GW)” 即可找到该应用。 安装后即可在智能手机上使用 Hubble Dashcam 应用。 使用行车记录仪...
  • Page 78 Благодарим за приобретение Видеорегистратора. Пожалуйста, сохраняйте оригиналы чеков, подтверждающие приобретение устройства. Для получения гарантийного обслуживания вашего товара Motorola, вам необходимо будет предоставить копию чека с датой покупки для подтверждения гарантии. Регистрация не требуется для гарантийного обслуживания. С вопросами, связанными с устройством, пожалуйста...
  • Page 79 Внешний вид вашего Видеорегистратора Индикаторы зарядки нажатие во время записи: переключение режима Красный: Заряжается Зеленый: экрана между 1/4PIP, 1/2PIP, Полностью заряжен Передней и Задней камерой. 2. Кнопка вкл./выкл. Кнопка «Блокировка» Короткое нажатие при Во время записи выкл. устройстве: включить. Короткое нажатие: Короткое...
  • Page 80 1. Инструкции Безопасности ВАЖНО • Не устанавливайте устройство в зоне действия подушки безопасности водителя или пассажира.За информацией о зоне действия подушек безопасности вашего автомобиля, пожалуйста, обратитесь в руководство пользователя вашего автомобиля. • Не производите операции с режимами и настройками вашего устройства во время движения...
  • Page 81 2. Начало Работы Установка вашего Устройства Иллюстрация выше применима к автомобилю с правым рулем. Для автомобилей с левым рулем, пожалуйста, соответственно отразите схему установки кабеля. • Установите ваше устройство в зоне действия зеркала заднего вида и дворников, чтобы получить наиболее качественное изображение.
  • Page 82 • Вначале установите устройство на крепление к лобовому стеклу. Очистите лобовое стекло. Прижмите присоску крепления к стеклу и нажмите на рычаг, чтобы закрепить положение. Убедитесь в том, что крепление надежно установлено на лобовом стекле. • При использовании видеорегистратора в автомобиле мы рекомендуем всегда использовать...
  • Page 83 3. Использование Видеорегистратора Настройки Нажмите кнопку «Меню/Назад», чтобы войти в Основные Настройки или Настройки Видео. Используйте кнопки «Вверх» или «Вниз» для навигации, «ОК» для подтверждения и «Меню/ Назад» для возврата к предыдущему меню или отмены. ВАЖНО! По техническим причинам Режим Парковки по умолчанию...
  • Page 84 Приложение Hubble Dashcam доступно для бесплатного скачивания в Google Play Store (Android) и App Store (iOS). Приложение можно легко найти, введя в поиске “Hubble Dashcam (MDC300GW/MDC500GW)” в выбранном магазине приложений. После установки приложение Hubble Dashcam будет доступно на вашем смартфоне.
  • Page 85 ...‫مرح ب ً ا بك‬ !‫نقدم لك كاميرا لوحة القيادة من موتوروال‬ ‫شكرا لشرائك كاميرا لوحة القيادة. يرجى االحتفاظ بإيصاالت الشراء المؤرخة‬ ‫األصلية في سجالتك الخاصة. إن أردت استخدام خدمة الضمان لمنتج موتوروال‬ ‫الذي اشتريته فستحتاج لتقديم نسخة من إيصاالت الشراء المؤرخة لتأكيد حالة‬ .‫الضمان.
  • Page 86 ‫نظرة عامة على كاميرا لوحة القيادة الخاصة بك‬ 1/2PIP ‫4/1 أو‬PIP ‫تبديل الشاشة بين‬ ‫مؤشرات الشحن‬ .‫واألمام والخلف‬ ‫األحمر: جاري الشحن‬ ‫زر القفل‬ ‫األخضر: اكتمل الشحن‬ ‫أثناء التسجيل‬ ‫زر التشغيل/اإلطفاء‬ ‫اضغط ضغطة قصيرة لقفل الفيديو الحالي‬ ‫اضغط ضغطة قصيرة أثناء اإلطفاء‬ ‫اضغط...
