Siemens milltronics RBSS Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Siemens Manuals
  4. Accessories
  5. Milltronics RBSS
  6. Instruction manual
Siemens milltronics RBSS Instruction Manual

Siemens milltronics RBSS Instruction Manual

Hide thumbs Also See for milltronics RBSS:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Instruction Manual June 2008
English
Deutsch
Español
Français
milltronics
RBSS

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Siemens milltronics RBSS

Summary of Contents for Siemens milltronics RBSS

  • Page 1 Instruction Manual June 2008 English Deutsch Español Français milltronics RBSS...
  • Page 2 The user is responsible for all changes and repairs made to the device by the user or the user’s agent. • All new components are to be provided by Siemens Milltronics Process Instruments Inc. • Restrict repair to faulty components only.
  • Page 3 The Milltronics RBSS is a high-resolution, wheel-driven return belt speed sensor that provides speed input to an integrator when used on a belt scale system. The RBSS has a toothed gear, wheel, and trailing arm assembly, that rides along the return belt.

  • Page 4: Rbss Specifications

    RBSS Specifications Power • RBSS CE: 4.5 to 28 V DC, 16 mA max • RBSS IS: 5 to 25 V DC from IS Switch Isolator Temperature • RBSS CE: -40 to +110 °C (-40 to +230 °F) • RBSS IS: -25 to +100 °C (-14 to +212 °F) Input •...
  • Page 5 Dimensions RBSS ø 25 mm (1") through both walls through hole for cable gland 22 mm (0.88") ø 127 mm (5") 100 mm (3.94") 50 mm 38 mm (1.97") (1.5") 610 mm (24") 648 mm (25.5") 3 m (10 ft) shielded cable 60 tooth sensor...

  • Page 6: Installation

    Installation Location The RBSS should be located near the scale assembly to simplify wiring. The wheel should ride on the return belt, either just before or just after a return belt idler. RBSS without mounting bracket The standard RBSS mounting attaches to the conveyor stringers via a customer-supplied 1"...

  • Page 7: Installation Steps

    Installation Steps RBSS without mounting bracket Measure the distance between the inside of the conveyor stringers, and then cut the 24 mm (1”) cross bar to the measured length. Orient the Return Belt Speed Sensor as shown in the “RBSS without mounting bracket”...
  • Page 8 Interconnection All wiring must be done in conjunction with approved conduit, boxes, and Note: fittings and to procedures in accordance with all governing regulations. Ensure that there is sufficient slack in the cabling to allow the RBSS arm to pivot freely so the wheel rides on the belt.

  • Page 9: Maintenance

    Please note the following: • The user is responsible for all changes and repairs made to the device. • All new components must be provided by Siemens Milltronics Process Instruments Inc. • Restrict repair to faulty components only. •...

  • Page 10: Wheel And Bearing Repair

    Wheel and Bearing Repair Case 1 - for tube housings with through holes for bolt and bushings of 22 mm (7/8") Parts required: • 1 – wheel assembly, complete with sealed bearings and 60 tooth gear • 2 – bushings •...

  • Page 11: Die Betriebsanleitung

    Dieses Produkt ist für den Einsatz im Industriebereich vorgesehen. Bei Verwendung in Wohngebieten kann es zu Störungen von verschiedenen Funkanwendungen kommen. Der Milltronics RBSS ist ein Geschwindigkeitssensor mit Laufrad zur Montage auf dem Untergurt. In Verbindung mit einer Bandwaage liefert er Geschwindigkeitssignale an einen Messumformer.