  • Page 87 ‫1. تعليمات األمان‬ ‫تحذير‬ ‫ ال تركب الجهاز في نطاق تشغيل وسائد الهواء الخاصة بالسائق أو‬ ‫الراكب األمامي. يرجى مراجعة دليل خدمة السيارة لمعرفة تفاصيل‬ .‫نطاق تشغيل وسائد الهواء في سيارتك‬ ‫ ال تقم بتعديل األوضاع أو اإلعدادات أو برمجة الجهاز أثناء‬ .‫تحرك...
  • Page 88 ‫2. بدء االستخدام‬ ‫2. 1 تركيب جهازك‬ ‫يشير الرسم التخطيطي أعاله إلى سيارة ذات مقود أيمن. بالنسبة‬ .‫للسيارات ذات المقود األيسر يرجى قلب موقع تركيب الكابل‬ ‫ ثبت الجهاز في منطقة مرآة الرؤية الخلفية وداخل منطقة ماسحات‬ .‫الزجاج للحصول على أفضل رؤية ممكنة‬ ‫...
  • Page 89 ‫ عند استخدم جهاز كاميرا لوحة القيادة في سيارتك فإننا نوصي‬ .‫باستخدام شاحن السجائر دائما من أجل الحفاظ على مستوى البطارية‬ ‫الوحدة غير مصممة للعمل بطاقة البطارية فقط، فالبطارية مخصصة‬ .‫ألغراض االستخدام االحتياطي فقط‬ ‫2. 2 االستخدام األول‬ ‫. تقبل كاميرا‬SD ‫ (غير مزودة) في شق بطاقة‬SD ‫ أدخل بطاقة ذاكرة‬ ‫...
  • Page 90 ‫تطبيق هابل داش كام متاح للتحميل مجانا من متجر جوجل بالي‬ .)‫(على أندرويد) ومتجر التطبيقات (على آي أو إس‬ ‫يمكن العثور على التطبيق بسهولة عبر البحث عن‬ ”Hubble Dashcam (MDC300GW/MDC500GW)” .‫في المتجر. حالما ينتهي تثبيت التطبيق سيكون متاح ً ا على هاتفك الذكي‬ ‫استخدام كاميرا لوحة القيادة الخاصة بك‬...
  • Page 91 Yeni Motorola Araç İçi Kameranız size merhaba diyor! Araç İçi Kameramızı satın aldığınız için teşekkür ederiz. Lütfen satış faturanızın aslını kayıt amaçlı olarak saklayın. Motorola ürününüzün garanti kapsamına dahil hizmetlerinden fayda- lanabilmeniz için garanti durumunun belirlenmesi amacıyla üzerinde tarih belirtilmiş satış faturanızın bir kopyasını temin etmeniz gerekecektir.
  • Page 92 Araç İçi Kamera Genel Bakış 1. Şarj Göstergesi Kırmızı: 7. Kilit Tuşu Şarj Ediliyor Yeşil: Şarj edildi Kayıt sırasında Kısa bas: Mevcut videoyu kilitle 2. Açma/Kapatma Tuşu Uzun bas: WiFi Aç/Kapat Kapalı iken kısa bas: Aç Açık iken kısa bas: Ekran Aç/Kapat. 8.
  • Page 93 1. Güvenlik Talimatları UYARI • Cihazı sürücü ya da yolcu hava yastığı operasyon alanına monte etmeyin. Lütfen otomobilinizin hava yastığı operasyon alanı hakkında detaylar için otomobil servis kılavuzuna bakınız. • Otomobiliniz hareket halindeyken hiçbir zaman cihazın modları, ayarları veya programını değiştirmeyin. • Cihaz ve güç kablosunun takılı olduğundan ve sürücünün görüş...
  • Page 94 2. Başlangıç 2.1 Cihazınızın Montajı Yukarıda verilen şablon direksiyonu sağda olan otomobile göre düzenlenmiştir. Direksiyonu solda olan otomobiller için lütfen kablo montaj yönünü gereğince tersine çevirin. • Mümkün olan en açık görüş için cihazınızı dikiz aynası alanına ve silecek temizleme alanına monte edin.
  • Page 95 • Cihazı öncelikle ön cam tabanı üzerine yerleştirin. Ön camı temizleyin. Tabanın cam vantuzunu ön cama bastırın ve kilitlemek için kola bastırın. Tabanın ön cama güvenli şekilde sabitlendiğinden emin olun. • Otomobilinizde araç içi kamera kullanırken batarya düzeyinin yeterli seviyede kalabilmesi için her zaman çakmak soketine takılı...
  • Page 96 3. Araç İçi Kamera Kullanımı 3.1 Ayarlar Ana Ayarlar ya da Video Ayarlarına erişmek için Menü/Geri tuşuna basın, seçenekleri gezmek için Yukarı veya Aşağı tuşuna, onaylamak için OK tuşuna ve geri gitmek ya da iptal için Menü/Geri tuşuna basın. ÖNEMLİ! Teknik nedenlerle Park modu varsayılan ayar olarak devre dışı...
  • Page 97 3.3.2 Hubble Araç İçi Kamera Uygulamasını Kur Hubble Araç İçi Kamera Uygulaması Google Play Store (Android) ve App Store (iOS) üzerinden ücretsiz indirilebilir. Uygulamayı seçtiğiniz mağazada “Hubble Dashcam (MDC300GW/MDC500GW)” yazarak kolaylıkla bulabilirsiniz. Kurulumu tamamlandıktan sonra Hubble Araç İçi Kamera Uygulamasına akıllı telefonunuzdan erişebilirsiniz.
  • Page 98 Welcome... あなたの新しい Motorola ダッシュ ボードカメラへ ! ダッシュボードカメラをお買い上げいただきありがと うございます。 記録のためにオリジナルの日付付き領 収書を保管してください。 Motorola 製品の保証サー ビスについては、保証ステータスを確認するために日 付を記した販売領収書のコピーを提出していただく必 要があります。 保証の適用範囲に登録する必要はあり ません。 製品に関するご質問は、こちらをご覧ください。: www.motorolastore.com/support このユーザーガイドには、製品を最大限に活用するた めに必要なすべての情報が記載されています。 ユニットを取り付ける前に、100 ページの安全上の注 意をお読みください。 ダッシュボードカメラを使用する前に、SD カードを SD カードスロットに挿入することをお勧めします。 全てお揃いですか ? • ダッシュボードカメラ • GPS アンテナ付きのフロントガラスマウント • カーアダプター • ユーザーマニュアル...
  • Page 99 ダッシュボードカメラの概要 1. 【充電インジケータ】赤: 1 / 2PIP、前面と背面の間で 充電中 緑:充電完了 画面を切り替えます。 2. 【オン / オフボタン】 7. 【ロックボタン】録音中 オフのときはショットを撮 Shor press:現在のビデオ る:オンにする。 On:画面 をロックする のオン / オフを短く押しま 長押し:WiFi のオン / オフ す。オンのときは長押し: 8. 【ステータスライト】 オフにする ブルー : 電源オン 3. 【上ボタン】再生中に巻き戻 ブルー点滅 : 録画中 します。 9.
  • Page 100 1. 安全上の注意 注意 • ドライバをインストールしないでください。 • 助手席エアバッグ作動範囲。 あなたの車のエア バッグの作動範囲の詳細については、あなたの 車のサービスマニュアルを参照してください。 • 自動車が動いている間は、モード、設定を変更 したり、デバイスをプログラムしたりしないで ください。 • デバイスとその電源コードが取り付けられてい ることを確認し、 ドライバーの視界を妨げたり、 運転操作の操作を妨げたりしないでください。 ダッシュボードカメラを使用する前に、ユーザー はダッシュボードカメラの使用に関する適用法を 確認しなければなりません。 いくつかの管轄区域では、ダッシュボードカメラ の使用はプライバシーの侵害とみなされることが ございます。 さらに、フロントガラスにダッシ ュボードカメラを取り付けることは、法律によっ て規制されている場合があります。 お客様の責任にてダッシュボードカメラを使用す る前に法律を確認する必要がございます。 当社 は、ダッシュボードカメラの間違ったまたは違法 な使用について一切責任を負いません。 安全上の注意...