  • Page 12: Rbss Technische Daten

    RBSS Technische Daten Hilfsenergie • RBSS CE: DC 4,5 ... 28 V, 16 mA max. • RBSS IS (eigensicher): DC 5 ... 25 V vom eigensicheren Trennschaltverstärker Temperatur • RBSS CE: -40 ... +110°C (-40 ... +230 °F) • RBSS IS: -25 ... +100°C (-14 ... +212 °F) Eingang •...
  • Page 13 Abmessungen RBSS ø 25 mm (1") durch beide Wände durch Loch für Kabelverschraubung 22 mm (0.88") ø 127 mm (5") 100 mm (3.94") 50 mm 38 mm (1.97") (1.5") 610 mm (24") 648 mm (25.5") 3 m (10 ft) Zahnrad abgeschirmtes Kabel mit 60 Sensor...
  • Page 14 Installation Einbauort Bauen Sie den RBSS in der Nähe der Bandwaage ein, um die Verkabelung zu erleichtern. Das Rad muss auf dem Untergurt aufliegen, entweder kurz vor oder kurz nach einer Untergurtrolle. RBSS ohne Montagehalterung Für eine Standard-Montage des RBSS an den Holmen des Gurtförderers ist ein kundenseitiger 1"...
  • Page 15 Einbauschritte RBSS ohne Montagehalterung Messen Sie den Abstand zwischen den Holmeninnenseiten und schneiden Sie dann den 24 mm (1") Querträger auf die gemessene Länge zu. Richten Sie den RBSS Geschwindigkeitssensor so aus, wie es die Abbildung “RBSS ohne Montagehalterung” auf Seite 4 zeigt. Schieben Sie den Querträger durch das Loch am Ende des RBSS und schieben Sie dann jeweils eine 24 mm (13) Scheibe auf jede Seite des Querträgers.
  • Page 16 Anschluss Der Anschluss muss mit zugelassenen Leitungen und Zubehör und Hinweis: unter Beachtung der einschlägigen, technischen Bestimmungen und Vorschriften durchgeführt werden. Die Verkabelung muss lose genug sein, damit sich der Arm des RBSS frei drehen kann und das Rad auf dem Gurt aufliegt. Eine Einschränkung des Arms kann zu Schlupf oder einem zu starken Kontakt zwischen Gurt und Rad führen.

  • Page 17: Wartung

    Sicherheitsbestimmungen vorgenommen werden. Bitte beachten Sie: • Der Benutzer ist für alle Änderungen und Reparaturen am Gerät verantwortlich. • Alle neuen Bauteile sind von Siemens Milltronics Process Instruments Inc. bereit zu stellen. • Reparieren Sie lediglich defekte Bauteile.

  • Page 18: Reparatur Von Rad Und Lager

    Reparatur von Rad und Lager Fall 1 - bei einem Rohrgehäuse mit Durchgangsbohrungen für 22 mm (7/8") Schraube und Lagerbuchsen Erforderliche Teile: • 1 – Radaufbau mit abgedichteten Lagern und Zahnrad (60 Zähne) • 2 – Lagerbuchsen • 1 – M12 Scheibe (optional - Siehe * in der Abbildung unten.) •...

  • Page 19: Acerca Del Manual

    El sensor de velocidad de alta resolución Milltronics RBSS para cintas de retorno proporciona señales de velocidad a un integrador para básculas de cinta. El brazo del sensor RBSS tiene un piñón de dientes y una rueda en contacto con la banda de retorno.

  • Page 20: Especificaciones Técnicas Del Rbss

    Especificaciones técnicas del RBSS Alimentación • RBSS CE: 4,5 ... 28 V DC, máx. 16 mA • RBSS IS: 5 ... 25 V DC del interruptor-seccionador intrínsecamente seguro Temperatura • RBSS CE: -40 ... +110 °C (-40 ... +230 °F) •...
  • Page 21 Dimensiones RBSS ø 25 mm (1") en ambas paredes agujero pasante para prensaestopas 22 mm (0.88") ø 127 mm (5") 100 mm (3.94") 50 mm 38 mm (1.97") (1.5") 610 mm (24") 648 mm (25.5") cable apantallado, piñón sensor 3 m (10 ft) de 60 dientes El sensor RBSS requiere un cable de 2 m (6.5 ft)

  • Page 22: Instalación

    Instalación Ubicación Para simplificar el cableado recomendamos instalar el sensor RBSS a proximidad de la báscula. La rueda debe girar en la banda de retorno, directamente antes o directamente después de un rodillo. RBSS sin soporte de montaje Montaje estándar: colocar el sensor RBSS en los largueros del transportador vía una barra transversal 1"...

  • Page 23: Etapas De La Instalación

    Etapas de la instalación RBSS sin soporte de montaje Medir la distancia entre las partes interiores de los largueros del transportador y cortar la barra transversal de 24 mm (1") a la longitud medida. Orientar el sensor como se indica en “RBSS sin soporte de montaje” página 4. Colocar la barra transversal a través del orificio situado en el extremo del Sensor de velocidad de banda de retorno, y poner las arandelas de 24 mm (1") de cada lado del sistema.