  • Page 101 2. はじめに 2.1 デバイスをインストールする 上の図は、右のドライブカーを示しています。 左ハンドル車の場合は、それに応じてケーブル の取り付け位置を反転してください。 • リア・ビュー・ミラー領域とワイパ・クリー ニング領域の中にデバイスを設置して、可能 な限り最も鮮明な画像を表示します。 • お使いのデバイスには、3.6mのUSB電源ケー ブルが付属しています。 運転席の視界を妨げ ないように電源コードを整理してください。 • まず、デバイスをフロントガラスマウントの 上に置きます。 フロントガラスを綺麗に保 はじめに...
  • Page 102 ってください。 マウントのサクションカップ をフロントガラスに押し込み、レバーを押し てロックします。 マウントがフロントガラス に安全に取り付けられていることを確認しま す。 • 車内でダッシュボードカメラを使用する場合 は、バッテリーレベルを維持するために必ず タバコ充電器を使用することをおすすめしま す。 ユニットはバッテリ電源だけで動作する ように設計されておらず、バッテリはバック アップ目的でのみ使用できます。 2.2 初回の使用 • SDカード(別売)をSDカードスロットに挿入 します。 • ダッシュボードカメラでは、最大32GBの容 量(クラス10)のSDカードを使用できます。 録音する前にSDカードをフォーマットする必 要があります。 • ダッシュボードカメラは電源に接続されると 自動的に電源が入り、自動的に録画を開始し ます。 ステータスLED(ブルー)は録音中に 点滅します。 • オン/オフボタンを押して手動でオン/オフす ることもできます。 はじめに...
  • Page 103 3. ダッシュボードカメラを使う 3.1 設定 メニュー/戻るボタンを押してメイン設定また はビデオ設定にアクセスし、上または下を押し てナビゲートし、OKを押して確定し、メニュ ー/戻るを押して戻るかキャンセルします。 重要! 技術的な理由から、駐車モードはデフォルトで無効になっ ています。 設定で有効にすることができます。 3.2 モードの変更 モードボタンを押すと、ビデオモードと再生モ ードを切り替えることができます。 ビデオモー ドがデフォルトモードです。 保存したデータを 表示または削除するには、再生モードに切り替 えます。 3.2.1 巨大ストレージモード 標準のマイクロUSBケーブルを使用してデバイ スをコンピュータに接続して、SDカード内に 保存されているビデオを表示および管理するこ ともできます。 ダッシュボードカメラを使う...
  • Page 104 3.3 デバイスの接続 3.3.1 システム要求 スマートフォン:Android™(Android™5.0以 上)およびiOS (iOS 10)以上 ® 3.3.2 Hubble Dashcam アプリのインストール Hubble Dashcam アプリは、Google Playスト ア(Android)とApp Store(iOS)から無料で ダウンロードできます。 このアプリは、アプリストアで “Hubble Dashcam(MDC300GW / MDC500GW)”を 検索すると簡単に見つけられます。 インストールが完了すると、スマートフォンで Hubble Dashcam アプリを利用できます。 ダッシュボードカメラを使う ダッシュボードカメラを使う...
  • Page 105 환영합니다 ... 새로운 Motorola 대시보드 카메라 ! 저희 대시보드 카메라를 구입해주셔서 감사합니다 . 판 매일자 영수증 원본을 증거물로 보관하십시오 . Mo- torola 제품의 보증 서비스를 받으려면 , 보증 자격 확인 을 위해 판매일자 영수증의 복사본이 필요합니다 . 보증 을 위해 등록이 필요하지 않습니다 .
  • Page 106 대시보드 카메라 개요 1. 충전 표시등 빨강 : 7. 잠금 버튼 충전 중 초록 : 완전 충전 녹화 중 짧게 누르면 : 현재 동영상 잠금 2. 켜기 / 끄기 버튼 길게 누르면 : 와이파이 꺼져있을 때 짧게 누르면 : 켜짐 켜기...
  • Page 107 1. 안전 지침 경고 • 운전자 또는 조수석 에어백 작동 범위 내에 제품을 설치하지 마십시오 . 자동차 에어백 작동 범위에 대한 자세한 내용은 자동차의 서비스 설명서를 참조하십시오 . • 자동차가 움직이는 동안에는 절대로 제품 모드 , 설정 또는 프로그램을 변경하지 마십시오 . •...
  • Page 108 2. 사용 준비 2.1 제품 설치 위의 그림은 운전대가 오른쪽에 있는 자동차를 나타냅니다 . 운전대가 왼쪽에 있는 자동차의 경우 , 케이블 설치 위치를 적절히 바꿔주십시오 . • 백미러 구역과 와이퍼 청소 구역에 제품을 설치하여 최대한 넓은 시야를 확보하십시오 . • 제품과 함께 3.6m USB 전원 케이블이 제공됩니다...
  • Page 109 • 제품을 먼저 앞 유리 마운트에 놓습니다 . 앞 유리를 청소하십시오 . 마운트의 흡착 컵을 앞 유리쪽으로 누르고 레버를 눌러 고정하십시오 . 마운트가 앞 유리에 안전하게 부착되었는지 확인하십시오 . • 자동차에서 대시보드 카메라 제품을 사용하는 경우 , 배터리 레벨을 유지하기 위해 항상 자동차...
  • Page 110 3. 대시보드 카메라 사용 3.1 설정 메인 설정 또는 동영상 설정에 액세스하려면 메뉴 / 뒤로 버튼을 , 이동하려면 업 또는 다운 버튼을 , 확인하려면 확인 버튼을 , 뒤로 가거나 취소하려면 메뉴 / 뒤로 버튼을 누르세요 . 중요 ! 기술적인 이유로 , 주차 모드는 기본적으로 비활성화됩니다...
  • Page 111 Hubble Dashcam 앱은 구글 플레이 스토어 (Android) 및 앱 스토어 (iOS) 에서 무료로 다운로드 받을 수 있습니다 . 원하는 스토어에서 "Hubble Dashcam (MDC300GW/MDC500GW)" 을 검색하여 앱을 쉽게 찾을 수 있습니다 . 설치 후 , 스마트폰에서 Hubble Dashcam 앱을 이용할 수 있습니다 .
  • Page 112 ที ่ ล งวั น ที ่ เ อาไว้ เ พื ่ อ การลงทะเบี ย นของคุ ณ สำ า หรั บ การรั บ ประกั น ผลิ ต ภั ณ ฑ์ Motorola ของคุ ณ คุ ณ จำ า เป็ น ต้ อ งแสดงสำ า เนาใบเสร็ จ ที ่ ล งวั น ที ่ ข องคุ ณ เพื ่ อ ยื น...
  • Page 113 ภาพรวมของกล้ อ งแดชบอร์ ด ของคุ ณ 1. ไฟแสดงการชาร์ จ สี แ ดง: 7. ปุ ่ ม ล็ อ ก กำ า ลั ง ชาร์ จ ไฟ สี เ ขี ย ว: ขณะกำ า ลั ง บั น ทึ ก ชาร์ จ ไฟเต็ ม แล้ ว กดแล้...
  • Page 114 1. คำ า แนะนำ า เพื ่ อ ความปลอดภั ย คำ า เตื อ น • อย่ า ติ ด ตั ้ ง อุ ป กรณ์ ภ ายในระยะการทำ า งานของถุ ง ลมนิ ร ภั ย สำ า ห รั บ คนขั บ หรื อ ผู ้ โ ดยสาร โปรดดู ค ู ่ ม ื อ บริ ก ารรถยนต์ ข องคุ ณ สำ า ห รั...
  • Page 115 2. เริ ่ ม ต้ น ใช้ ง าน 2.1 การติ ด ตั ้ ง อุ ป กรณ์ ข องคุ ณ ภาพประกอบข้ า งบนแสดงถึ ง รถยนต์ ท ี ่ ผ ู ้ ข ั บ ขี ่ น ั ่ ง ทางด้ า นขวา สำ...