  • Page 24: Tipo De Conexión

    Interconexiones El cableado debe ser efectuado con conductos, cajas y piezas de Importante: conexión certificados y observando los procedimientos y las disposiciones pertinentes. Deje suficiente holgura en el cable de conexión para compensar el movimiento del sensor RBSS y la rotación de la rueda en la banda. Limitando el movimiento del brazo se puede provocar el resbalamiento de la rueda o el contacto excesivo con la banda.

  • Page 25: Mantenimiento

    Nota importante: • El usuario es el único responsable de las modificaciones y reparaciones efectuadas en el dispositivo. • Recomendamos utilizar sólo recambios originales Siemens Milltronics Process Instruments Inc. • Reparar sólo los componentes defectuosos. • No reutilizar los componentes defectuosos.

  • Page 26: Reparación De La Rueda Y Del Cojinete

    Reparación de la rueda y del cojinete Caso 1 - carcasas tubulares con agujeros pasantes para tornillos y manguitos de 22 mm (7/8") Piezas necesarias: • 1 – conjunto rueda, con cojinete hermético y piñón de 60 dientes • 2 – manguitos •...
  • Page 27 Ce manuel d’utilisation décrit l’installation, le fonctionnement et la maintenance du capteur de vitesse RBSS. Il est possible de télécharger les manuels d'utilisation relatifs aux bascules intégratrices sur notre site internet www.siemens.com/processautomation. Aller à la page : https://pia.khe.siemens.com/index.asp?Nr=9881. N’hésitez pas à nous faire part de vos commentaires et suggestions sur le contenu, la présentation et l’utilisation de ce manuel.

  • Page 28: Caractéristiques Techniques Du Rbss

    Caractéristiques techniques du RBSS Alimentation électrique • RBSS CE : 4,5 ... 28 VCC, max. 16 mA • RBSS SI : 5 ... 25 VCC de l’interrupteur-sectionneur SI Température • RBSS CE : -40 ... +110 °C (-40 ... +230 °F) •...
  • Page 29 Dimensions RBSS ø 25 mm (1") des deux côtés trou passant pour presse étoupe 22 mm (0.88") ø 127 mm (5") 100 mm (3.94") 50 mm 38 mm (1.97") (1.5") 610 mm (24") 648 mm (25.5") câble blindé, 3 m (10 ft) roue de capteur...
  • Page 30 Installation Emplacement Pour simplifier le câblage, installer le capteur RBSS à proximité de la bascule intégratrice. La roue doit reposer sur la bande retour, légèrement avant ou après un rouleau retour. RBSS sans équerre de montage Selon le montage standard, le RBSS se fixe sur les longerons du transporteur grâce à un tube de liaison 1"...
  • Page 31 Installation RBSS sans équerre de montage Mesurer la distance entre les longerons du transporteur et couper le tube de liaison 24 mm (1") à la longueur mesurée. Orienter le capteur de vitesse tel qu'illustré, “RBSS sans équerre de montage” page 4. Faire passer le tube de liaison à...
  • Page 32 Interconnexions Effectuer le câblage en respectant les consignes et normes en vigueur. N.B. : Utiliser des conduits, des boîtiers et des raccords appropriés. Veiller à laisser du mou au niveau du câble pour permettre le mouvement du bras du capteur de vitesse RBSS lorsque la roue repose sur la bande du transporteur. Toute limitation du mouvement du bras peut entraîner des glissements, ou le contact excessif de la roue avec la bande du transporteur.
  • Page 33 Respecter les consignes de sécurité. Important : • Toute modification ou réparation de l'instrument sera effectuée sous la responsabilité de l'utilisateur. • Tous les composants doivent être fournis par Siemens Milltronics Process Instruments Inc. • Réparer uniquement les composants défectueux. •...

  • Page 34: Réparation De La Roue Et Du Palier

    Réparation de la roue et du palier Cas de figure 1 - pour gaines de tube avec trous passants pour vis et bagues de raccordement de 22 mm (7/8"). Pièces requises : • 1 – ensemble roue, palier étanche et roue d'entraînement de 60 dents •...
  • Page 36 Siemens Milltronics Process Instruments Inc. Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2008 1954Technology Drive, P .O. Box 4225 Subject to change without prior notice Peterborough, ON, Canada K9J 7B1 Rev. 3.0 Tel: (705) 745-2431 Fax: (705) 741-0466 *7ml19985GX63* Email: techpubs.smpi@siemens.com...

Table of Contents