  • Page 116 • เมื ่ อ ใช้ ง านอุ ป กรณ์ ก ล้ อ งแดชบอร์ ด ในรถของคุ ณ เราขอแนะนำ า ให้ ค ุ ณ ใช้ ท ี ่ ช าร์ จ ไฟในรถยนต์ ท ุ ก ครั ้ ง เพื ่ อ รั ก ษาร ะดั...
  • Page 117 Google Play Store (Android) และ App Store (iOS). สามารถพบแอปได้ ง ่ า ยดายโดยค้ น หา “Hubble Dashcam (MDC300GW/MDC500GW)” ในสโตร์ ท ี ่ ค ุ ณ เลื อ ก เมื ่ อ ติ ด ตั ้ ง แล้ ว แอป Hubble Dashcam จะพร้...
  • Page 118 Дякуємо за купівлю Відеореєстратору. Будь ласка, зберігайте оригінали чеків, що підтверджують купівлю пристрою. Для отримання гарантійного обслуговування вашого товару Motorola, вам необхідно буде надати копію чеку з датою купівлі для підтвердження гарантії. Реєстрація не обов’язкова для гарантійного обслуговування. З питаннями, що пов’язані з пристроєм, будь...
  • Page 119 Зовнішній вид вашого Відеореєстратору Індикатори зарядки час відтворення; Коротке Червоний: натискання під час запису: Заряджається Зелений: перемикання режиму екрану Повністю заряджений між 1/4PIP, 1/2PIP, Передньою і Задньою камерою. 2. Кнопка увімк./вимк. Коротке натискання при Кнопка «Блокування» вимк. пристрої: увімкнути. Під час запису Коротке...
  • Page 120 1. Інструкції Безпеки ВАЖЛИВО • Не встановлюйте пристрій в зоні дії подушок безпеки водія або пасажира. • За інформацією щодо зони дії подушок безпеки вашого автомобілю, будь ласка, зверніться до керівництва користувача вашого автомобілю. • Не виконуйте операції з режимами і налаштуваннями вашого пристрою під час руху автомобілю.
  • Page 121 2. Початок Роботи Встановлення вашого Пристрою Ілюстрація вище стосується лише автомобілів з правим кермом. Для автомобілів з лівим кермом, будь ласка, відповідно віддзеркальте схему встановлення кабелю. • Встановіть ваш пристрій в зоні дії дзеркала заднього виду і двірників, щоб отримати найбільш якісне зображення. • В...
  • Page 122 присоску кріплення до скла і натисніть на важіль, щоб закріпити положення. Переконайтеся у тому, що кріплення надійно встановлено на лобовому склі. • При використанні відеореєстратору в автомобілі ми рекомендуємо завжди використовувати зарядку від прикурювача, щоб підтримувати рівень заряду акумулятору. Цей пристрій не передбачений...
  • Page 123 3. Використання Відеореєстратору Налаштування Натисніть кнопку «Меню/Назад», щоб увійти в Основні Налаштування або Налаштування Відео. Використовуйте кнопки «Вверх» або «Вниз» для навігації, «ОК» для підтвердження і «Меню/Назад» для повернення до попереднього меню або скасування. ВАЖЛИВО! За технічних обставин Режим Паркування за замовчуванням...
  • Page 124 Додаток Hubble Dashcam доступний для безкоштовного завантаження в Google Play Store (Android) або App Store (iOS). Додаток можна легко знайти, якщо ввести в пошуку “Hubble Dashcam (MDC300GW/ MDC500GW)” в обраному магазині додатків. Після встановлення додатку Hubble Dashcam буде доступний на вашому смартфоні. Використання Відеореєстратору...
  • Page 125 Manufactured, distributed or sold by Binatone Electronics International LTD., official licensee for this product. MOTOROLA and the Stylised M Logo, are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC. and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2018 Motorola Mobility LLC.

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: